La médecine

La medicina

Donne-moi cette médecineConsígueme esa medicina
qui m'aide à vivreque me ayude a vivir
j'ai les mains plus froidestengo las manos más frías
que la cruelle solitude.que la cruel soledad.

Donne-moi cette doseDame de esa ración
viens et allonge-toi iciven y acuéstate aquí
à la dérivea la deriva
sur les mers du bleu matinal.de los mares del azul matinal.

Je veux goûter à la fantaisieQuiero probar la fantasía
qui m'aide à vivreque me ayude a vivir
parce que je meurs jour après jourporque me muero día a día
et je ne veux pas mourir.y no me quiero morir.

Donne-moi cette doseDame de esa ración
viens et allonge-toi iciven y acuéstate aquí
mets-moi les veinesponme las venas
de la couleur des vagues de la mer.del color de las olas del mar.