El boxeador

The Boxer

El boxeador

Can you love a boxer with blood on his gums,¿Puedes amar a un boxeador con sangre en las encías,
without a dime, and death waiting in the locker room?sin lana, y con la muerte esperando en el vestidor?
Were you raised to save your man¿Te educaron para salvar a tu hombre
and heal him from the world's illsy curarlo de los males del mundo
that settle like clots in the heart?que se alojan como coágulos en el corazón?

You're a pretty young thing in a gray cloud skirtEres una joven linda de falda gris nube
recreating dreams of love...recreando sueños de amor...
with daddy.con papá.
And you come to the hotelY vienes al hotel
to give me a transfusion of booze and flesha darme una transfusión de alcohol y carne
and you come...y vienes...
you come...te vienes...
and go.y vas.

I'm the street where you let your shadow fall.Soy la calle donde dejas caer la sombra.

I'm the bum who steals your scent to existSoy el vago que te arranca el aroma para existir
but, pleasepero, por favor
remind me that I'm already dead.recuérdame que ya estoy muerto.
The sky fades and you keep watch over me:El cielo se va y tú me velas:
stick my body to the wall with thumbtacksprende con tachuelas mi cuerpo en la pared
and paint the hotel.y pinta el hotel.
Tear down the doorsTira las puertas
with the fists of your lovecon los puños de tu amor
miss me alreadyextráñame de una vez
like a stranger.como a un forastero.
I'm the hungry moldy wolfSoy el lobo comelón de moho
I'm the fire of acids and amphetaminessoy la lumbre de los ácidos y anfetas
I'm the oldest guy in the bar, a criminalsoy el más viejo del bar, un criminal
for keeping the silence of the drunken saintspor guardarme el silencio de los ebrios santos
who have given me their grace.que me han dado su gracia.

You're a pretty young thing in a gray cloud skirtEres una joven linda de falda gris nube
recreating dreams of love...recreando sueños de amor...
with daddy.con papá.
And you come to the hotelY vienes al hotel
to give me a transfusion of booze and flesha darme una transfusión de alcohol y carne
and you come...y vienes...
you come...te vienes...
and go.y vas.

Can you love me like this even if I dine you,¿Puedes amarme así aunque te cene,
even if I violate you with my angel organ?aunque te viole con mi órgano de ángel?
Can you love a boxer¿Puedes amar a un boxeador
after losing the last fight?después de perder el último combate?

One, two, three, four, five,¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
six, seven, eight, nine, out......!seis, siete, ocho, nueve, fuera......!