Entre Lágrimas e Sonhos

Entre Lágrimas y Sueños

Entre Lágrimas e Sonhos

Muchas historias y muchas de ellas son parecidasMuita história e muitas delas são parecidas
En un mundo lleno de aciertos e injusticiasEm um mundo repleto de acerto e injustica
Una joven llena de sueñosUma jovem cheia de sonhos
Soñó con un futuro, hijos y su cantoSonhou com um futuro filhos e seu canto

¿Qué le depararía el destino?O que o destino iria lhe reservar
Una pérdida muy joven no podía creerUma perda muito jovem não iria acredita
Cuando se dio cuenta, estaba en la adolescenciaQuando se deu conta estava na adolescencia
Preparándose para una nueva experienciaSe preparando pra uma nova vivencia

Decidió escapar de casa para intentar vivirDecidiu fugir de casa pra tentar viver
Junto al elegido, pero algo iba a sucederAo lado do escolhido, mas algo iria acontecer
Embarazada, conocería el mundoGravida ela iria conhecer o mundo
Dificultades, necesidades, óbitosDificuldades necessidade obitos

El sueño de los hijos como esperanzaO sonho dos filhos como esperanca
Con el padre Estanislao y su madre FrancaQui o pai estandislau e sua mãe franca
Después de huir por un amorDepois de fugir por um amor
Ella entendió que el mundo está lleno de impostoresEla entendeu que o mundo e cheio de impostor

Y surrealistas las maldades existentes, ella entendióE surreal as maldades existente ela entendeu
Que el único que nos ama es DiosQue o único que nos ama e Deus
En el pueblo de San José vivíaNo povoado são jose ela vivia
Agradeciendo a Dios por su vidaAgradecendo a Deus pela sua vida

1993, embarazada1993 gravida
Una niña, historia registradaUma menina história registrada
Un aborto casi espontáneoUm aborto quase espontaneo
Entre muchas pruebas, después de meses, el encuentroEntre muitas provacoes após messes o encontro

Bienvenida Raquel, el regalo de DiosBenvinda raquel o presente de Deus
Ahora Nilda entiende lo que sucedióAgora nilda entende o que aconteceu
Es su turno de sentir el amor de madreE sua vez de sentir o amor de mãe
Ahora sabrás lo que es dar la vida por alguienAgora você vai saber o que e dar a vida por alguém

Primer sentimiento materno, RaquelPrimeiro sentimento materno raquel
A quien se dedicó hasta donde pudoA quem ela se dedicou até onde deu
A los 3 y 5 meses, acostada, no se movióAos 3 e 5 messes deitada não se mexeu
Por el amor de Dios, hija, ¿qué pasó?Pelo amor de Deus filha o que aconteceu

Encontró en sus sueños la fuerzaEla encontrou em seus sonho a forca
Para llegar hasta aquí, pasó sus pruebasPra chagar até aqui passou suas prova
Pero Dios es maravilloso como siempre fueMas Deus e maravilhoso como sempre foi
Le dio la familia y el sentimiento a dosDeu a família e o sentimento a dois

Primer novio, primer compromisoPrimeiro namorado, primeiro compromisso
De hecho, las cosas iban a ser difícilesDe fato as coisas iriam ser difícil
Pero su destino no permitiría la desistenciaMas seu destino não permitiria desistencia
Así que luchó con perseveranciaEntão ela foi a luta com perseveranca

El camino es largo, lleno de sueñosO caminho e longo cheio de sonho
Cuántas veces pensó en rendirse en el juegoQuantas vezes ela pensou em desistir do jogo
Pero una sorpresa sucederíaMais uma surpresa aconteceria
En 1995, nacería Flavio1995 o flavio nasceria

Otro pequeño para completar el amorMais um pequeno pra compor o amor
Dos hijos, un sueño realizadoDois filhos um sonho realizado
Lamentablemente, el sentimiento por lo sucedidoInfelizmente o sentimento pelo que aconteceu
Una hija fue a vivir al lado de DiosUma filha foi morar do lado Deus

Si ese era el plan divino, ella entendióSe esse era o plano divino ela entendeu
Tardó, pero al final lo percibióDemorou mas no fim percebeu
Lágrimas, tristeza, sorpresas, NildaLágrima tristeza surpresas nilda
Como siempre, Dios en su vidaComo sempre foi Deus em sua vida

En su útero estaba siendo gestada una nueva vidaEm seu utero estava sendo gerada uma nova vida
¡Qué cosa, eh! Tú eres la elegidaQue coisa hem! Você e a escolhida
En 1997, nacía Rut1997 o nascia a rute
Y así formando una nueva virtudE assim formando nova virtude

Madre, mujer, guerrera, sufridoraMãe mulher guerreira sofredora
Que desde su infancia ya tuvo su elecciónQue la em sua infância já teve sua escolha
Familia, hogar, un futuro felizFamília casa um futuro feliz
Una nueva conquista, Dios lo quisoUma nova conquista foi Deus quem quis

Ahora se dedica a un futuro para SaraA gora e dedica um futuro pra sara
Pequeña con Flavio y Rut, solo alegríaPequena com o flavio a rute so alegria
Un hijo, dos hijas, un esposo, una nietecita1 filho 2 filhas um esposo uma netinha
Ahora agradeciendo a Dios por la familiaAgora agradecendo a Deus pela família

Perdonó los días en los que no veía nadaEla perdoou os dias que não viu nada
Con la visión opacada por algo de casaCom a visão opaca por algo de casa
Pero pasó y ahora es una mujer renovadaMas passou agora e uma mulher renovada
Otra historia que termina con lágrimasMais uma história que terma com lágrimas

Encontró en sus sueños la fuerzaEla encontrou em seus sonho a forca
Para llegar hasta aquí, pasó sus pruebasPra chagar até aqui passou suas prova
Pero Dios es maravilloso como siempre fueMas Deus e maravilhoso como sempre foi
Le dio la familia y el sentimiento a dosDeu a família e o sentimento a dois