Apesar da Dor

A pesar del dolor

Apesar da Dor

Parece odioParece ódio
Pero es solo revueltaMas é apenas revolta

¿Cuántos más morirán por manos de la negligencia?Quantos ainda irão morrer pelas mãos do descaso?
¿Cuántos más sufrirán el dolor de la pérdida?Quantos ainda irão sofrer a dor da perda?
Algunos se dejan enterrarAlguns se deixam enterrar
Otros son devoradosOutros são devorados
Por esas nubes grisesPor essas nuvens cinzentas
Y esas ruinas debajo de ellasE essas ruínas debaixo delas

Estoy mucho mejorEu estou bem melhor
Las cicatrices lo demostraránAs cicatrizes vão provar
Que enfermé, me curé, me hice más fuerteQue eu adoeci, me curei, fiquei mais forte
Esta historia no ha terminadoEssa história não acabou
Y a pesar de lo que he sufridoE apesar do que eu sofri
Estoy firme y nunca me rendiréEu estou firme e nunca irei desistir

Estoy mejorEstou melhor
Las cicatrices son mi pruebaAs cicatrizes são minha prova
No me rendiréNão vou desistir
Esta será mi vueltaEsta será a minha volta

El dolor nunca será más fuerte que yoA dor nunca será mais forte que eu
Ni túNem você
Todo lo que hemos pasado, lo soportaremosTudo o que passamos, vamos suportar
No me rendiré, ni lloraréNão vou desistir, nem chorar
Estoy firme y fuerteEstou firme e forte
Porque todo, todo lo que he vivido solo me ha fortalecidoPois tudo, tudo o que vivi só me fortaleceu

¿Cuántos más morirán por manos de la negligencia?Quantos ainda irão morrer pelas mãos do descaso?
¿Cuántos más sufrirán el dolor de la pérdida?Quantos ainda irão sofrer a dor da perda?
Algunos se dejan enterrarAlguns se deixam enterrar
Otros son devoradosOutros são devorados
Por esas nubes grisesPor essas nuvens cinzentas
Y esas ruinas debajo de ellasE essas ruínas debaixo delas

Estoy mucho mejorEu estou bem melhor
Las cicatrices lo demostraránAs cicatrizes vão provar
Que enfermé, me curé, me hice más fuerteQue eu adoeci, me curei, fiquei mais forte
Esta historia no ha terminadoEssa história não acabou
Y a pesar de lo que he sufridoE apesar do que eu sofri
Estoy firme y nunca me rendiréEu estou firme e nunca irei desistir