Amor Abstrato

Amor Abstracto

Amor Abstrato

Me miré en el espejo y ni me reconocíMe olhei no espelho e nem me reconheci
Pero había un brillo en mis ojos diciendo: Aquí estoyMas tinha um brilho nos olhos dizendo: Tô aqui
Un yo que sangra, otro que bailaUm eu que sangra, outro que dança
Uno quiere silencio, el otro, esperanzaUm quer silêncio, o outro, esperança

Me amo en la duda, me amo en la caídaMe amo na dúvida, me amo na queda
Soy guerra interna con bandera de sedaSou guerra interna com bandeira em seda
No soy perfecto, pero me abracé torcidoNão sou perfeito, mas me abracei torto
Soy verso libre, soy punto muertoSou verso livre, sou ponto morto

Es amor abstracto, sin forma, sin colorÉ amor abstrato, sem forma, sem cor
Pero late en el pecho, sin miedo, sin dolorMas pulsa no peito, sem medo, sem dor
Soy yo por mí mismo, en la luz y en la sombraÉ eu por mim mesmo, na luz e na treva
Amor que no atrapa, pero siempre me llevaAmor que não prende, mas sempre me leva

Hoy quiero platicar contigoHoje quero troca uma ideia com você
Hablar de amor, sentimientos, babyFalar de amor, sentimentos baby
Mírame, sé que te amo, sé que puedo sufrirOlhe pra mim, eu sei que amo você, eu sei que posso sofre
Ese es el sentimiento de verdadEsse e o sentimento de verdade

Sé que tenemos nuestras diferencias, tú me entiendesEu sei que temos nossas diferenças, você me entende
Sé que los celos nos complicanEu sei que o ciúme atrapalha a gente
Pienso en ti y al final entiendoEu penso em você e acabo entendendo
Puedo no ser perfecto, respeto tu sentirEu posso não ser perfeito, respeito seu sentimento

Quisiera escuchar de ti la palabra (te amo)Queria ouvir de você a palavra (te amo)
No sé qué pensar, ni por qué te quiero tantoNão sei o que pensar, nem o porquê te quero tanto
Mi amor, ¿qué es lo que realmente quieres?Meu bem, meu amor, o que você realmente quer
Una aventura, una familia, solo una mujerUma aventura, uma família, só uma mulher

Siento que la dificultad es inmensaEu sinto que a dificuldade é imensa
Pero no te desanimes, levanta la cabezaMas não se abata, levante a cabeça
Todo lo que pasamos es una pruebaTudo que passamos e uma prova
Que si se valora en el futuro tendrá respuestaQue se valoriza na frente terá uma resposta

Abrazos, besos, el clima se calientaAbrações, beijos, o clima esquenta
Yo loco de amor, y tú, con frialdadEu louco de amor, e você, uma frieza
No quiero vivir de momentos, tengo sentimientosNão quero viver de momentos, eu tenho sentimento
Tú en mi vida, es un sueño verdaderoVocê na minha vida, e um sonho verdadeiro

Mi amor, mírame a los ojos y dime que me quieresMeu bem olhe em meus olhos e diz que mi quer
Quiero tenerte, tú como mi mujerEu quero ter, você como minha mulher
Ser madre y familia será muy lindoSer mãe família vai ser muito lindo
Y difícil, créeme, que sin ti no vivoE difícil acredita, que sem você eu não vivo

Es amor abstracto, sin forma, sin colorÉ amor abstrato, sem forma, sem cor
Pero late en el pecho, sin miedo, sin dolorMas pulsa no peito, sem medo, sem dor
Soy yo por mí mismo, en la luz y en la sombraÉ eu por mim mesmo, na luz e na treva
Amor que no atrapa, pero siempre me llevaAmor que não prende, mas sempre me leva

No es vanidad, es supervivenciaNão é vaidade, é sobrevivência
Amar a uno mismo es tener resistenciaAmar a si mesmo é ter resistência
Si un día caigo, que caiga conmigoSe um dia eu cair, que eu caia comigo
Porque tenerme por completo es mi mayor abrigoPorque me ter por inteiro é meu maior abrigo

También esperé de ti, te amoEu também esperei de você, eu ti amo
Y me di cuenta, en verdad, era un engañoE percebi, na verdade, era engano
Este amor expresado era de mentiraEste amor expressado era de mentira!
No era duda, sino una ironíaNão era dúvida e sim uma ironia

Soñé con el matrimonio y una familiaSonhei com o casamento e uma família
Y no vivir un día de príncipe y reinaE não viver um dia de príncipe e rainha
Me cansé de las invitaciones sin fundamentoCansei dos convites sem fundamento
No me vas a engañar, ese es mi argumentoVocê não vai mi iludir esse e meu argumento

O estás conmigo para vivir, para vivir un destinoOu você tá comigo pra viver, pra viver um destino
No quiero que salgas de mi caminoNão quero que você saia do meu caminho
Hoy no se puede confiar en más nadieHoje não da pra confiar em mas ninguém
Amas y vives por un amor que no existeVocê ama e vive por um, amor que não existe

Mientras lloraba por ti en la habitación oscuraEnquanto eu chorava por você no quarto escuro
Pensando en lo que será nuestro futuroPensando no que vai ser do nosso futuro
Quiero una persona que me completeEu quero uma pessoa, que me complete
Mi corazón que tú seas mi amanteMeu coração que você pra ser minha amante

Lo más difícil para mí es decir que no te quieroO mais difícil pra mim, e dizer que não ti quero
Aun sabiendo que te amo, tú eres mi imperioMesmo sabendo que te amo, você e meu império
Y has hecho de mi corazón, el castillo más seguroE fez do meu coração, o castelo mais seguro
Solo quiero de ti actitud, vamos al fin del mundoSó quero de você atitude, vamos ao fim do mundo

No imaginas cuánto te amo, nenaVocê não imagina o quanto eu te amo nega
Me haces feliz, mi princesaVocê me faz feliz, minha princesa
Es algo tan fuerte que no sé cómo explicarE uma coisa tão forte que não sei como explicar
¿Te casas conmigo, me das una familia?Você casa comigo, me dá uma família

Es amor abstracto, sin forma, sin colorÉ amor abstrato, sem forma, sem cor
Pero late en el pecho, sin miedo, sin dolorMas pulsa no peito, sem medo, sem dor
Soy yo por mí mismo, en la luz y en la sombraÉ eu por mim mesmo, na luz e na treva
Amor que no atrapa, pero siempre me llevaAmor que não prende, mas sempre me leva

Es amor abstracto, sin forma, sin colorÉ amor abstrato, sem forma, sem cor
Pero late en el pecho, sin miedo, sin dolorMas pulsa no peito, sem medo, sem dor
Soy yo por mí mismo, en la luz y en la sombraÉ eu por mim mesmo, na luz e na treva
Amor que no atrapa, pero siempre me llevaAmor que não prende, mas sempre me leva

Es amor abstracto, sin forma, sin colorÉ amor abstrato, sem forma, sem cor
Pero late en el pecho, sin miedo, sin dolorMas pulsa no peito, sem medo, sem dor
Soy yo por mí mismo, en la luz y en la sombraÉ eu por mim mesmo, na luz e na treva
Amor que no atrapa, pero siempre me llevaAmor que não prende, mas sempre me leva

No es vanidad, es supervivenciaNão é vaidade, é sobrevivência
Amar a uno mismo es tener resistenciaAmar a si mesmo é ter resistência
Si un día caigo, que caiga conmigoSe um dia eu cair, que eu caia comigo
Porque tenerme por completo es mi mayor abrigoPorque me ter por inteiro é meu maior abrigo