The Arrival

La Llegada

The Arrival

Anduve solitario como una nube,I Wandered Lonely As a Cloud,
Hasta que llegué a esta sucia calle.Till I Came Upon This Dirty Street.
Nunca había visto una multitud más extraña;I've Never Seen a Stranger Crowd;
Zarrapastrosos con pies chirriantes,Slubberdegullions On a Squeaky Feet,

Continuamente caminando,Continually Pacing,
Con abrazos despreocupados,With Nonchalant Embracing,
Desgraciando cada orificioEach Orifice Disgracing
Y uno frente a mí se mueve para decir 'Hola'.And One Facing Me Moves to Say "Hellay".

Su piel está cubierta de protuberancias viscosas,His Skin's All Covered in Slimy Lumps.
Con labios que se deslizan por cada barbilla.With Lips That Slide Across Each Chin.
Sus miembros retorcidos como sellos de gomaHis Twisted Limbs Like Rubber Stamps
Son agitados en bienvenida diciendo 'únete'.Are Waved in Welcome Say 'please Join In.'

Mi agarre debe estar fallando,My Grip Must Be Flipping,
Porque su apretón de manos sigue resbalando,Cos His Handshake Keeps Slipping,
Mis esperanzas siguen disminuyendoMy Hopes Keep On Dipping
Y sus labios siguen sonriendo todo el tiempo.And His Lips Keep On Smiling All the Time.

'Nosotros te gustamos, hemos probado el amor."We Like You, Have Tasted Love.
No te alarmes por lo que ves,Don't Be Alarmed At What You See,
Tú mismo eres igualYou Yourself Are Just the Same
A lo que ves en mí'.As What You See in Me."

¿Yo, como tú? ¡No me jodas!Me, Like You? Like That!

'Mejor cuídalo, hijo, tu sentencia apenas ha comenzado,"You Better Watch It Son, Your Sentence Has Only Just Begun
Más te vale correr y unirte a tu hermano Juan.'You Better Run and Join Your Brother John."