Small Talk

Petits bavardages

Small Talk

Salut, ça fait plaisir de te revoirHello it's good to see you again
Qu'est-ce que tu deviens, dis-moi maintenantWhat have you been doing lately tell me now
Comme d'habitudeSame as always
Je n'arrive pas à croire comme le temps passe viteI can't believe the way time flies
Ça doit faire un million d'annéesIt must have been a million years ago
VraimentReally
Dis-moi, la vie te traite bien ?Tell me is life treating you well
Ça pourrait être pire, je ne me plains pas, et toi ?Could be worse i can't complain and how'bout you?
Quand il pleut, ça tombe à flotsWhen it rains it pours
Tu n'as pas changé du toutYou haven't change at all

Les petits bavardages, c'est tout ce dont tu as besoinSmall talk is all talk you ever need
Pour réussir aujourd'huiIf to succeed today
Se rencontrer, ça veut dire beaucoup de salutationsMeeting means a lot of greeting
Les salutations, ça veut dire beaucoup de discussionsGreeting means a lot of talking
Parler ne veut pas toujours dire que tu réfléchisTalking doesn't always mean you're thinking
Pourtant, on adore ces mots videsStill we love those empty words

Quelle journée, si agréable et chaude, tu ne trouves pas ?What a day so nice and warm, don't you think?
On m'a dit qu'on aurait de la pluie cet après-midiI've been told we'll get some rain this afternoon
Il est temps que je parteIt's time for me to go
Mais as-tu entendu les dernières nouvelles sur lui ?But have you heard the latest news that you know who?
Savais-tu ce qui se passe avec lui ?Did you know what with you know who
Tu ne dis pasYou don't say
Tu as l'air bien, quoi de neuf, comment va la vie ?You look fine what's new how is life
Plutôt bien, et ta voiture, tes enfants et ta femme ?Pretty good and how's your car your kids and wife
Pas trop mal, et toi ?Not too bad and you?
Je dois vraiment y aller maintenantI really have to go now

Les petits bavardages, c'est tout ce dont tu as besoinSmall talk is all talk you ever need
Pour réussir aujourd'huiIf to succeed today
Se rencontrer, ça veut dire beaucoup de salutationsMeeting means a lot of greeting
Les salutations, ça veut dire beaucoup de discussionsGreeting means a lot of talking
Parler ne veut pas toujours dire que tu réfléchisTalking doesn't always mean you're thinking
Pourtant, on adore ces mots videsStill we love those empty words

On utilise les mêmes phrases familières encore et encoreWe use the same familiar phrases over and over
Encore(x3)Again(x3)

Et encore et encoreAnd over and over again
Se rencontrer, ça veut dire beaucoup de salutationsMeeting means a lot of greeting
Les salutations, ça veut dire beaucoup de discussionsGreeting means a lot of talking
Parler ne veut pas toujours dire que tu réfléchis, pourtantTalking doesn't always mean you're thinking still
Se rencontrer, ça veut dire beaucoup de salutationsMeeting means a lot of greeting
Les salutations, ça veut dire beaucoup de discussionsGreeting means a lot of talking
Parler ne veut pas toujours dire que tu réfléchisTalking doesn't always mean you're thinking
Pourtant, on adore ces mots videsStill we love those empty words