Enterro da Liberdade

Entierro de la Libertad

Enterro da Liberdade

Entierren el concepto de libertadEnterrem o conceito de liberdade
Para crear el espejo negro de la impunidadPra criar a black mirror da impunidade
Esto no es ficción con historias ilustrativasIsso não e ficção com histórias ilustrativas
Ni dispersión de ideas y narrativasNem dispersão de ideias e narrativas

Para relatar de forma ávida el motivo de la revueltaPra relatar de forma avida o motivo da revolta
Lejos de los ojos de quienes desapruebanLonge dos olhos de quem desaprova
Por no tener empatía, por lo más frágilPor não ter empatia, pelo mais frágil
Y deja la ergonomía en egos destrozadosE deixa a ergonomia em egos dilacerado

La libertad es un calzado de la justiciaA liberdade e um calca-lo da justiça
Inmovilizada por la autocraciaImobilizada pela autocracia
Que diligenció los internados en el CAPSQue diligenciou os internatos no caps
Para recuperación sin diagnóstico del crackPra recuperação sem diagnostico do crack

En la era moderna de la injusticia socialNa era moderna da injustiça social
Internet genera una prisión informalA internet gera prisão informal
Para quien manifestó su idea políticaPra quem manifestou sua ideia politica
Y vio en la 'lacração' la razón empíricaE viu na lacração a razão empírica

Anota el discurso del negro de la favelaAnota o discurso do preto favelado
Que no se vendió al directorio del estadoQue não si vendeu ao diretório do estado
Que sentencia su existencia por discreparQue sentencia sua existência por discordar
De acciones que pueden condenarmeDe ações que pode me condenar

No es teoría de la conspiraciónNão e teoria da conspiração
Desconfianza es una forma de protecciónDesconfiança e uma forma de proteção
Entierra tus sueños a 7 mil metrosEnterre seus sonhos a 7 mil metros
Para que tus secretos sean eternosPra que seus segredos sejam eternos

Rompe las reglas estipulando la libertadQuebre as regras estipulando a liberdade
Describe tus tesis expandiendo la verdadDescreva suas teses expandindo a verdade
Mis héroes escribieron la historia con sangreMeus heróis escreveram a história com sangue
Para hoy tener políticos mintiendo en el estradoPra hoje ter político mentindo no palanque

En el suelo de la opresión, cavan la sepulturaNo solo da opressão, eles cavam a sepultura
Sin estética, con lágrimas y una hermosa esculturaSem estagio com lágrimas e uma bela escultura
Mientras el gobierno intenta amordazarnosEnquanto o governo tenta nos amordaçar
La libertad es el sueño que queremos conquistarA liberdade e sonho que queremos conquistar

En un mundo donde la democracia desvaneceNo mundo onde a democracia desvanece
Activa el odio en los jóvenes que hoy creceAtiva o ódio nos jovens que hoje cresce
La libertad es la luz que brilla en el horizonteA liberdade é a luz que brilha no horizonte
Rodeada de maldad iluminada en color de sangreCercada de maldade iluminada na cor de sangue

No dejes que el opresor te confronteNão deixe que a opressor te confronte
Generando sentimientos alucinantesGerando sentimentos alucinante
Donde la verdad es nuestra arma contra la censuraOnde a verdade é nossa arma contra a censura
En la lucha por la libertad, nuestro verso resuenaNa luta pela liberdade, meu nosso verso ecoa

Sintéticamente la retórica es displicenteSinteticamente a retoricas e displicente
Acusación permanente obstinadaAcusação permanente obstante
Ellos intentan obstruir mi poesíaEles tentam obstruindo minha poesia
Cercenando la libertad en la más pura herejíaCerceando a liberdade na mais pura heresia

Mis versos rompen cadenas, eliminando patentesMeus versos quebram correntes, eliminando patente
Distribuyendo la certeza de que somos pertinentesDistribuindo a certeza que somos pertinentes
En cada cálculo restringimos la acción inhibidoraEm cada cálculo restringimos ação inibidora
A través de versos y forma confrontadoraAtravés de versos e forma confrontadora

Las décadas pasaron dejando experienciasAs décadas passaram deixando experiências
Y vivencias de un país de poca coherenciaE vivencia de um pais de pouca coerência
Voten por mí, prometo amar a todosVote em mim prometo amar todos
Créanme, el mundo sería más compasivoAcredite o mundo seria mais piedoso

Rompe las reglas estipulando la libertadQuebre as regras estipulando a liberdade
Describe tus tesis expandiendo la verdadDescreva suas teses expandindo a verdade
Mis héroes escribieron la historia con sangreMeus heróis escreveram a história com sangue
Para hoy tener políticos mintiendo en el estradoPra hoje ter político mentindo no palanque