Green Tambourine

Tambor Verde

Green Tambourine

Desde entonces, ¿qué pasó?
あれからなにがあったのか
Are kara nani ga atta no ka
No hay forma de saberlo
しるわけもない
shiru wake mo nai
Destrozado, como si fuera una ciudad nueva
こわされてはあたらしくなるまちのよう
kowasarete wa atarashiku naru machi no you

Riendo inocentemente
むじゃきにわらいながら
mujaki ni warai nagara
Desabrochando el botón
ぼたんをはずす
botan wo hazusu
Nadie dijo que no entendería
だれにもいわなきゃわからないなんて
dare ni mo iwanakya wakaranai nante

Deberíamos habernos abrazado
だきあえばよかった
dakiaeba yokatta
Con la misma fuerza
おなじつよさで
onaji tsuyosa de
Si quería algo así
ほしかったのはこんなことなら
hoshi katta no wa konna koto nara

No lo permitas
ならさないで
narasanai de

Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Gritando que no puedo decir
くちにだせないさけびを
kuchi ni dasenai sakebi wo
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Borrándolo
かきけしてゆく
kakikeshite yuku

Las palabras se convierten en fósiles
かせきになったことばが
kaseki ni natta kotoba ga
Cayendo en vano
むなしおちる
munashiku ochiru
Cada vez que extiendo la mano, la noche se aleja
てをのばすたびにとおざかるよるのよう
te wo nobasu tabi ni toozakaru yoru no you

Quería no saberlo
しらずにいたかった
shirazu ni ita katta
Incluso la sequedad de mi garganta
のどのかわきも
nodo no kawaki mo
Porque los recuerdos gritan
おもいでがひめいをあげるから
omoide ga himei wo ageru kara

No lo permitas
ならさないで
narasanai de

Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Aunque no sea yo, está bien
おれじゃなくてもいいくせに
ore ja nakute mo ii kuse ni
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Cambiando el ritmo
りずむをかえながら
rizumu wo kaenagara

Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Aunque no bailemos mañana
あしたをおどれないくせに
ashita wo odorenai kuse ni
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
No desgarres mi corazón
おれのこころをかきみだすなよ
ore no kokoro wo kakimidasu na yo
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine

Quería no saberlo
しらずにいたかった
shirazu ni ita katta
Incluso la sequedad de mi garganta
のどのかわきも
nodo no kawaki mo
Porque los recuerdos gritan
おもいでがひめいをあげるから
omoide ga himei wo ageru kara

No lo permitas
ならさないで
narasanai de

Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Seguramente solo estaba soñando
きっとゆめをみてただけ
kitto yume wo miteta dake
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Jugando con mis dedos
もてあそぶゆびさきで
mote asobu yubisaki de
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
Aunque no bailemos mañana
あしたをおどれないくせに
ashita wo odorenai kuse ni
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine
No desgarres mi corazón
おれのこころをかきみだすなよ
ore no kokoro wo kakimidasu na yo
Tambor verde
Green tambourine
Green tambourine