Imparcialissimo

Imparcialísimo

Imparcialissimo

En la madrugada hubo violencia en la ciudad de CampinasA madrugada foi de violência na cidade se campinas
Al menos 12 personas fueron asesinadas en la región de Ouro VerdePelo menos 12 pessoas, foram assassinadas na regiao ouro verde

El 9º distrito será el encargado de las investigacionesO 9 distrito será o responsavel, pelas investigacoes
Esta ola de violencia comenzó después de que un policía militar de paisano fuera asesinadoEssa onda de violência comecou depois que um policial militar a paisana foi assassinado
Ayer por la tarde durante un asaltoNa tarde de ontem durante um assalto
Una de las áreas más pobladas de CampinasUma das areas mais populosa de campinas
Entre la noche de ayer y la madrugada de hoyEntre a noite de ontem e a madrugada de hoje
Al menos 12 personas fueron asesinadas en la región de Ouro VerdePelo menos 12 pessoas foram mortas, na regiao do ouro verde
Todavía no se sabe si estos crímenes están relacionados entre sí, hasta ahora nadie ha sido arrestadoAinda não se sabe, se esses crimes tem relacao entre si, até agora ninguém foi preso

Ayer durante toda la tarde hasta el comienzo de la noche la policía civil estuvo en todos los puntosOntem durante toda a tarde até o comeco da noite a policia civil esteve em todos os pontos
Con la presencia del DHPP (Departamento de Homicidios y Protección a la Persona)Com a presença do dhpp (departamento de homicidio e protecao a pessoa)

Se montó un equipo de trabajo por el secretario de seguridad públicaUma forca tarefa foi montada pelo secretario de seguranca publica
Son 6 delegados de la policía militar, 6 delegados de la policía civil, 2 policías de la policía militarSão 6 delegado da policia militar, 6 delegado da policia civil, 2 policias da policia militar

Las víctimas son hombres de entre 17 y 30 años, 6 no tenían antecedentes policialesAs vitimas são homens com idade entre 17 e 30 anos, 6 não tinham passagem pela policia
Según testigos, el modus operandi siempre era el mismoSegundo testemunhas o modo de agir era sempre o mesmo
Hombres encapuchados llegaban en al menos 3 autos y disparaban contra jóvenesHomens encapuzados chegavam em ao menos 3 carros e disparavam contra rapazes
Que estaban en la acera. Sin posibilidad de defensaQue estavam na calcada. Sem chance de defesa

Y loco, ¿no? Ellos ya no vuelven másE doido ne eles não voltam mais

El miedo existe, el miedo ahora, no sabemos si podemos caminar en pazMedo existe medo agora agente não sabe se pode anda em paz
Porque con esto sucediendoPor que com isso acontecendo

Los disparos alcanzaron a las víctimas en el pecho, espalda y cabezaOs tiros acertaram as vitimas, no peito costas e cabeça

Entonces, cuando iba, los vi disparando, así que di la vuelta corriendo y empecé a llamar a mi suegraDai a hora que eu estava indo eu vi eles dando tiro, dai eu peguei e voltei pra tras correndo e comecei a chamar minha sogra

Se sospecha que la masacre haya sido una represalia por la muerte de un policía el domingo por la tardeA suspeita que a chacina tenha sido uma retaliacao ha morte de um policial na tarde de domingo

El domingo pasado, la masacre ocurrió cerca del lugar donde el militar de la aeronáuticaNo último domingo a chacina ocorreu próximo ao local onde o militar da aeronautica
Fue asesinado con 29 disparosFoi morto com 29 tiros