Mi piel

Ma peau

Mi piel

Je crois en la vierge de GuadalupeCreo en la virgen de Guadalupe
comme aux saints des maraiscomo en los santos de los pantanos
je crois en la passion du Christ vivantcreo en la pasión de Cristo en vida
comme aux putes illuminées.como en las putas iluminadas.
Ma peau... a aussi des cicatrices.Mi piel... tiene cicatrices también.
Ma peau... sert aussi à t'aimer.Mi piel... sirve para amarte también.

Je crois en les poètes qui chassent les nazisCreo en los poetas que cazan nazis
comme aux hommes qui ne font riencomo en los hombres que no hacen nada
je crois aux miracles de saint Peyotecreo en los milagros de san Peyote
et aux bienfaits d'une bière.y en las bondades de una cerveza.
Ma peau... a aussi des cicatrices.Mi piel... tiene cicatrices también.
Ma peau... sert aussi à t'aimer.Mi piel... sirve para amarte también.

Je crois à l'exploit d'être un fainéantCreo en la proeza de ser un vago
et de marcher sur une pièce de monnaiey caminar sobre una moneda
...aux femmes qui détestent la lune...en las mujeres que odian la luna
quand elles sont seules avec tant de robes.cuando están solas con tantos vestidos.
Je crois aux suicidés qui voyagent dans des baignoiresCreo en los suicidas que viajan en tinas
remplies de fleurs vers leur enfer.llenas de flores rumbo a su infierno.
Ma peau... a aussi des cicatrices.Mi piel... tiene cicatrices también.
Ma peau... sert aussi à t'aimer.Mi piel... sirve para amarte también.

Je crois aux fêtes de mon ex-archangeCreo en las parrandas de mi exarcángel
comme aux prêtres qui violent des serviteurs.como en los curas que violan siervos.
je crois aux mensonges sur le paradiscreo en las mentiras sobre el paraíso
comme au Diable fumant la peur.como en el Diablo fumando miedo.
Ma peau... a aussi des cicatrices.Mi piel... tiene cicatrices también.
Ma peau... sert aussi à t'aimer.Mi piel... sirve para amarte también.

Je crois en ta beauté sans vergogneCreo en tu belleza desvergonzada
je crois en la promesse de tes lèvrescreo en la promesa de tus labios
je crois en ma virilité exposée à ta faimcreo en mi hombría expuesta a tu hambre
je crois à ce toast pour ton orgasme.creo en ese brindis por tu orgasmo.
Ma peau... est comme un tatouage sur ta peau.Mi piel... es como un tatuaje en tu piel.
Ma peau... a aussi des cicatrices.Mi piel... tiene cicatrices también.
Ma peau... sert aussi à t'aimer.Mi piel... sirve para amarte también.