Beso de Ginebra

Geneva Kiss

Beso de Ginebra

It was you or it was the sunEras tú o era el sol
or that drop that wet your skin.o esa gota que mojó tu piel.
The blue of illusionEl azul de la ilusión
is flooded in an amen.va inundado en un amén.
I who walked on the edge of nothingnessYo que andaba a la orilla de la nada
fleeing the pain of the world.huyendo del dolor del mundo.
You, wounded,Tú, herida,
convinced of the mysteryconvencida del misterio
the sentence of never loving.la condena de no amar jamás.

It was you or it was the sunEras tú o era el sol
that ray that emanated from you.ese rayo que manó de ti.
The poison of love runs within me.El veneno del amor corre dentro de mi ser.
You, burning,Tú, ardiendo,
in a Geneva kissen un beso de ginebra
stretched out in the twilighttendida en el anochecer
new hourshoras nuevas
phrases ignitedfrases incendiadas
by something more than passion.por algo más que la pasión.

Tender dawnTierno amanecer
listening to the same bluesoyendo el mismo blues
ancient loneliness of barsantigua soledad de bares
and yet I am hurting my voicey sin embargo estoy hiriéndome la voz
with fine notes like daggers.con finas notas cual puñales.

It was you or it was the sea of having you in meEras tú o era el mar de tenerte en mí
in the fire of love my future burned.en el fuego del amor se quemó mi porvenir.
You, burning,Tú, ardiendo,
in a Geneva kissen un beso de ginebra
stretched out in the twilighttendida en el anochecer
new hourshoras nuevas
phrases ignitedfrases incendiadas
by something more than passion.por algo más que la pasión

It was you or it was the sunEras tú o era el sol
that ray that emanated from youese rayo que manó de ti
the poison of love runs within me.el veneno del amor corre dentro de mi ser.