Vivir El Tiempo (part. Penyair)

Vivre le Temps (feat. Penyair)

Vivir El Tiempo (part. Penyair)

Les années filent, comme des colombes s'en vontLos años vuelan, como palomas se van
Et les respirations te feront payer le prix (tu paieras)Y los respiros te harán pasar factura (pasará)
Puisqu'à la fin, quand le jour s'assombritPuesto que al final, cuando se opaca el día
La nuit arrive en vie et devient sombre (sonne)La noche llega en vida y se pone oscura (suena)

Je devrai limer mes paressesTendré que limar las perezas
Pour que le passé ne me surprenne pasPara que el pasado no me llegue por sorpresa
Je me suis regardé dans le miroir et je me suis reproché toutes cesMe miré en la cara y me eché en cara todas esas
Fois où j'ai manqué de franchise en utilisant ma têteVeces que faltó franqueza de usar la cabeza

Oublier des visages qui ne s'oublient jamaisDe olvidar caras que nunca se olvidaron
Que le matériel, tu ne l'emportes pas dans le cercueilQue lo material no lo llevas pa'l' cajón
Parce que les amis sont ceux qui t'accompagnent dans les déménagementsPorque amigos son los que te acompañan en trasteos
Dans la maladie ou en prisonEn la enfermedad o en la prisión

Dans une pénurie d'éthiqueEn una escasez de ética
Ça m'a poussé à prendre une décision pathétiqueMe llevó a tomar una decisión patética
Comme être banal et regarder l'esthétiqueComo ser banal y mirar la estética
Et laisser de côté un esprit authentiqueY dejar de lado una mente auténtica

Malgré tant de chemin, je ne me suis pas plaintA pesar de tanto caminar, no me quejé
Je me suis fumé un gros joint et j'ai éclairci mon espritMe fumé uno grande y la mente la despejé
Et j'ai dit : Je ne veux pas être le centre de l'attentionY dije: No me interesa ser el foco del eje
Pratiquer des religions dont je suis hérétiquePracticar religiones de las que soy hereje

Vivre la vie en croyant que seul le fricAndar por la vida creyendo que solo el fajo
Va faire que le passé parte au diableVa a hacer que el pasado solo se vaya al carajo
Des mensonges qui, quand les années passentMentiras que cuando los años ya pasan

Les années filent, comme des colombes s'en vontLos años vuelan, como palomas se van
Et les respirations te feront payer le prix (tu paieras)Y los respiros te harán pasar factura (pasará)
Puisqu'à la fin, quand le jour s'assombritPuesto que al final, cuando se opaca el día
La nuit arrive en vie et devient sombre (sonne)La noche llega en vida y se pone oscura (suena)

Maudite soif, terriers, égouts pourrisMaldita sed, madrigueras, podridas alcantarillas
Écrits sur des feuilles sales remplissant jusqu'à leurs rivesEscritos en hojas sucias llenando hasta sus orillas
La beauté de la vie dans les choses les plus simplesLo hermoso de la vida en las cosas más sencillas
Et le cœur dans une échardeY el corazón en una astilla

Il y a un trou, le temps t'oublieHay un agujero, el tiempo te olvida
Les personnes les plus chères ne seront pas là pour toujoursNo estarán para siempre las personas más queridas
Je me souviens d'être là, on riait sans mesureRecuerdo estar ahí, reímos sin medida
Les poches vides comme elles remplissaient la vieLos bolsillos vacíos como llenaban la vida

Je veux demander pardon pour toutes mes décisionsQuiero pedir perdón por todas mis decisiones
Ainsi, je ne change pas les faits ni leurs belles conclusionsAsí no cambie los hechos ni sus bellas conclusiones
Ils disent : Je les ai pris et les ai unis à mes ambitionsEllos dicen: Les quité y los uní a mis ambiciones
D'autres que j'ai soustrait pour remplir leurs cœursOtros que lo mío resté pa' llenar sus corazones

Maintenant je comprends ce qui se passe quand le temps passeAhora entiendo qué pasa cuando el tiempo pasa
Je l'ai compris quand je suis arrivé et que personne ne m'attendait à la maisonLo entendí cuando llegué y nadie me esperaba en casa
Rester, j'ai appris à apprécierQuedarte, fui a valorar
La bravoure du lâche est arrivée trop tardLlegó tarde la valentía del cobarde

C'est pourquoi, mon pote, apprécie ton sang (ha)Por eso, socio, valora tu sangre (ja)
La bonté des gens qui un jour apaisent ta faim (ouais)La bondad de personas que algún día calman tu hambre (sí)
Ton père, ses mains pleines de callositésTu padre, sus manos llenas de cayos
La jeunesse n'est pas un arbre qui récupère ses pousses (sonne)La juventud no es un árbol que recupera sus tallos (suena)

Les années filent, comme des colombes s'en vontLos años vuelan, como palomas se van
Et les respirations te feront payer le prixY los respiros te harán pasar factura
Puisqu'à la fin, quand le jour s'assombritPuesto que al final, cuando se opaca el día
La nuit arrive en vie et devient sombreLa noche llega en vida y se pone oscura

Oui, oui, ça devient sombreSe, se, se pone oscura
Le temps file, mes petites bêtesEl tiempo vuela, mis fieritas
Le temps fileEl tiempo vuela
Le temps s'échappeEl tiempo escapa
Le vieux alka avec ses potionsEl viejo alka con sus pócimas
Penyair, réalité mentalePenyair, realidad mental
Rap de l'espritRap del espíritu
Alka produitAlka produce