A Noite

La Noche

A Noite

La noche llega lo suficientemente lenta como para deambular
A noite chega lenta chega bem de vagar
Parece que va a pasar mucha diversión
Ta parecendo que muita curtição vai rolar
Mulecada tocando y suena a gran velocidad todo lo normal
Mulecada brincando e som na alta rolando tudo normal
Y los locos filosofando, veo a los amigos en las esquinas
E os malucos filosofando, eu vejo os manos das esquinas
Iluminado es solo un amigo de la paz
Iluminadas é só uns manos de paz
Algunos hermanos que nada se ven las chicas
Uns mano da quebrada que nada olha a mulherada
Perra, cuánta perra y yo estamos duros aquí sin nada
Puta quanta puta e eu duro aqui sem nada
Espera un momento, actuaré la noche que acaba de comenzar
Espera ai eu vou agir a noite apenas começou
Estoy en paz sin tonterías sin rencor (vivo)
Eu tô na paz sem treta sem rancor (moro)
Puedes creer en la noche de los barrios bajos, tenemos todo
Pode crer na noite da favela temos de tudo
(Harina, coca, piedra, crack, hierba o esas cosas)
(Farinha, coca, pedra, crack, erva ou bagulho)
Desafortunadamente tenemos una pelea para creer
Infelizmente temos lutão da pra acreditar
Tenemos la policía que solo se asusta
Temos a policia que só vem pra fazer medo

Son la imagen del diablo en el espejo
São eles a imagem do diabo no espelho
Santa desesperación es nuestra seguridad
Puta desespero é a nossa segurança
Si dependemos de ellos al infierno llegamos
Se dependermos deles o inferno a gente alcança
La noche es joven y cualquier cosa puede pasar
A noite é uma criança e tudo pode acontecer
Así que hermano ora a Dios para que él nos mantenga a ti y a mí
Por isso irmão reze a Deus para que ele guarde eu e você
No olvides escuchar mi voz
Não venha se esquecer ouça a minha voz
Porque si Dios es por nosotros, ¿quién estará en contra de nosotros?
Pois se Deus é por nóis quem será contra nóis
Frases de consuelo que a veces incluso ayudan en la lucha contra
Frases de conforte que as vezes até ajuda na luta contra
El mal que siempre nos censura pero todo mal
O mal que sempre nos censura mas todo mal
Que actuar aquí es culpa del sistema
Que aja aqui é culpa do sistema
Los homies que se matan drogas para la venta
Os manos se matando droga aqui a venda
La noche tiene una tendencia, así que enciéndete hermano
A noite tem tendencia então se liga mano

El infierno es muy triste, no quiero vivir llorando
O inferno é muito triste não quera viver em pranto
La noche es jodidamente caminar, ser inteligente
A noite é foda ande na linha seja mermão esperto
Para no cruzarse con Satanás, camina con los ojos abiertos
Pra não cruzar com satanás ande de olhos abertos
El mundo tiene su razón y también las equivocadas
O mundo tem seu certo também os errados
Esa noche está despierta con ráfagas variables
Essa noite é acordada com varia rajadas
Mi difunto hermano hoy tiene una estela de madre desesperada
Meu mano finado hoje tem velório uma mãe desesperada
Lágrimas en los ojos, lágrimas y odio en la misma dirección
Lágrimas nos olhos, pranto e o ódio em mesma direção
La periferia apunta a nuestro corazón
Periferia alvo nosso coração
Un blanco perfecto donde todo atrae
Um alvo perfeito onde tudo se atrai
La paz del mal y la avaricia ya no existe
Maldades e ganancias paz não existe mais
Tus hijos olvidaron allí, úsalo ahora
Seus filhos ai esqueceram, usa agora
Como el anillo lucha hasta la muerte
Como ringue lutam até a morte
El mal que miente peligro en la noche oscura
O mal que reside perigo na noite escura
Ô Dios salga a la luz, bendice a mis amigos (Nani y Homie Canopy)
Ô Deus venha iluminar, abençoe meus manos (nani e o mano copa)
Me voy con Dios ahora, no sé si volveré
Vou com Deus agora não sei se vou voltar
Pero si no regreso con él estaré
Mas se eu não voltar com ele vou estar
Noche apúrate y ver si pasa me trae mañana
Noite anda logo e vê se passa traz o amanhã pra mim
Si no, los hermanos de mi roto se convertirán en humo si
Se não os manos da minha quebrada vão virar fumaça sim
Hola noche, por la idea y por Dios, y bendiga, bendiga a sus hijos
Ei noite, pra ideia e pra Deus, e abençoe, abençoe os filhos teu

Hoy disfrutaré hoy me burlaré
Hoje eu vou curtir hoje eu vou zoar
La noche es larga, no intentes detenerme
A noite é longa não tente me parar
Voy a salir, voy a rodar con las minas
Eu vou sair por ai, vou roletar com as mina
Intercambiaré ideas con los viejos amigos
Vou trocar ideia com os manos das antigas
Pero tendré cuidado de que la noche esté ocupada
Mas vou tomar cuidado a noite é agitada
Disparos a todos lados, varios muertos en la zona
Tiros pra todos os lados vários finados na área
La noche es el momento en que todo pasa
A noite é a hora em que tudo acontece
La guerra predomina pero ya no prevalece
A guerra predomina mas não mais prevalece
La noche en las afueras tiene que ser buena
A noite da periferia tem que curti de boa
El peligro está cerca, el demonio anda suelto
Perigo está por perto demônio está a solta
Queriendo dominar, vuelves la cabeza
Querendo te dominar virar sua cabeça
No olvides que hoy es viernes, quiero burlarme
Não se esqueça hoje é sexta eu quero é zoar
Por la noche aquí te ofrece el mundo
Pois a noite aqui te oferece o mundo

No soy ambicioso pero quiero todo
Não sou ambicioso mas desejo tudo
Tampoco deseo nada que sea bueno
Também desejo nada tudo que é de bom
Nada que lleve a la desgracia, soy hermano cadin
Nada que leve a desgraça, sou mano cadin
Tengo autoestima, camino de callejón en calle en una esquina
Tenho auto estima, ando de beco em beco de esquina
En una esquina en su lugar, corto la noche que no corto la cocaína
Em esquina cabeça no lugar, curto a noite não curto a cocaína
Nací y crecí en medio del engaño
Fui nascido e criado no meio da malandragem
Abrí los ojos cuando vi a mis niggas involucrarse
Abrir meu olhos quando vi meus manos se envolvendo
En bullshit bullshit, haz de tu vida un viaje triste
Em tretas pilantragens, fazem de sua vida uma triste viajem
Todos en régimen poniendo las piedras aquí
Todos metidos em regime botando as pedrinhas aqui
Solo queda el peligro por la noche
Sobrando para a noite somente o perigo
La periferia es un blanco perfecto para el crimen, en cada callejón
Periferia um alvo perfeito pro crime, em cada beco
O la esquina parece tener un anillo
Ou esquina parece ter um ringue
Tengo que saber que me gustó, tengo que saber burlarse
Tem que saber curti tem que saber zoar
La noche es larga, no intentes detenerme, no intentes detenerme
A noite é longa não tente me parar, não tente me parar

Noche apúrate y ver si pasa me trae mañana
Noite anda logo e vê se passa traz o amanhã pra mim
Si no, los hermanos de mi roto se convertirán en humo si
Se não os manos da minha quebrada vão virar fumaça sim
Hola noche, por la idea y por Dios, y bendiga, bendiga a sus hijos
Ei noite, pra ideia e pra Deus, e abençoe, abençoe os filhos teu
Solo hermano Cristo o pobre residente de favela negra
Só mano Cristo ou preto pobre morador da favela
La noche aquí es larga pero muchos dependen de ella
A noite aqui é longa mas muitos depende dela
Para vender la muerte, desempolva la piedra
Para vender a morte, em pedra fasta o pó
Siempre estamos acompañados y nunca solos
Estamos sempre acompanhados e nunca só
En el lado oscuro de un mundo olvidado
No lado escuro de um mundo esquecido
Donde pasa la vida y ni siquiera nos damos cuenta de todo
A onde a vida passa e a gente nem percebe tudo
Es tan rápido que todo es fugaz (loco es un viaje loco es desesperación)
É tão rápido tudo é passageiro (maluco é uma viagem maluco é um desespero)
¿Puedes creer que tienes una opción?
Pode acreditar você tem uma escolha

Tu vida o las drogas (hermano, estoy bien)
Sua vida ou as drogas (mano eu tô de boa)
¿Pero en qué mundo es este en el que estoy viviendo cada día que pasa?
Mas que mundo é esse no qual estou vivendo cada dia que passa
Mis niggas follando, puta de mierda que dio a luz
Os meus manos se fudendo, tretas malandragens puta que o pariu
7 años solo decídete
7 anos apenas fazem sua mente
Hermanos dependientes de esta maldita adicción
Manos dependentes desse vicio maldito
Correr la noche es increíble, quiero salir de este laberinto
Corra a noite é foda, quero sair desse labirinto
La noche llega lentamente, el ritual comenzará con mucha marihuana
A noite chega devagar vai começar o ritual muita maconha
Cigarrillos, cocaína y demás, solo mira las esquinas llenas
Cigarro, cocaína e tal, é só observar as esquinas estão repletas
Ver a ese hombre sobredosis seguro
Veja a quele mano over dose na certa
No soy sacerdote pero puedes confesar
Não sou nenhum padre mas pode se confessar
Rezaré por tu alma para que Dios la tenga
Vou rezar pela sua alma para que Deus a tenha
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Amén
Ave Maria cheia de Graça o Senhor é com Vosco Amém
Veo varios amigos, veo varias minas mendigando de rodillas
Vejo vários manos eu vejo várias minas implorando de joelhos

Queriendo cocaína, vamos, estoy loco de oler
Querendo cocaína, vem me dá tô louco pra cheira
Necesito esta mierda, necesito alimentarme
Preciso dessa porra preciso me alimentar
Voy a salir aquí, voy a encontrar una manera fácil de obtener dinero
Vou sair por aqui vou arrumar um jeito fácil de conseguir dinheiro
Para comprar este artefacto pero si se necesita un asalto
Para comprar este artefato mas se for preciso um assalto
Me comprometo, estoy loco, huelo vish temprano
Eu cometo tô loco eu tô cheirado vish logo cedo
Noche apúrate y ver si pasa me trae mañana
Noite anda logo e vê se passa traz o amanhã pra mim
Si no, los hermanos de mi roto se convertirán en humo si
Se não os manos da minha quebrada vão virar fumaça sim
Hola noche, por la idea y por Dios, y bendiga, bendiga a sus hijos
Ei noite, pra ideia e pra Deus, e abençoe, abençoe os filhos teu