El Ángel

The Angel

El Ángel

Dark times.Tiempos oscuros.
A sea of people takes to the streetsUn mar de gente sale a las calles
burns their wings under the night:quema sus alas bajo la noche:
an angel has died in prison.ha muerto un ángel en la prisión.

Dark times.Tiempos oscuros.
It rains heavilyLlueve en torrente
wets the earthmoja la tierra
my voice sickens with this crying:mi voz enferma con este llanto:
an angel has died in prison.ha muerto un ángel en la prisión.

Dark times.Tiempos oscuros.
The days go by like sad bridesPasan los días cual novias tristes
used and resentful brides:novias usadas y rencorosas:
an angel has died in prisonha muerto un ángel en la prisión
it's in my eyesestá en mis ojos
it's in my blood.está en mi sangre.

I go out to paint a wall.Salgo a pintar un muro.
I go out to die without fear.Salgo a morir sin miedo.

What am I doing outside of Eden?¿Qué hago afuera del Edén?
Who built this immense dovecote?¿Quién armó este inmenso palomar?
Who, in doing so, forgot¿Quién al hacerlo olvidó
that we are homeless crows?que somos cuervos sin hogar?
Or did we leave him blind?¿O acaso le dejamos ciego?

What am I doing outside of Eden?¿Qué hago afuera del Edén?