Fábrica de Mortos

Fábrica de Muertos

Fábrica de Mortos

12 de mayo, otra historia finalizada12 de maio, mais uma história e finalizada
Con disparos por la espalda otra vida segadaCom tiros pelas costas mais uma vida e ceifada
Mientras muchas madres sienten la pérdida de su hijoEnquanto muitas mãe sente a perda do filho
Solo no imaginaban la causa y el motivoSo não imaginava a causa e o motivo

Ya estaba escrito en los términos de la vidaJá estava escrito nos termos da vida
Perforado por la NTA CbC dice la periciaFurado pela NTA CbC diz a pericia
El más débil financieramente conoció el crimenO mais fraco financeiramente conheceu o crime
Diferente al congresista que las emisoras no exhibenDiferente do congressista que a emissoras não exibe

Quién fue el causante, de la insuficiente explicaciónQuem foi o causador, da insuficiente explicacao
Tiene sangre en las manos, causando confusiónTem sangue na mãos, causando embolacao
Si en el currículum fichado y descalificadoSe no curriculum fichado e desqualificado
El sueño de la clase alta y pobre condenadoO sonho da classe alta e pobre condenado

En cada momento que pasa me siento soloA cada momento que passa eu me sinto so
Con la certeza de que nadie me ve como BelchiorCom a certeza que ninguém me ver como Belchior
Cantando o viviendo las emociones de la vidaCantando ou vivendo as emocoes da vida
Pero me clasificarán como mente malignaMas vão me classifica mente maligna

Y solo la madre sabe las consecuenciasE so a mãe que sabe as consequências
Del llanto que no conmueve a quien no ve la influenciaDo choro que não comove quem não vê ma influencia
Aquí no existe compasión platónicaAqui não existe compaixao platonica
Con la venda en los ojos no ve el cuerpo en el lodoCom a vendagem nos olhos não vê o corpo na lama

En cada letra escucho las canciones fúnebresEm cada lirica ouco as cantigas funebre
En llantos insostenibles en momentos ilustresEm choro insustentaveis em momentos ilustre
Ya sea en el entierro o velando su propia vidaSeja no enterro ou velando sua própria vida
Somos acusados por la tal disciplinaSomos indiciados pela tal disciplina

¡Te amo tanto mamá no es fingimiento mamá es verdad!Eu te amo tanto mãe não e fingimento mãe e verdade!
¡Lo dije, sé hijo, sé que me amas!Eu falei eu sei filho, eu sei que se me ama!
Mamá, voy a traerte una flor, hijo no quiero flor no me gustan las floresMãe eu vou tida uma flor, filho não quero flor não gosto de flor
Todavía no he muerto, él dijo está bien mamá entonces te daré otro regaloEu não morri ainda, ele falou tá bom mãe então vou te dar outro presente
Dije sí, él dijo así y mamá qué bueno que estoy vivoEu falei sim, ele falou assim e mãe ainda bem que tô vivo
Dije amén, gracias a Dios lo importante es que estás vivoEu falei amém, gracas a Deus o importante e você esta vivo
El regalo que mamá no quiere es que estés aquí conmigoPresente a mãe não quer e importante e você esta aqui comigo
Recibió 2 tiros en la cara y uno en la espaldaEle levou 2 tiros1 no rosto e um nas costas

El sentimiento de pérdida es insostenibleO sentimento de perda e insustentavel
Aunque estés preparadoMesmo que você esteja preparado
Sin comprensión solo nos queda entenderSem compreensao so nos resta entender
Que vinimos al mundo con fecha de caducidadQue já viemos ao mundo com prazo viver

Cuántas madres de la favela extrañan a sus hijosQuantas mães de favela sente falta do filho
No importa si es trabajador o bandidoNão me importa se e trabalhado ou bandido
Hablo de los Cromosomas HomólogosEu falo dos Cromossomos Homologos
Que se rompieron en la consumación del óbitoQue foi quebrado na consumacao do obito

En la escena del Banco, o en la salida del pagoNa cena do Banco, ou na saída do pagamento
Otro cuerpo fresco arrojado al relentoMais um corpo fresco jogado ao relento
Los recuerdos me llevan a un mundo inerteAs lembranças me levam, pra um mundo inerte
Para no ver más identidades en el alberguePra não ver mais identidades no albergue

El pensamiento es como un destello que se apagóO pensamento e como um flash que se apagou
Cuando vio a Rael descendiendo al agujeroQuando viu o Rael descendo no buraco
Es lamentable, solo tú puedes reflexionarE lamentavel, e so você pra refletir
Con la historia que solo tú conocesCom a história que so você conhece

La similitud con el prójimo no significa amorA semelhanca com o próximo não significa amor
Incluso aquel que rompió el lazo de sangreMesmo aquele que o laco de sangue quebrou
Con el sueño de vivir en un mundo sin enfermedadesCom o sonho de viver mundo sem enfermidade
Donde muchos mueren por 10 pesos de crackOnde muitos morrem pelo 10 conto do crack

Solo nos queda a nosotros favela celda y abandonoSo restou pra nos favela cela e abandono
Para la élite lujo mansión auto del añoPra elite luxo mansao carro do ano
No quiero que estés en el crimen ni como víctimaNão quero você no crime nem vitimado
Este es mi pacto con quien quiere ser recordadoEsse e meu pacto com quem quer ser lembrado

¿Por qué señor, dime por qué señorPor que senhor, fala pra mim senhor
Por quéPor que
Por qué, por qué existen personasPor que, Por que existe gente
Tan maliciosas, en este mundoTão maldosa, Nesse mundo
Personas que no saben lo que fueGente que não sabe o que foi
Trabajar de sol a sol para sostener a sus hijosTrabalhar de Sol a Sol pra sustenta seus filhos

Te lo digo aquí jovenEu falo pra você aqui jovem
Escucha a tu madre, escucha a tu padreEscuta sua mãe escuta seu pai
Cuando tu madre te dice hijo míoQuando sua mãe fala meu filho
No vayas a ese lugar, porque no son tus amigosNão vai naquele lugar, porque eles não são seus amigos
Escucha cuando tu madre te dice hijo míoVocê houve quando sua mãe fala meu filho
Esos no son tus amigos, tú escuchasAqueles la não são seus amigos você escuta
Cuando tu madre te dice joven busca un camino en una iglesiaQuando sua mãe fala pra você jovem caca um rumo de uma igreja