Contraley

Contraley

Contraley

Tu es mon abri d'hiverEres mi abrigo de invierno
les cieux s'agitent de froidlos cielos se agitan de frío
je garde espoir dans le sacguardo esperanza en el saco
et quelques morceaux de sucre.y unos terrones de azúcar.

Tu arrives comme une princesseLlegas como una princesa
devant son prince paresseuxante su príncipe vago
je brûle à la lumière de ta boucheardo en la luz de tu boca
j'entends Rhapsodie en bleu,oigo Rapsodia en azul,
ensemble l'un dans l'autre avec les fenêtres ouvertes.juntos el uno en el otro con las ventanas abiertas.
Comment seraient les villes dans une autre vie ?¿Cómo serían las ciudades en otra vida?
Comment seraient les villes dans une autre vie ?¿Cómo serían las ciudades en otra vida?

Où notre façon d'être nous a-t-elle menés,¿Dónde nos ha llevado nuestra forma de ser,
notre folie silencieuse montre notre magique hier ?muestra callada locura nuestro mágico ayer?
Danse avec moi dans la cour à l'aubeBaila conmigo en el patio al amanecer
sous cette pluie de cheveux et contraley.bajo este pelo de lluvia y contraley.
Sous cette pluie de cheveux et contraley.Bajo este pelo de lluvia y contraley.

Tu es mon amie d'hiverEres mi amiga de invierno
apporte ta vérité dans mon littrae tu verdad a mi cama
sauve ma vie ce soirsalva mi vida esta noche
sauve-moi de mon âme.sálvame a mí de mi alma.

Nous voilà si brutauxHenos aquí tan brutales
comme deux chiens en train de fumercomo dos perros fumando
allumant le feudándole origen al fuego
avec la passion de l'amour.con el ardor del amor.

Et même si nous sommes tristesY aunque seamos tristes
nous rêvons toujours éveilléssiempre soñamos despiertos
comme deux enfants courant après un bon jour.como dos niños corriendo tras un buen día.
Comme deux enfants courant après un bon jour.Como dos niños corriendo tras un buen día.

Où notre façon d'être nous a-t-elle menés,¿Dónde nos ha llevado nuestra forma de ser,
notre folie silencieuse, notre magique hier ?muestra callada locura, nuestro mágico ayer?
Danse avec moi dans la cour à l'aubeBaila conmigo en el patio al amanecer
sous cette pluie de cheveux et contraley.bajo este pelo de lluvia y contraley.
Sous cette pluie de cheveux et contraley.Bajo este pelo de lluvia y contraley.