Insane

Demente

Insane

En medio de la tormenta que se avecina, tú y yo juntos
ふきあれるあらしのなかおれとおまえふたりで
fukiareru arashi no naka ore to omae futari de
Quiero amarte hasta el cansancio, ¡Estoy loco!
あいしあってみたいぜ I'm Crazy!
aishi atte mitai ze I'm Crazy!

El relámpago retumba en mis oídos, las ventanas de cristal hacen ruido
いなずまがみみをつきまどがらすがさわぐ
inazuma ga mimi wo tsuki mado garasu ga sawagu
Gritar no sirve de nada
どんなにさけんでもむだなことさ
donna ni sakende mo muda na koto sa

Acuéstate en la cama
Lay yourself down on the bed
Lay yourself down on the bed
¡Oye tú!
Hey you!
Hey you!
Estoy loco por ti
I'm nuts on you
I'm nuts on you
Por favor, cierra los ojos
Please close your eyes
Please close your eyes

En esta habitación oscura
まっくらなこのへや
makkura na kono heya
Jalando los botones
ぼたんをひきちぎる
botan wo hiki chigiru
Tu mirada fría
さめたおまえのしせん
sameta omae no shisen
¡Estoy loco!
I'm Crazy!
I'm Crazy!

En las dulces flores hay espinas
あまいはなにはとげが
amai hana ni wa toge ga
Si las tocas suavemente
やさしくふれれば
yasashiku furereba
Vienen a ti
おんなのほうから
onna no hou kara
Desde el lado de una mujer
もとめてくる
motomete kuru

Acuéstate en la cama
Lay yourself down on the bed
Lay yourself down on the bed
¡Oye tú!
Hey you!
Hey you!
Estoy loco por ti
I'm nuts on you
I'm nuts on you
Por favor, cierra los ojos
Please close your eyes
Please close your eyes

Mirando tu espalda
そったおまえの
sotta omae no
Que se balancea
せなかみつめながら
senaka mitsume nagara
Tu cuerpo tembloroso
ゆれるからだ
yureru karada
Tu corazón arde
もえるこころ
moeru kokoro

Olvidando el tiempo
ときをわすれて
toki wo wasurete
Convertirnos en uno solo
ふたりひとつになれ
futari hitotsu ni nare
Mientras lo deseo
もとめるままに
motomeru mama ni

Acuéstate en la cama
Lay yourself down on the bed
Lay yourself down on the bed
¡Oye tú!
Hey you!
Hey you!
Estoy loco por ti
I'm nuts on you
I'm nuts on you
Por favor, cierra los ojos
Please close your eyes
Please close your eyes

Mirando tu espalda
そったおまえの
sotta omae no
Que se balancea
せなかみつめながら
senaka mitsume nagara
Tu cuerpo tembloroso
ゆれるからだ
yureru karada
Tu corazón arde
もえるこころ
moeru kokoro

El relámpago retumba en mis oídos, las ventanas de cristal hacen ruido
いなずまがみみをつきまどがらすがさわぐ
inazuma ga mimi wo tsuki mado garasu ga sawagu
Gritar no sirve de nada
どんなにさけんでもむだなことさ
donna ni sakende mo muda na koto sa

En medio de la tormenta que se avecina, tú y yo juntos
ふきあれるあらしのなかおれとおまえふたりで
fukiareru arashi no naka ore to omae futari de
Quiero amarte hasta el cansancio, ¡Estoy loco!
あいしあってみたいぜ I'm Crazy!
aishi atte mitai ze I'm Crazy!