No Hope For Healing

Aucun espoir de guérison

No Hope For Healing

Souvent je souhaite qu'on puisse êtreLots of times I wish we could be
Quelque chose de plus que ce que nous sommes maintenantSomething more than what we are now
Déchire ma vie et gaspille-la tout seulTear my life and waste it all on my own
Vivre dans le doute d'une certaine manièreLiving in doubt somehow

Vis ma vie dans l'incrédulité avec toiLive my life in disbelief with you
Foi brisée, foyer en ruinesBroken faith, a shattered home
Toutes ces pensées m'entraînent vers le fondAll these thoughts are pulling me under
Pourtant je les affronte seulStill I face them all alone

Ne quitte pas ma vieDon’t you leave my life
Ne cours pas les yeux fermésDon’t run blind
Je ne veux pas savoirI don’t want to know

Ne sens-tu pas mon fil ?Don’t you feel my thread?
Ne nie pas où je dois allerDon’t deny where I must go

Je peux être moi-mêmeI can be myself
Je peux ressentir par moi-mêmeI can feel on my own
Tu ne sais pas ?Don’t you know?
Tu ne sais pas que le poids de la vie te rend aveugle ?Don’t you know that life’s weight blinds you?

Ne pars pasDon’t you go

Combien de temps ça va rester froid ?How much longer will it stay cold?
Combien de temps pouvons-nous suffoquer ?How much longer can we choke?
Je sens que ça se brise en dessousI can feel it breaking under
Je le sens alors que nous tombonsI can feel it as we fall

Et le silence continue de grandirAnd the silence keeps on growing
Chaque mot que nous n'avons jamais ditEvery word we never said
Toutes les fissures sous la surfaceAll the cracks beneath the surface
Se transforment en échos dans ma têteTurn to echoes in my head

Je peux être moi-mêmeI can be myself
Je peux ressentir par moi-mêmeI can feel on my own
Tu ne sais pas ?Don’t you know?
Tu ne sais pas que le poids de la vie te rend aveugle ?Don’t you know that life’s weight blinds you?

Ne pars pasDon’t you go

Souvent je souhaite qu'on puisse êtreLots of times I wish we could be
Quelque chose de réel, pas juste un fantômeSomething real, not just a ghost
Déchire ma vie et gaspille-la tout seulTear my life and waste it all on my own
Pourtant je te sens le plusStill I feel you the most

Combien de temps ça va rester froid ?How much longer will it stay cold?
Combien de temps pouvons-nous suffoquer ?How much longer can we choke?
Je sens que ça se brise en dessousI can feel it breaking under
Je le sens tout en basI can feel it down below