As Vozes do Tumulo

Las Voces de la Tumba

As Vozes do Tumulo

El miedo de la madre, al ver al hijo desfiguradoO medo da mãe, ao ver o filho desfigurado
Es la justicia caníbal, creada sin reparoÉ a justiça canibal, criada sem reparo
La ley aquí no son donaciones espontáneas de órganosA lei aqui não são doações espontâneas de órgão
Son cirugías que igualan la futilidad que mataSão cirurgia que iguala a futilidade que matam

Hay línea de azote en las favelasTem linha de açoitamento das favelas
Que premia a la policía que mata de forma sencillaQue Premia PM que mata de forma singela
Y genera extracción de sentimientos de la favelaE gera extração de sentimentos da favela
Como Nardone que tiró a su hija por la ventanaTipo Nardone que jogou a filha da janela

Cuánto BACCE, Datena fingen que les importaQuanto BACCE, Datena fingem que se importa
Solo no te quejes cuando el crimen llama a la puertaSó não reclame quando o crime bate na porta
Sensacionalista es quien ve la muerte como un IBOPSensacionalista é quem vê a morte como IBOP
En su estadística el condenado era pobreNa sua estatística o condenado era pobre

El sueño es real, Alice no despiertesO sonho é real, Alice não acorda não
Entre el miedo y la desesperación, otro ataúdEntre o medo e o desespero, mais um caixão
Quien siembra odio, no cosecha amorQuem planta o ódio, não colher o amor
Quien siembra tristeza, cosechará rencorQuem planta a tristeza, vai colher o rancor

Aquí no es el caso de los diez negritosAqui não é o caso dos dez negrinho
Si fallaste, pagarás como pagó PedrinhoSe falhou, vai pagar como pagou o Pedrinho
Diez de punta, al salir recibió un 380Dez de ponta, ao sair tomou de 380
Pagó por las muertes y se volvió reo confesoPagou pelas mortes e virou réu Confesso

La sutileza masacra el pensamiento modernoA sutileza massacra o pensamento moderno
Sin alta ayuda el anonimato se volvió secretoSem alta ajuda o anonimato virou secreto
El clima es pesado, oigo las voces de la tumbaO clima é pesado ouço as vozes do túmulo
El sentimiento es único, miedo absolutoO sentimento é único medo absoluto

Las lágrimas caen de mi rostroAs lágrimas escorrem do meu rosto
Por una vida llena de desdichaPor uma vida repleta de desgosto
Las lágrimas que caen tienen el sentido del dolorAs lágrimas que escorre tem o sentido da dor
Del pensamiento extasiado, en la falta de amorDo pensamento extasiado, Na falta de Amor
Las lágrimas caen de mi rostroAs lágrimas escorrem do meu rosto
Por una vida llena de desdichaPor uma vida repleta de desgosto
Quien siembra odio, no cosecha amorQuem planta o ódio, não colher o amor
Quien siembra tristeza, cosechará rencorQuem planta a tristeza, vai colher o rancor

Cuántas palabras inéditas se escriben en el dolorQuantas palavras inéditas são escritas na dor
Cuántas frases sencillas destronaron el amorQuantas frases singelas destronaram o amor
Aprendí que la muerte también es parte de la vidaAprendi que a morte também faz parte da vida
Aún acusando el miedo en palabras agresivasMesmo acusando o medo em palavras agressivas

Tanta causa demostrada cautiva el espírituTanta causa demonstrada Cativa o espírito
Libera y la mente del mal creando motivosLivra e a mente do mal criando motivos
Cuando la noticia se vuelve recurrenteQuando a notícia se torna recorrente
Y llega la hora de mostrar por qué es valienteE chegada a hora de mostrar porque é valente

Las lágrimas que caen tienen el sentido del dolorAs lágrimas que escorrem têm o sentido da dor
Del pensamiento extasiado (en la falta de amor)Do pensamento extasiado (na falta de amor)
Los errores médicos imponen dudas sobre la medicinaOs erros médicos impõem dúvidas sobre a medicina
Que arrancó la pierna y destruyó varias vidasQue arrancou a perna e destruiu várias vidas

Quería mostrar a todos otros caminosQueria mostrar pra todos outros caminhos
Pero no voy a argumentar con el misticismoMas não vou argumentar com o misticismo
Palabras duras son necesarias para entenderPalavras duras são necessário pra entender
Que el valor es mayor cuando te das cuentaQue o valor é maior quando você percebe

Que fuiste expuesto a una falsa pruebaQue foi exposto a uma falsa prova
Sembrando el mal a nuestro alrededorSemeando o mal a nossa volta
Consecuencia absorbida, una estrategiaConsequência absorvida uma estratégia
Que fortifica la voz que me rodeaQue fortifica a voz que me cerca

La bendición del Padre, del Hijo y del Espíritu SantoA bênção do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Y que su benevolencia venga de todo ladoE que sua benéfica venha de todo canto
Llenando las páginas en blancoPreenchendo as páginas em branco
Sanando a la madre que fue dejada en el platoCurando a mãe que foi deixada em prato

Las lágrimas caen de mi rostroAs lágrimas escorrem do meu rosto
Por una vida llena de desdichaPor uma vida repleta de desgosto
Las lágrimas que caen tienen el sentido del dolorAs lágrimas que escorre tem o sentido da dor
Del pensamiento extasiado, en la falta de amorDo pensamento extasiado, Na falta de Amor
Las lágrimas caen de mi rostroAs lágrimas escorrem do meu rosto
Por una vida llena de desdichaPor uma vida repleta de desgosto
Quien siembra odio, no cosecha amorQuem planta o ódio, não colher o amor
Quien siembra tristeza, cosechará rencorQuem planta a tristeza, vai colher o rancor