Mujer liviana

Light Woman

Mujer liviana

That lightness, that lightnessEsa liviandad esa ligereza
with which you give warmth, with which you undresscon que das calor con que te desvistes
then that mole like a heartluego ese lunar como corazón
guiding the hipguiando a la cadera
and the sweet mouth for the bitter taste of goodbye.y la boca dulce para el mal sabor de la despedida.

When you say yes, when you fall from the skyCuando dices sí cuando caes del cielo
to my reality, to my boredoma mi realidad a mi aburrimiento
you break the ritual of loneliness and its sorceryrompes el ritual de la soledad y su hechicería
and I feel like undoing the bed of my fears...y me da la gana deshacer la cama de mis temores...

After you, with my netsTras de ti, con mis redes
due to life's coincidencespor azares de la vida
above you, with my trickssobre ti, con mis mañas
like a rolled catcomo un gato revolcado
today is the occasion to say...hoy es la ocasión de decir...

...I love you....te amo.