Patios de Cristal

Glass Courtyards

Patios de Cristal

I need another street to rock and rollNecesito otra calle para rocanrolear
a new house where I can liveuna casa nueva donde pueda vivir
the sidewalk's shine is starting to blind meel brillo de banqueta ya me empieza a cegar
the police gaze of the local dogs.la mirada policíaca de los perros de aquí.
Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

I dropped out of school due to lack of actionMe salí de la escuela por la falta de acción
and traded my subjects for indoor soccery cambié mis materias por futbol de salón
in the land of the blind, I ran into the Kingen la tierra del ciego me topé con el Rey
I can't stand the debt anymoreya no aguanto la deuda
I can't stand the law.ya no aguanto la ley.
Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

I hear voices at night, God's callingOigo voces de noche, la llamada de Dios
I need a drink, I need a doctornecesito una copa, necesito un doctor
my friends bore me, always the same old tunemis amigos me aburren, siempre el mismo danzón
something's happening on the corner of this poor nation.algo ocurre en la esquina de esta pobre nación.
Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

The rebellious boys died of alcoholLos muchachos rebeldes se murieron de alcohol
they grabbed their rags and leftagarraron sus trapos y se fueron de aquí
they didn't change the world, didn't set the sun on fireno cambiaron el mundo, no incendiaron el sol
much less now these PRI kids.mucho menos ahora estos niños del PRI.
Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

Don't wish me good morning.No me den los buenos días.

The walls escape, they won't let themselves be painted.Las paredes escapan, no se dejan pintar.

I want to see you surrender with your hands behind your back.Quiero verte rendida con las manos detrás.

I have crazy kids, playing at loveTengo hijos locos, juegan al amor
they take out their knives, cut their toyssacan sus navajas, cortan sus juguetes
paint the sun with their blood.pintan con su sangre el sol.
Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

There's violence in the streetsHay violencia en las calles
there's violence in my father and mother's bedhay violencia en la cama de mi padre y mi madre
there's violence in your crucifixionhay violencia en tu crucifixión
there's violence in your violationhay violencia en tu violación
there's violence in your television...hay violencia en tu televisión...

Riding on the highwayEn moto por carretera
riding on the highway.en moto por carretera.

When I was born, this was already a prisonCuando yo nací esto ya era una prisión
when I was born, this was already a prisoncuando yo nací esto ya era una prisión
I've lived here in its glass courtyardshe vivido aquí en sus patios de cristal
I've lived here in its glass courtyards.he vivido aquí en sus patios de cristal.