Saddhu

Saddhu

Saddhu

Lo hemos visto una vez antesWe've seen this once before
Rompimos la rama de olivo, rompimos y esperábamos que nuestro espíritu se elevaraWe broke the olive branch, broke and hoped to make our spirit soar
Cavamos profundamente en esta trinchera, cavamos profundamente para encontrar nuestra propia tumbaWe dug deep into this trench, dug deep to meet our own grave

Cántame otra fábula moral y enséñame a caminarSing me another moral fable and teach me how to walk
Directamente a los ojos ahora dime, ahora dimeStraight in the eye now tell me, now tell me

¿Cuál es el punto de salar esta tierra?What's the point to salt this earth?
Tus defectos destruyeron a tu madreYour flaws destroyed your mother
¿Cuál es el punto de hacer un juramento?What's the point to take an oath?
Otro señuelo para jugar al mendigoAnother decoy to play the beggar

Dime, ¿estás preocupado?Tell me, are you concerned?
Dime, oh dime lo que aprendisteTell me, oh tell me what you learned
Miénteme, una vez más mis hermanosLie to me, once again my brothers

Lo sé, sé que no tiene sentido para tiI know, I know that it doesn't make sense to you
Iluminaré nuestras tierras y discerniré lo que era verdadI will enlighten our lands and discern what were true

Éramos dioses, fuimos exiliadosWe were gods, we were exiled
Cuando el aire húmedo nos envolvió como su hijoWhen the moist air wrapped us like his child
Ahora tráenos de vuelta nuestra sonrisaNow bring us back our smile

Veamos cómo se sostienen nuestras extremidades aquíLet's see how our limbs hold up down in here
Sé justo y dejemos una cosa más claraBe fair and let us make one more thing clear

¿Cuál es el punto de salar esta tierra?What's the point to salt this earth?
Tus defectos destruyeron a tu madreYour flaws destroyed your mother
¿Cuál es el punto de hacer un juramento?What's the point to take an oath?
Otro señuelo para jugar al mendigoAnother decoy to play the beggar

Dime, ¿estás preocupado?Tell me, are you concerned?
Dime, oh dime lo que aprendisteTell me, oh tell me what you learned
Miénteme, una vez más mis hermanosLie to me, once again my brothers

De un ser humano a la humanidadFrom one human to humanity
Haré todo lo posible, moriré sin descansarI'll try my best, I'll die without any rest
Devastaré el odio y restauraré a los decaídoI'll ravage the hate and restore the decayed
Sentirse en pazTo feel at peace