12 de Outubro

12 de Octubre

12 de Outubro

Mi camino fue trazado, resumen del desdénMeu caminho foi traçado, resumo do descaso
Mi destino fue embargado, por los elitizadosMeu destino foi embargado, pelos elitizados
De hecho entiendo que somos todos un desdénDe fato entendo que somos todos um descaso
Somos extirpados como basura por el estadoSomos extirpados como lixo pro estado

Por eso preferí estar empuñando el revólverPor isso preferi tá empunhando o oitão
Y traer a mi lado el sentido de la compasiónE trazer pro meu lado o sentido da compaixão
Como regalo fui el instituidoComo presente eu fui o instituído
Al ambiciosísimo sin el espíritu navideñoAo ambiciosíssimo sem o espírito natalino

Nunca tuve motivos para sonreír y ser felizNunca tive motivos pra sorrir ser feliz
¿Quién me dio 1 peso para un sentido que quise?Quem Me deu 1 real pra um sentido quem quis
Quería un zapato de marca, una camiseta de LacosteQueria um buty de marca uma peita da lacost
Pero aún vivo viciado por el MonarkMas ainda vivo viciado pelo monark

Mientras el chico anda en Ferrari, en PorscheEnquanto o boy anda de Ferrari, de porche
Prefería buscar el sueño de KalashnikovPreferia busca o sonho de kalishincov
Para en el semáforo, feliz día de los niños, prostitutaPra no farol feliz dia das crianças piranha
Dale a tu hijo una mujer sangrando en la camaDa pro seu filho uma vadia sangrando na cama

Este es el zombi que prefirió no estar cortando cañaEsse e o zumbi que preferiu não tá cortando cana
Quería ver la cara del cornudo cuando vea a la prostitutaQueria ver a cara do corno quando ver a piranha
Con otro sentido, intercambiando rubíes como truequeCom outro sentido trocando os rubis como barganha
Y ser delatada por lo que vino del barroE ser delatada pelo que veio da lama

Pero toda historia tiene un principio, un medio y un finMais toda história tem começo meio e fim
¿Cuál será el destino que me reservaron?Qual será o destino que reservaram pra mim
Será inconveniente reescribir esta reseñaSerá inconveniente reescrever essa resenha
En homenajes póstumos para quien surgió del barroNa homenagens póstuma pra quem surgiu da lama

Feliz día de los niños, con sangre en la tumbaFeliz dia das crianças, com sangue no tumulo
Quise el humanitarismo de la ONUEu quis o humanitarismo da ONU
Pero fui uno de los 42%, en la fundación casa, sin amor paternoMas fui um dos 42%, na fundação casa, sem amor paterno

No creo en Alicia, preferí creer en el crimenNão acredito em Alice preferi acredita no crime
Él es quien me sostiene, así es como sobreviveEle que me sustenta, então e assim que sobrevive
Es muy fácil que ustedes me condenenE muito fácil vocês me condenar
Lo difícil fue entender por qué entró en coma, en comaO difícil foi entender o porquê entrou em coma em coma

En la melancolía que gané cuando era niñoNa melancolia que ganhei quando criança
Vi a mi padre idiota golpeando a mi madre por dineroVendo meu pai cuzão espancando a minha mãe por grana
Porque quería fumar, beber, matarsePor que queria fuma beber se mata
Para buscar el dinero, la apuñalóPra cata o dinheiro abriu ela na faca

Con 12 años miré y no pude hacer nadaCom 12 de idade eu olhei não pude fazer nada
10 años después llegaría el momento que esperaba10 anos depois chegaria o momento que eu esperava
Me topé con el desgraciado fumando crack en la lataTrombei o infeliz fumando crack na lata
Me acerqué y le dije 'vamos, idiota, solo en la cara'Encostei e disse vai cuzão e só na cara

No vio de dónde vinieron todos los disparosNão viu de onde veio todas as rajadas
Morador de la calle sin familia, ya eraMorador de rua sem família já era
La sangre fuera del cuerpo mostró la violenciaO sangue pra fora do corpo mostrou a violência
No sirve de nada pedir ayuda, fue solo en la cabezaNão adianta pedir pelo socorro foi só na cabeça

A unos 300 metros escucho la sirenaHá uns 300 metros ouço o giro flex
En menos de un minuto y 'manos en la cabeza, chico'Em menos de um minuto e (mão na cabeça muleque)
Pueden arrestarme porque se hizo justiciaPode até me prender porque a justiça foi feita
Un final trágico me espera en este, fin de la carreraUm fim trágico me espera nesse, fim da carreira

Coincidencias de mi primer 12 de octubreCoincidências do meus primeiro 12 de outubro
Recordé a la prostituta de Xeroqui de la 9 de julioMe lembrei da piranha da xeroqui da 9 de julho
Escuché a un policía 'deja que baje, yo me encargo'Ouvi um gambe (deixa que desce eu cuido)
Oye idiota, ¿recuerdas a la prostituta en la 9 de julio?Ai cuzão lembra da xeroqui na 9 de julho

Feliz día de los niños, con sangre en la tumbaFeliz dia das crianças, com sangue no tumulo
Quise el humanitarismo de la ONUEu quis o humanitarismo da ONU
Pero fui uno de los 42%, en la fundación casa, sin amor paternoMas fui um dos 42%, na fundação casa, sem amor paterno