Sobre Coragem e Esperança

Sobre Coraje y Esperanza

Sobre Coragem e Esperança

Hay personas que lo llevan en su rostroHá pessoas que o carregam em seu rosto
Independientemente de la situaciónIndependente de qual for a situação
Cuando lo recibimos de un niñoQuando o recebemos de uma criança
Es más que una razón para no rendirseÉ mais que um motivo para não desistir

Algunos intentarán quitárnosloAlguns vão tentar tirá-lo de nós
La envidia es sofocante en todas partesA inveja é sufocante em todo lugar
Pero la sonrisa de un guerrero es inmortalMas o sorriso de um guerreiro é imortal
Es algo que nadie puede robarÉ algo que ninguém pode roubar

Las cicatrices en el cuerpoAs cicatrizes pelo corpo
Muestran un pasado desigualMostram um passado desigual
Pero la sonrisa en su rostroMas o sorriso em seu rosto
Muestra que aún no se ha dado por vencidoMostra que ainda não se deu por vencido
Ese es el espíritu de quien ha luchadoEsse é o espírito de quem já lutou
Varias batallas, pero no se ha desanimadoVárias batalhas, mas não desanimou

Siempre lleva una sonrisa en tu rostroLeve sempre um sorriso em seu rosto
Y nunca te dejes abatirE nunca se deixe ser abatido
Por los juicios de aquellos que nunca estuvieron allíPor julgamentos daqueles que nunca estavam lá
Para apoyartePara te apoiar

Ganar es un camino que solo los valientes se atreven a seguirVencer é um caminho que só os corajosos se atrevem a seguir
Así que dite a ti mismo nunca rendirteEntão diga para si nunca desistir
Tener siempre la esperanzaTer sempre a esperança
De que un día la vida pueda cambiarDe que um dia a vida possa mudar
Y, con una sonrisaE, com um sorriso
Recordarás cuando mires hacia atrásVocê vai se lembrar quando olhar pra trás

Nunca te dejes abatirNunca se deixar abater
Siempre firme en tus objetivosSempre firme em seus objetivos
Fuerza, yo creo en tiForça, eu acredito em você
Juntos cambiaremos esta historiaJuntos vamos mudar essa história

Siempre lleva una sonrisa en tu rostroLeve sempre um sorriso em seu rosto
Y nunca te dejes abatirE nunca se deixe ser abatido
Por los juicios de aquellos que nunca estuvieron allíPor julgamentos daqueles que nunca estavam lá
Para apoyartePara te apoiar

Ganar es un camino que solo los valientes se atreven a seguirVencer é um caminho que só os corajosos se atrevem a seguir
Así que dite a ti mismo nunca rendirteEntão diga para si nunca desistir
Tener siempre la esperanzaTer sempre a esperança
De que un día la vida pueda cambiarDe que um dia a vida possa mudar
Y, con una sonrisaE, com um sorriso
Recordarás cuando mires hacia atrásVocê vai se lembrar quando olhar pra trás

Y cuando mires hacia atrás para recordarE quando olhar pra trás para recordar
No habrá lágrimas que derramarNão haverá lágrimas a derramar
Una sonrisa en cada rostro prevaleceráUm sorriso em cada rosto prevalecerá
Cada gota de sudor habrá valido la penaCada gota de suor terá valido a pena

Esta lucha seguiré hasta morirEssa luta eu vou continuar até morrer
Mi coraje nunca fallaráMinha coragem nunca irá falhar
No me rendiréNão vou perder