Memento

Recuerdo

Memento

Levántate, recuerdo prohibidoRise, forbidden memento
Llévame de vuelta antes de que sea demasiado tardeTake me back before it's too late
Esperando poder salvarla, arrepentirnos de tirar de la cuerdaHoping I'll save her, regret us pulling string

El miedo se arrastra, desearía poder sostener tu desvanecimientoFear comes crawling, I wish I could hold your fading

Yo, yo era una chispa, no podía verI, I was a spark, I couldn't see
Yo, fui hecho para bendecir, no podía adivinar (esperando)I, was made to bless, I couldn't guess (hoping)

Siempre es invierno dentro de tu habitaciónIt's always winter inside your bedroom
Ninguna de estas palabras podría describirte jamásNo one of these words could ever describe you
Y sé que tienes miedo, estoy aquí sin tiAnd I know you're scared, I'm here without you
Ninguno de estos sueños podría hacerte brillarNo one of these dreams could make you brighter

Estas cadenas que cargo, duelen, como túThese chains I'm carrying, they hurt, like you do
No hay ayuda, no hay luces para terminar con este infiernoThere is no help, no lights to end this hell
Viviré por tu promesaI'll live for your promise

Fui mi fracaso realI was my royal failure
Dije: nunca podría ser tan tarde (desesperado)Said: I could never be so late (hopeless)
Desesperado, la he falladoHopeless, I've failed her
Su nombre duele, devorando la pielHer name stings, devouring skin

El miedo se arrastra, desearía poder sostener tu desvanecimientoFear comes crawling, I wish I could hold your fading

Yo, yo era una chispa, no podía verI, I was a spark, I couldn't see
Yo, fui hecho para bendecir, no podía adivinar (desesperado)I, was made to bless, I couldn't guess (hopeless)

Siempre es invierno dentro de tu habitaciónIt's always winter inside your bedroom
Ninguna de estas palabras podría describirte jamásNo one of these words could ever describe you
Y sé que tienes miedo, estoy aquí sin tiAnd I know you're scared, I'm here without you
Ninguno de estos sueños podría hacerte brillarNo one of these dreams could make you brighter

Estas cadenas que cargo, duelen, como túThese chains I'm carrying, they hurt, like you do
No hay ayuda, no hay luces para terminar con este infiernoThere is no help, no lights to end this hell
Viviré por tu promesaI'll live for your promise

Siempre es invierno dentro de tu habitaciónIt's always winter inside your bedroom
(Como tú, no hay ayuda)(Like you do, there is no help)
Siempre es invierno dentro de tu habitaciónIt's always winter inside your bedroom
(Viviré por tu promesa)(I'll live for your promise)