Black Lives Matter

Las Vidas Negras Importan

Black Lives Matter

Somos el mal que el sistema creóWe are the evil that the system created
Los sueños son solo creaciones de la menteSonhos é apenas criação da mente
Negros somos creadores de obras importantesNiggaz somos criadores de obra importante
Como Elizandra Souza, y el sueño de América del NorteComo elizandra souza, e o sonho da América do norte

No luchamos por integración o separaciónNão lutamos por integração ou por separação
Luchamos por ser reconocidos como hijos de la naciónLutamos para sermos reconhecidos filhos da nação
Ese era el sueño de Malcolm XEsse era o sonho de malcon x
Para que hoy no fuéramos olvidados en los alberguesPra que hoje não fôssemos esquecidos nos albergues

El sueño termina con la rodilla en el cuelloO sonho acaba com o joelhos no pescoço
Criminalizando a negros desollando el rostroCriminalizando negro esfolando o rosto
Hoy fue Floyd en Minneapolis, Miguel en RecifeHoje foi floyd em minneapolis, Miguel no recife
No quiero dramatizar, ¡aquí no es una película!Não quero fazer dimensão por que! Aqui não e filme

No habrá piedad en el juicio racistaNão vai ter piedade no julgamento racista
Hijo de puta, reconoce tu injusticiaSon of a bitch reconhaça sua injustiça
Cada negro asesinado crea incoherenciasA cada negro assassinado cria-se a inerências
Para formar el paradigma de la incompetenciaPra forma o paradoxo da incompetência

¡Ante la ley somos iguales! Discrepo de la connotaciónPerante a lei somos igual!! Discordo da conotação
Brasil, América, no importa la naciónBrasil, América não importa a nação
La opresión es mutua y agresivaA opressão e mútua e agressiva
Con la policía golpeando de forma racistaCom policia desferindo golpes de forma racista

Las vidas negras importan solo de forma empíricaBlack lives matter só importaria de forma empírica
Reglas para la vida y no rendirse ante la injusticiaRegras pra vida e não si render pra injustiça
Negros y blancos en el mismo espacioBlacks and whites in the same space
Respeta a quien lo mereceRaise your respect who deserve it

La sangre que corre por mis venas refleja historiaO sangue que escorre em minhas veias reflete história!
Desde el calabozo de tortura, esta es mi respuestaDo calabouço de tortura eis minha resposta
Para el idiota de la casa grande presente en los versosPro arrombado da cassa grande presente nos versos
Hago de mi protesta el activismo modernoFaço do meu protesto o ativismo moderno
La sangre que corre por mis venas refleja historiaO sangue que escorre em minhas veias reflete história!
Desde el calabozo de tortura, esta es mi respuestaDo calabouço de tortura eis minha resposta
Para el idiota de la casa grande presente en los versosPro arrombado da cassa grande presente nos versos
Hago de mi protesta el activismo modernoFaço do meu protesto o ativismo moderno

Las vidas negras importan por la libertadBlack lives matter for freedom
No solo a través de campañas de la ONUNão somente por meio de campanha da ONU
Sin hutus y tutsis matándose en RuandaSem hutu e tutsi em ruanda se matando
Sin niños negros sangrando en Río de JaneiroSem criança negra no Rio de Janeiro sangrando

Siete de cada diez personas asesinadas son negrasSete de cada dez pessoas assassinadas são negras
La política de la Seppir que la policía de Brasil no respetaPolítica da seppir que a polícia do Brasil não respeita
Cauã Vitor da Silva baleado en la cabezaCauã vitor da silva baleado na cabeça
Mujer negra fusilada por la miliciaMulher negra fuzilada pela milícia

La lid de la legislación penal es intencionalA lide da legislação penal é proposital
Crimen de racismo vs. injuria racialCrime de racismo x injúria racial
Imprescriptibilidad de los derechos humanosImprescritibilidade de direito humano
Es por los seres que en el Congo fueron reyes bantúÉ pelos entes que no congo foram rei bantu

Una sonrisa negra, un abrazo negro importaUm sorriso negro, um abraço negro importa
Antes de un atentado racista con un disparo en la espaldaAntes de atentado racista com tiro nas costas
La lucha no es solo por acciones afirmativasA luta não é só por ação afirmativa
Es contra el proyecto genocida de nuestras vidasÉ contra projeto genocida das nossas vidas

¿Cuántas más producciones científicasQuantas mais produções científicas
Como la de Ana Luiza Pinheiro Flauzina?Como de ana luiza pinheiro flauzina
Cuerpo negro caído en el sueloCorpo negro caído no chão
Color púrpura de la sangre fuera de la disertaciónCor púrpura do sangue fora de dissertação
De Brasil para el mundo, cantando protestaDo Brasil pro mundo cantando protesta
Aquí la voluntad es oscura y subjetivaHere the will is dark and subjective
Desde el corazón, quema a los racistasFrom the heart, burn the racists

La sangre que corre por mis venas refleja historiaO sangue que escorre em minhas veias reflete história
Desde el calabozo de tortura, esta es mi respuestaDo calabouço de tortura eis minha resposta
Para el idiota de la casa grande presente en los versosPro arrombado da cassa grande presente nos versos
Hago de mi protesta el activismo modernoFaço do meu protesto o ativismo moderno
La sangre que corre por mis venas refleja historiaO sangue que escorre em minhas veias reflete história
Desde el calabozo de tortura, esta es mi respuestaDo calabouço de tortura eis minha resposta
Para el idiota de la casa grande presente en los versosPro arrombado da cassa grande presente nos versos
Hago de mi protesta el activismo modernoFaço do meu protesto o ativismo moderno