Niña Virgen Maria

Virgin Mary Girl

Niña Virgen Maria

By your bedside, an angel made of woodAl pie de tu lecho, un ángel de madera
In your veins, the old world passes on the new evil...en tus arterias, el mundo viejo te hereda el nuevo mal...

I want to kiss the milk from your handsQuiero besar la leche de tus manos
before death stops youantes que te detenga la muerte
the heart, your heartel corazón, tu corazón
I'm going to hide in both hands.lo voy a esconder en ambas manos.

When you leave, scream my nameCuando te vayas grita por mi nombre
scream louder than the citygrita más fuerte que la ciudad
cry out for the love of encounters.grita al amor de los encuentros.

The old angel, not retiredEl viejo ángel sin jubilar
wants to sit and watch over your place.quiere sentarse a cuidar tu lugar.
Oh Mary! Oh Mary!¡Oh María! ¡Oh María!

I'm going to watch you on the train of lightVoy a mirarte en el tren de luz
in which you will leave in a few daysen que te irás en pocos días
the earth will fall silentla tierra guardará silencio
and God will gift you a swallow.y Dios te donará una golondrina.

When you leave, sing your songsCuando te vayas canta tus canciones
cry out to the world that you love peacegrítale al mundo que amas la paz
seek out the pain, set it on firebusca el dolor, préndele fuego
the old angel, not retiredel viejo ángel sin jubilar
wants to stay and watch over your place...quiere quedarse a cuidar tu lugar...
Oh Mary! Oh Mary!¡Oh María! ¡Oh María!