A Alma Sangra

El Alma Sangra

A Alma Sangra

Credito mi letra de odio contra el sistemaCredito minha letra de ódio contra o sistema
Bolivariano es el resultado de la incertidumbreBolivariano o resultado da incerteza
Quería ver el esfuerzo ostentando educaciónQueria ver o empenho ostentando educação
Para que el niño de la favela tenga más opcionesPro menino da favela ter mais opção

En cada verso que compongo, con la esperanza de la victoriaEm cada verso que componho, na esperança da vitória
De un Brasil politizado, y no una burlaDe um Brasil politizado, e não uma chacota
Mientras pierden la cultura, quedando rezagadosEnquanto perdem a cultura, sendo ultrapassado
Quiero un futuro, para mis hijos lejos del tráficoQuero um futuro, pros meus filhos longe do tráfico

Por eso canto y soy la resistencia coherentePro isso canto e sou a resistência coerente
Estoy a favor de lo educativo, que resisteTô a favor do educativo, que resistente
En primera instancia, mi rap sigue protestandoPrimeira instância, meu rap continua protestante
Compromiso firmado, solamente con la verdadCompromisso firmado, somente com a verdade

El alma sangra, los inocentes aquí sufrenA alma sangra os inocentes aqui sofre
La discriminación humillante y llamada pobrezaA descriminação vexatória e nomeada em pobre
Los cantos y sintomáticos se reflejan en los versosOs cânticos e sintomático reflete nos versos
Por eso creo en la revolución de verdadPor isso acredito na revolução de fato

Aunque la visión distorsionada de muchos engañadosMesmo a visão deturpada de muitos iludidos
La meta es ser la razón, para el niño engañadoA meta e ser o motivo, pro menino iludido
El Xbox se convirtió en el sueño, para un montón de chicosO Xbox virou o sonho, pra uma pá de pivete
Mientras otros corren detrás del botínEm quanto outros corre atrás do malote

Mi visión es fácil de entender, y sangre en el sueloMinha visão e fácil de entender, e sangue no chão
Otra tía sin su hijo, hermano baleadoMais uma tia sem o filho, baleado irmão
Ley premeditada astucia del diabloLei premeditada astúcia do diabo
Creencias y motivo mutuo crearon el rap de verdadCrenças e mutuo motivo criou o rap de fato

La paz está muerta, desfigurada en el IML (DJ Guri Colagem)A paz tá morta desfigurada no IML (DJ Guri Colagem)
El alma que sangra y apaga una luz en la oscuridadA alma que sangra e apaga uma luz na escuridão
La paz está muerta, desfigurada en el IML (DJ Guri Colagem)A paz tá morta desfigurada no IML (DJ Guri Colagem)
Otro sueño destruido, o fue víctima del crackMais um sonho destruído, ou foi vitima do crack

Estoy en la lista de los que luchan contra el sistemaTô na lista dos que guerrilham contra o sistema
Si es sin compromiso prefiero la sentenciaSe for sem compromisso prefiro e sentença
Los calabozos del olvido, el desahogoOs calabouço do esquecimento o desabafo
Seré la voz, de los que no se conformaronVou ser a porta voz, dos que não se conformaram

Con la baja inversión cultural, lo obsoletoCom o baixo investimento cultural o defasado
Brasil de los idólatras, y de los conformadosBrasil dos idolatras, e dos conformado
A mí no me engaña tu expresión de verdadA mim não engana sua expressão de fato
De los brutalmente asesinados, por los mandatariosDos brutalmente assassinados, pelos mandatários

Es más fácil disparar al cuerpoFica mais fácil dispara no corpo
Que tratar la recuperación del presidioDo que trata da recuperação do presidio
Veredicto firmado por el estado más racistaVeredito assinado pelo estado mais racista
Aún veamos cuál es la verdadera idolatríaAinda vejamos qual e a verdadeira idolatria

¿Será que procesado fue asesinado?Será que processado foi assassinado
O será la mentira contada por el regresadoOu será a mentira contada pelo regressado
Ilusión vendida diariamente, por el BONNERIlusão vendida diariamente, pelo BONNER
Creencias desmitificadas en la ley del hombreCrenças desmistificada na lei do homem

Ando aturdida con las indisposiciones regimentadasAndo atordoada com as indisposições regimentada
Del país fructífero en guerra desorganizadaDo pais frutífero em guerra desorganizada
Policía contra bandido, pero quien muere es el niñoPolicia contra bandido, mas que morre e menino
Que sale a buscar pan y termina muriendo soloQue sai pra busca pão e acaba morrendo sozinho

Envío mis condolencias para Río de JaneiroFaço minha condolências pro Rio de Janeiro
Donde muere más niños en todo BrasilOnde morre mais menino no Brasil inteiro
Sin mencionar las balas perdidas en el campitoSem menciona as bala perdida no campinho
Felicidades Brasil por el exilio subjetivoParabéns Brasil pelo exílio subjetivo

La paz está muerta, desfigurada en el IML (DJ Guri Colagem)A paz tá morta desfigurada no IML (DJ Guri Colagem)
El alma que sangra apaga una luz en la oscuridadA alma que sangra apaga uma luz na escuridão
La paz está muerta, desfigurada en el IML (DJ Guri Colagem)A paz tá morta desfigurada no IML (DJ Guri Colagem)
Otro sueño destruido, o fue víctima del crackMais um sonho destruído, ou foi vitima do crack