O Destruidor de ídolos

El Destruidor de Ídolos

O Destruidor de ídolos

¡Oh, destruidor de ídolos!O destruidor de ídolos!
¡Pow, pow! Entonces toma la guerra, es entre el conocimiento y la ignoranciaPow, pow, então toma a guerra é entre o conhecimento e a ignorância
De esta sociedad hipócrita, UberDessa sociedade hipócrita, Uber
Ingeniero o novatoEngenheiro ou nove nove

Aún sigue esta discusión sobre cuotas, que chingue a los grandes, idiota, Ed MotaAinda essa discussão sobre cotas, fuck big, idiota, Ed Mota
Es que a veces la paciencia se agotaÉ que as vezes a paciência se esgota

Pero voy a contener mi opinión, mucha gente despreparada con un diplomaMas vou conter minha opinião, muita gente despreparada com um diploma
En la mano, con un arma en la manoNa mão, com uma arma na mão

Preso en un sistema de sujeciónPreso num sistema de sujeição
Donde la necesidad es un instrumento político utilizadoOnde a necessidade é um instrumento político utilizado
Cuidadosamente organizado y calculadoCuidadosamente organizado e calculado

Voy a agarrar más libros y serVou pegar mais livros e ser
Me gusta aquel que inspiró el BBBGosto daquele que inspirou o BBB
Pero no prendo la tele ni veo novelasMas não ligo a TV nem vejo novela
De las nueve en horario estelarDas nove em horário nobre
Y para mentes alienadasE pra mentes alienadas
Literatura, rap y educaciónLiteratura, rap e educação
Es nuestra mayor armaÉ a nossa maior arma

Click clack, mira, alza de tiro, aprieta el gatillo, destraba, soy una metralletaClick clack, mira, alça de tiro, puxa o gatilho, destrava sou uma metralhador a
De palabras, pocas veces interpretadasDe palavras, poucas vezes interpretadas
Pero la munición nunca se acaba, expulsa esos fantasmasMas a munição nunca acaba, expulsa esses fantasmas

Voy a hacer sangrar con miEu vou fazer sangrar com minha
Pluma bic mientras estos raperosCaneta bic enquanto esses rappers
De moda hacen un escándaloModinha dão chilique
Me di cuenta que en Instagram todos son chicReparei que no insta todo mundo é xique
Provocando ilusión en estos clicsProvocando ilusão nestes cliques

La red social dejando a estasA rede social deixando essas
Personas más tristes!Pessoas mais triste!
Tu enfermedad es deslizar esos feedsA sua doença é rolar esses feeds
Como en una intuición cognitiva, miraTipo numa intuição cognitiva olha
Cuánto tiempo desperdiciasQuanto tempo você desperdiça

Ayer era quince, en un rato será treintaOntem era quinze, daqui a pouco trinta
¿Será que Flora Matos es realmenteSerá que a flora matos é mesmo
Una negra retinta?Uma preta retinta?
Recordé ahora al policíaLembrei agora do polícia

Que preguntó, ¿cuál es tu nombreQue perguntou qual é o seu nome
De artista? En un control de rutinaDe artista? Numa abordagem de rotina
Pero cada vez es rutina, por eso no me quedo en las esquinas, voy a inundarMas toda vez é rotina por isso eu não mosco nas esquinas vou inundar
Estas calles de rimasEssas ruas de rimas

Ni estaba en actitud sospechosa, créeme, dije que el tatuaje era el nombreNem tava em atitude suspeita, acredite falei que a tatuagem era o nome
De un libro de NitteDe um livro do Nitte
¿No es él el que murió soloEle não é aquele que morreu sozinho
Y triste?E triste?

¡Sí, es ese mismo! Solo de pensarlo siento un desesperoYêh é esse mesmo, só de pensar sinto um desespero
El miedo es que ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser tú mismoMedo é que nenhum preço é alto demais pelo privilégio de ser você mesmo

Él me cuestionó, los rumbos de la conversación cambiaronEle me questionou, os rumos das conversas mudou
Me sentí más respetado, sé un negro articuladoEu me senti mais respeitado, seja um preto articulado
Ojo a ojo, y tú, Flora MatosOlho no olho, e aí flora matos
¿Deja que sea tu piloto?Deixa eu ser seu piloto?

Puedo ser peligroso, sí, a veces es necesario, nunca escuché algo tan divinoPosso ser perigoso, sim, às vezes é preciso eu nunca escutei algo tão divino
Ya lo dije y repito, va a haber problemas siEu já falei e repito, vai dar BO se
Sucede algo con mi hijoAcontece algo com meu filho
(¡Con mi hijo!)(Com meu filho!)

Es que ustedes quitaron todo lo que teníaÉ que vocês tiraram tudo o que eu tinha
Mira, ahora tengo todo lo que tenía, estas rimas y escrituraOlha agora eu tenho tudo o que eu tinha essas rimas e escrita
(Estas rimas y la escritura)(Essas rimas e a escrita)

¡Realcruz! Dos dos recordsRealcruz! Dois dois records