Amor Em Preto E Branco

Amor en Blanco y Negro

Amor Em Preto E Branco

La arbitraje autoriza, comienza el partidoA arbitragem autoriza, iniciou a partida
Domingo es día de Ponte Preta en CampinasDomingão e dia de ponte preta campinas
Recorre la ciudad y verás el amorDa um rola pela cidade e vera o amor
Negro y blanco estampado en todas partesPreto e branco estampado em todo canto

12 de septiembre del 4812 de setembro de 48
Moisés Lucarelli, nuestro majestuosoMoises Lucarelli, o nosso majestoso
Donde la guerra por la victoria enciende el corazónOnde a guerra pela vitória incendeia coração
Hace latir fuerte nuestra construcciónFaz pulsar forte nossa construção

Ciudadano de Ponte Preta, ciudadano de CampinasDe cidadão pontepretano, cidadão campineiro
Ven a conocer nuestra historia desde 1900Vem conhecer nossa história desde 1900
El equipo que tiene y lleva su tradiciónO time que tem e carrega sua tradição
El equipo que tiene como principio la humanizaciónO time que tem como principio a humanização

Quien vio al gran maestro criado en CampinasQuem viu o grande mestre criado em Campinas
Una historia de amor que cambió una familiaUma história de amor que mudou uma família
Una visita al Derbi nunca fue olvidadaUma visita no Derbi nunca mais esqueceu
Se convirtió en rutina para la familia del señor DirceuVirou rotina pra família do senhor Dirceu

Si hay Ponte en el campo hay amor por la macacaSe tem ponte em campo tem amor pela macaca
Los fines de semana hay reunión local en nuestra casaFim de semana tem reunião local nossa casa
Estoy incluido, estoy en el pareo, 3 puntos conquistadosTô incluído tô no pareô 3 pontos conquistado
En busca del primer lugar y el hechoNa busca do primeiro lugar e o fato

Se acerca la fecha, la hora del DerbiTá chegando a data a hora do Derbi
Solo la victoria es válida, solo ella nos sirveSó a vitória e valida, só ela que nos serve
¡Y gol, gol, gol, gol de la Ponte!E gol, gol, gol, gol da Ponte

Hay Ponte en el campo, quiero la victoriaTem ponte em campo eu quero vitória
Marca gol al rival, honra la camiseta y celebraMete gol no rival, honra camisa e comemora
Besa el escudo, grita, vibraBeija o escudo, grita, vibra
Aquí está Ponte Preta, macaca queridaAqui e ponte preta macaca querida

Colocado con maestría, ¡golazo!Bateu colocado, golaço
Gol, de la PonteGol, da Ponte

Llegó el gran día de vencer al adversarioChegou o grande dia de vencer o adversário
El clásico majestuoso está llenoE clássico e majestoso lotado
En la tormenta, en la lluvia, en el sol estamos gritandoNa tempestade na chuva no Sol tamo gritando
Ponte Preta es mi amor, no me equivocoPonte preta e meu amor não me engano

En los viejos tiempos las faltas eran con maestríaNas antigas as faltas era com mestre dica
Un genio del balón en movimiento, en la pelota paradaUm gênio da bola rolando da bola parada
Y positiva la energía de la tribunaE positiva a energia da arquibancada
Los gritos de exigencia, la mejor jugadaOs gritos de cobrança a melhor jogada

El equipo apuesta 1 partido en campo contrarioTime aposto 1 jogo no campo adversário
1x0 para nosotros, un buen resultado1x0 pra nós um bom resultado
Preparación para el segundo partido, concentración totalPreparação pro segundo jogo, concentração total
La RMC se detuvo en Campinas, todo está normalA RMC parou em Campinas tá tudo normal

Un mar negro y blanco, diversas voces gritandoUm mar preto e branco, diversas vozes gritando
En un solo coro aquí está Ponte Preta mandandoEm um só coro aqui e Ponte Preta malando
El llanto de los nuestros es de alegríaO choro do nosso e de alegria
Ya en los de ellos es de tristeza, qué ironíaJá no deles e de tristeza que ironia

Hay Ponte en el campo, quiero la victoriaTem ponte em campo eu quero vitória
Marca gol al rival, honra la camiseta y celebraMete gol no rival, honra camisa e comemora
Besa el escudo, grita, vibraBeija o escudo, grita, vibra
Aquí está Ponte Preta, macaca queridaAqui e ponte preta macaca querida