Feridas Que Nao Se Curam

Heridas Que No Sanan

Feridas Que Nao Se Curam

5 de la mañana ella se levanta, se arregla5 da matina ela levanta, se arruma
Se baña, se viste y sale a lucharToma banho, se veste e sai pra luta
Siente un frío en la espalda seguido de un escalofríoSenti um frio na espinha seguido de um calafrio
En su beso, un ligero estremecimientoEm seu beijo, um leve arrepio

La sensación no es del sexto sentidoA sensação não e 6 sentido
Ni lo sensitivo, que aclimata lo promiscuoNem o sensitivo, que climatiza o promiscuo
Una violación cada 36 horas en CampinasUm estupro a cada 36 horas em campinas
La justicia no purifica a Jack de la villaA justiça não purifica Jack de vila

Algún tiempo después la sensación se convirtió en preocupaciónAlgum tempo depois a sensação virou preocupação
Canonizada en historias de televisiónCanonizada em histórias de televisão
Violación, abuso, anécdotas y temas lúdicosEstupro, abuso, anedotas, e temas lúdicos
Que filtran el miedo formado por gusanos impurosQue filtra o medo formado por vermes impuros

No hay justicia reparadoraNão tem justiça reparativa
Pero hay indisciplina para aquellos que forman justiciaMas tem indisciplina pra quem forma justiça
Hijo de puta que no siente el dolor de la madreFilho da puta que não sente a dor da mãe
Que en la comisaría es víctima de arrogantesQue na delegacia, e vítima de arrogante

Que no tiene respaldo jurídico, en el abusoQue não tem amparo jurídico, no abuso
No importa la melanina para quien se corta las muñecasNão importa a melanina pra quem corta o pulso
Pedofilia, violación, para tener likes evita el temaPedofilia, estupro, pra ter like evita o assunto
Para rentabilizar y politizar el dolor del lutoPra rentabilizar e politizar a dor do luto

Ella llorando recordando la pesadillaEla chorando relembrando do pesadelo
Él salió del monte; me agarró del cabelloEle saiu do mato; me agarrou pelo cabelo
Me arrastró detrás de un barracón diciendoMe arrastou pra trás de um barraco dizendo
Que si no era por las buenas sería por el miedoQue se não fosse por bem iria ser pelo medo

Cuántas se fueronQuantas se foram
Cuántas vidas terminaron asíQuantas vidas acabaram assim
Sin oportunidad de soñarSem chance de sonha
Sin oportunidad de vivirSem chance de viver
Sin oportunidad de reaccionarSem chance de reagir

¿Cómo voy a tratar su estado clínico?Como vou tratar seu estado clinico
Por culpa de un gusano prefiere el suicidioPor causo de um verme ela prefere o suicídio
Voy a planear el trágico final del abusadorVou arquiteta o fim trágico do abusador
Arrancando pedazos, destilando odioArrancando pedaços, destilando ódio

No me importa el contenido de los hechosNão tô preocupado, com o teor dos fatos
No quiero que sea objeto de burlasNão quero ela sendo piada de arrombado
Quiero sangre, a cambio, del hecho consumadoEu quero sangue, em troca, do fato consumado
Voy a mostrar mi excitación, viendo al gusano decapitadoVou mostra minha excitação, vendo verme decapitado

No habrá Día de la Madre para quien comete negligenciaNão vai ter Dia das Mãe pra quem comete descaso
Solo habrá sangre para confirmar su hechoSó vai ter sangue pra confirma seu fato
Ella llora incesantementeEla chora incessantemente
Ya no sé cómo controlar el miedo subyacenteEu já não sei como controla o medo subjacente

No aguanto más verla encerrada en la habitaciónNão aguento mais ver ela no quarto trancado
A base de calmantes, pastillas negras y controladaA base de calmante, tarja preta e controlada
No aceptaré que salgas inocentadoNão vou aceitar que você saia inocentado
Será por mis manos que serás eliminadoVai ser pela minhas mão que você vai ser eliminado

No me importa si es la cárcel, te vengaréNão me imposta se é cadeia eu vou ti vingar
Para que no seas una estadística sin disciplinaPra que não seja estatística sem resumo disciplina
No servirá denunciar el abusoNão vai adianta denunciar o abuso
Ella pasará de víctima a quien forzó la violaciónEla vai passar de vitima pra quem forçou o estupro

72 horas antes profilaxis72 horas antes profilaxia
Con etinilestradiol que indica el Pérola ByingtonCom etinilestradiol que o pérola byington indica
Brasil que no entierra a sus víctimasBrasil que não enterra suas vitimas
Pero con rivotril elimina sueños y vidasMais com rivotril elimina sonho e vidas

Cuántas se fueronQuantas se foram
Cuántas vidas terminaron asíQuantas vidas acabaram assim
Sin oportunidad de soñarSem chance de sonha
Sin oportunidad de vivirSem chance de viver
Sin oportunidad de reaccionarSem chance de reagir