El Ayer (part. Afaz Natural)

De Gisteren (ft. Afaz Natural)

El Ayer (part. Afaz Natural)

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh

Toen het niet uitmaakte wat dan ook, behalve schrijven in de tonenCuando no importaba nada más que escribir en tonadas
Freestyle in de vroege uurtjes, lachen bij de eerste obstakelsFreestyle en las madrugadas, risa en las primeras trabas
Toen de tijd zo langzaam was en de oude man nog niet was overledenCuando el tiempo era tan lento y el viejo no se había muerto
De hoeken van de buurten, podia om concerten te gevenLas esquinas de los barrios, tarimas pa hacer conciertos

Het was zo mooi, bijna onbeschrijfelijkEra tan bello, casi que inexplicable
Met doornen in de mango, zo was mijn zwaardCon espinas en el mango, así era mi sable
Dromers zo kwetsbaar, onoverwinnelijk, vluchtigSoñadores tan frágiles, invencibles, volátiles
Ochtendgloren op straat, reflecterend in de bleekheidAmanecer en calle reflejando palidez

Herinner die hoek, de lichten van de laanRecordar aquella esquina, las luces de la avenida
Met vrienden die raps spittenCon panas tirando rimas
Rilax die het leven leeft, nou jaRilax viviendo la vida, well
Dromend van shows en podiaSoñando con shows y tarimas
Dromend van leven van de rap, ajáSoñando con vivir del rap, ajá

Tussen de rook van de herinnering, microfoonsEntre los humos del recuerdo, micrófonos
Proberend verhalen te zingen voor een liedIntentando entonar historias pa' una canción
Mijn moeder vertelt haar verhaal en haar herinneringMi mamá echando su historia y su recuerdo
Ik huil als ik denk aan die tijden van echte liefdeLloro al pensar en esos tiempos de real amor

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh

De klappen van het leven vulden ons met enthousiasmeLos golpes de la vida nos llenaban de entusiasmo
Gewoon wandelend verlichtten we de vermoeidheidTan solo caminando aliviábamos el cansancio
Door broeders van de straat, dorst met een droge mondPor hermanos de lleca, sed con la boca seca
We maakten duizend capriolen om de dood te bespottenHicimos mil maromas pa' hacer a la muerte muecas

Ik viel, huilde en zo werd ik gevormdCaí, lloré y así me forjé
Ik rende, liep en zo steeg ik opCorrí, caminé y así despegué
De dood loerde op me en ik loerde ook op de doodLa muerte me acechó y también la aceché
We leefden bijna dood en doodstaandVivimos casi muertos y muertos de pie

Ik herinner me te besluiten nooit meer te voelenRecuerdo decidir nunca jamás sentir
Alle krachten bundelen om alleen maar op te gevenJuntar todas las fuerzas para solo desistir
We waren vrij op de perrons, alleen maar willen zijn wie we zijnFuimos libres en andenes solo queriendo ser quienes
Vulden ons met het leven door gewoon papier te vullenSe llenaban de la vida solo llenando papeles

Alles gaat voorbij, alles verandert, goede mensen en valse mensenTodo pasa, todo cambia, gente bien y gente falsa
Alles slecht en alles kalm, wie je haat en wie je liefhebtTodo mal y todo en calma, quien te odia y quien te ama
15 minuten roem, twee jaar bedlegerig15 minutos de fama, dos años postrado en cama
Het verleden eist je op, de toekomst vervult zijn karmaEl pasado te reclama, el futuro cumple su karma

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh

Dit is mijn muziek, mijn liefde, mijn vrienden van het hartThis is my music, my lova, mis panas de cora
En de herinneringen van gisterenY los recuerdos del ayer
Dit is mijn muziek, mijn liefde, straten en heuvelsThis is my music, my lova, calles y lomas
Weh, ja-jaWeh, yeh-yeh