Sonho Escuro

Sueño Oscuro

Sonho Escuro

Sueño oscuroSonho escuro

Un sueño oscuro en la noche del niñoUm sonho escuro na noite da criança
Sin luz, sin esperanza alguna,Não tem luz, muito menos esperança,
Abandonado, acostado en un nidoAbandonado, deitado sobre um ninho
Sin protección y muriendo de frío.Sem proteção e morrendo de frio.
Su madre es la dueña de la violenciaA sua mãe é a dona violência
Y la soledad lo acompaña como hermano,E a solidão lhe acompanha como irmão,
Sabiendo que el enemigo es su muerteSabendo que o inimigo á a sua morte
Y cada día el hambre es más fuerte.E a cada dia a fome é mais forte.
Si la vida se hace difícil de soportar,Se a vida está difícil de agüentar,
Debe viciar para engañar,Tem que viciar pra tapear,
Intentar robar para conseguir algo para sí.Tentar roubar pra conseguir algo pra si.

Por favor, no más armas,Por favor mais armas não,
¿Para qué tantas lágrimas derramadas en el suelo?Para que tanta lágrima derramada pelo chão.
Nuestra vida está entregada a un dios,Nossa vida está entregue a um deus,
El descanso que el hombre nunca mereció.O descanso o homem jamais mereceu.
La libertad no es fácil de alcanzarA liberdade não é fácil de conseguir
Cuando tenemos tantas leyes que seguir.Quando temos muitas leis para segui.

¡Qué perdido está este país!Como está perdido este país!