Azul

Bleu

Azul

Bleu, bleuAzul, azul
Dans ses yeux se reflète un fil de lumièreEn sus ojos refleja un hilillo de luz
Sa robe perlée de nuitSu vestido perlado de noche
La cigarette allumée dans un baiser charnelEl cigarro encendido en un beso carnal
Un verre de vinUna copa de vino
Une larme brisée qui roule à la finUna lágrima rota que rueda al final

Bleu, bleuAzul, azul
Une musique lente et bleueUna música lenta y azul
Appuyée sur la douce chimèreRecargada en la tibia quimera
Renvoyant un désir qui prend le busDespidiendo un anhelo que va en autobús
Une éraflure dans le basUn rasguño en la media
Naviguant l'attenteNavegando la espera
La veuve du bluesLa viuda del blues

Bleu, bleuAzul, azul
Et une voix qui rend triste en chantantY una voz que entristece al cantar
Retenant dans son lit les ombresReteniendo en su lecho las sombras
Ces ombres qui embrassent et puis s'en vontEsas sombras que besan y luego se van
Une photographieUna fotografía
Une ligne sur la mainUna línea en la mano
Qui veut effacerQue quiere borrar