Lila

Lila

Lila

J'espère entendre tes pas résonner sur l'avenueEspero escuchar tus pasos resonando en la avenida
te voir sortir de la flamme comme une Jeanne d'Arcverte salir de la hoguera como una Juana de Arco
je sais que tu dors avec des vieux qui vont crever demainsé que duermes con viejos que van a morir mañana
mais j'allume l'encens du mensonge avec mes doigts pâlesmas prendo el incienso de la mentira con mis dedos pálidos
et je dis adieu à tes hommes avec un gospel plein de pitié.y le digo adiós a tus hombres con un piadoso gospel.

C'est pas juste !, je te regarde et je me fane¡No es justo!, te miro y me marchito
quel genre de type je suis ?¿qué clase de sujeto soy?

Je relis la Bible comme un fou furieuxReleo la Biblia como un topo fanático
là je m'emmêle dans des fils de mots divins.ahí me enredo entre cables de palabras divinas.

Et Dieu ne m'entend pasY Dios no me oye
Dieu ne te change pas.Dios no te cambia.

Je crois que je vais acheter le revolver de la justiceCreo que compraré el revólver de la justicia
à l'Ange des ombres.al Ángel de las sombras.

Pauvre Lila sans chansonPobre Lila sin canción
elle n'a pas voulu de l'hymne de ma foi ;no quiso el himno de mi fe;
pauvre petite fille de sciure.pobre niña de aserrín.

Dans les rues, tout le monde mâche ton nomEn las calles todos mastican tu nombre
dans les bars, ils savent quand tu te teins les cheveuxen los bares saben cuándo te tiñes el pelo
le ciel sent ton parfumel firmamento huele a tu perfume
Dieu a un de tes baisers sur les lèvres.Dios tiene un beso tuyo en los labios.

C'est pas juste !, je te regarde et je déprime¡No es justo!, te miro y me deprimo
quel genre de type je suis ?¿qué clase de sujeto soy?

Je te sors ivre...Te saco ebria...
comme une fille du feu de son âme.como una hija del incendio de su alma.

Et la fraternité m'a ordonné de te poursuivreY la hermandad me ha ordenado perseguirte
la fraternité m'a ordonné de te sauverla hermandad me ha ordenado rescatarte
la fraternité m'a ordonné de te transformer, te libérer.la hermandad me ha ordenado convertirte, liberarte.

Pauvre Lila sans chansonPobre Lila sin canción
elle n'a pas voulu de l'hymne de ma foi ;no quiso el himno de mi fe;
pauvre petite fille de sciure.pobre niña de aserrín.