My Black And White World

Mi mundo en blanco y negro

My Black And White World

Aprende a respetar opiniones aunque no estés de acuerdoAprenda a respeita opiniões mesmo que não concorde
Las calles hablan por sí solas en el país de las comodidadesAs ruas falam por si no país das comodities
Donde hay temas que perjudican a los habitantes de las favelasOnde tem pauta que prejudica favelado
Quitándoles el derecho a ser representadosTirando o direito de ser representado

El manifiesto en Glicério no es étnicoO manifesto na Glicério não e étnico
Es una dualidad que expulsa la creenciaE uma dualidade que expurga o credo
No trivialices la lucha de quienes más lo necesitanNão vulgarize a luta de quem mais necessita
No necesitamos blancos en nuestras peleasNão precisamos de brancos em nossas brigas

Creo en una esclavitud de pensamientoEu acredito em uma escravização de pensamento
Donde el argumento es relativo al dineroOnde o argumento e relativo ao dinheiro
No me interesan las objeciones políticasNão tô interessado nas objeções políticas
Ni quiero estrechar la mano de quienes nos perjudicanNem quero aperta a mão de quem nos prejudica

El negro no necesita robar para sobrevivirO negro não precisa roubar manter a vida
Qué mundo irónico, verdadera hipocresíaQue mundo irônico, deveras hipocrisia
No soy un poeta que romantiza el feminismoNão sou poeta que romantiza feminismo
Ni valida la versión del machismoNem valida a versão machismo

¿Cuál de ustedes de corbata ha vivido la miseria?Quem de vocês de gravata viveu miséria
Sabe cómo es sufrir en la favelaSabe como e sofre na favela
Negro, blanco, mestizo, no importa tu colorPreto branco pardo, não importa sua cor
Todavía hay menores pidiendo dinero en el tráficoAinda tem menor pedindo dinheiro no trânsito

17 millones para la diva de la putería17 milhões pra diva putaria
Humilla al brasileño de clase mediaHumilha o brasileiro da classe média
Mientras las inundaciones devastan el SurEnquanto as enchentes devastam o Sul
Bienvenido al Brasil del desprecio comúnBem-vindo ao Brasil do desprezo comum

Las calles negras manchadas de sangre son el resultadoAs ruas pretas manchada de sangue e o resultado
Del desprecio reservado por el blanco de corbataDo desprezo reservado pelo branco engravatado
Que vende virtud para engañar a quienes lo necesitanQue vende virtude, pra iludir quem necessita
Mientras en la favela el negro muere por la cocaínaEnquanto na favela preto morre na cocaína

Validando el robo por una cervezaValidando a fala roubo por cervejinha
Como consecuencia un cuerpo sin vidaComo consequência um corpo sem vida
Mentecatos presuntuosos oportunistasMentecapto presunçosos oportunista
Hacen de la política un modelo que validaFazem da política um modelo que válida

Montón de madera para algunos barracosAmontoado de madeira pro uns barraco
Para mí ya fue una mansión, ¿entendiste, idiota?Pra mim já foi mansão entendeu arrombado
Reza al papa y pide ayuda humanitariaReza pro papa e pede ajuda humanista
Para mantenerse en la fe y lejos de la políticaPra se manter na fé e longe política

Brasil de la ciudad maravillosa corrupciónBrasil da cidade maravilhosa corrupção
Guerra con las peores narrativas, malditos niños mimadosGuerra com as piores narrativa boy cusão
Ven aquí y entiende el motivoVem aqui e entenda o motivo
Pero créeme, no somos amigosMas acredite não somos amigos

Pero por el color me ven como un bandidoMas pela cor eles me veem como bandido
Está todo peligroso, enemigoTá toado perigoso inimigo
No estoy aquí en busca de revisionismoNão tô aqui em busca de revisionismo
Acepta de una vez al negro y sus principiosAceite de uma vez o preto e seus princípio

Recuerda mi nombre, entiende mi objetivoDecorre meu nome entenda meu objetivo
Es salir de la miseria y el ostracismoE sair da miséria e do ostracismo
No existe el antirracista, es solo una máscaraNão existe anti racista, e só uma máscara
Y desconfía del blanco que quiere comprar tu causaE desconfie do branco que quer compra sua pauta