O Poder do Oprimido

El Poder del Oprimido

O Poder do Oprimido

Los cambios no se producen de manera espontáneaAs mudancas não se produzem de maneira espontanea
En el cuadro crítico consumido por sustanciasNo quadro critico consumido por substancias
Lo bueno siempre florece incluso en medio de las llamasO que e bom sempre floresce mesmo em meio as chamas
Curando más allá de la patología anatómicaCurando para além da patologia anatomica

Paradójicamente, Gil Vicente del mundo modernoParadoxalmente, Gil Vicente do mundo moderno
Toma la barca y desciende hasta las rayas del infiernoPegue a barca e desce até as arraias do inferno
Sin Glimorium Verum entiende al enemigoSem Glimorium Verum entenda o inimigo
Incluso sin el sesgo del Salomón masónicoMesmo sem o vies do Salomao maconico

Aún creo que la fe puede salvarAinda acredito que a fe pode salvar
Incluso con el Cristo de ojos azules en el cuadro de la salaMesmo com o Cristo de olho azul do quadro na sala
La verosimilitud se convierte en mi creenciaVerossimilhanca torna-se minha crenca
Y como vino en sangre se convierte la bendición en blasfemiaE como vinho em sangue torna-se a bênção em blasfemia

Tristeza, culpa, miedo, soledad y vergüenzaTristeza, culpa, medo, solidão e vergonha
Traen la superioridad de una población sobre otraTraz a superioridade de uma populacao a outra
Por la instrumentalidad del poder de HobbesPela instrumentalidade do poder de Hobbes
El soberano causa una acción absoluta de muerteO soberano causa acao absoluta de morte

Las escrituras de Hans Kelsen aquí no son purasAs escritas de Hans Kelsen aqui não são puras
Son calamidades de hombres blancos que usan togaSão calamidade de homens brancos que usam toga
Mi oficio muestra la belleza de la libertadMeu oficio mostra a beleza da liberdade
Pero necesitas entender la metamorfosisMas você precisa entender metamorfose

Los regímenes no dictan solo tus actosO arregimento não ditam so os seus atos
Dictan ideas, sentimientos y todos tus pasosDitam ideias, sentimentos e todos seus passos
Por la cultura del miedo que ya está programadaPela cultura do medo que já e programada
Usan control mental de base traumáticaUsam controle mental de base traumatica

La ambición envenenó el alma de los hombresA ambicao envenenou a alma dos homens
Elevamos un muro de odio alrededor del mundoErguemos um murro de odio ao redor do mundo
Nos arrojó dentro de la miseria y también del odioNos atirou dentro da miseria e também do odio
Nos desarrollamos a gran velocidad pero nos cerramos en nosotros mismosNos desenvolvemos a velocidade mas nos fechamos em nos mesmo
Las máquinas que nos trajeron cambios nos dejaron desamparadosAs maquinas que nos trouxeram mudancas nos deixaram desamparados
Nuestros conocimientos nos hicieron cínicosNossos conhecimento nos deixaram sinico
Nuestra inteligencia dura e implacableNossa inteligência duros e impiedosos
Pensamos demasiado, sentimos muy pocoNos pensamos de mais, sentimos muito pouco
Más que maquinaria necesitamos humanidadMais do que maquinario precisamos de humanidade

Lo abstracto de Hilma Af Klint quedó como ejemploO abstrato de Hilma Af Klint ficou como exemplo
Pacificando el espíritu, libre de miedoPacificando o espírito, regrado de medo
Sin estimaciones, prescrita sobró ejecuciónSem estimativas, prescrita sobrou execucao
El alineamiento del psíquico siente el cuerpo en el sueloAlinhamento do psiquico sente o corpo no chão

Cada paso caminado sobre el viento en la caraA cada passo caminhado sobre o vento na cara
Con el olor podrido del cuerpo desvaneciéndose en la fosaCom cheiro podre do corpo definhando na vala
Fue motivado para que Georgiana pintara su visiónFoi motivado pra Georgiana pintar sua visão
Y mostrara para ti otras supersticionesE mostra pra você outras supersticao

Los pasos de la vida también están en el NecronomicónOs pacos da vida também estao no Necronomicon
Donde rebelaron la fundación del templo salomónicoOnde rebelaram a fundacao do templo salomonico
Una creencia estipulada para salvar almasUma crenca estipulada pra salvar almas
Y no cumplir medida infundada politizadaE não cumpri medida infundada politizada

Verosímil en su historia romantizadaVerossimil na sua história romantizada
Como la Cleopatra vengativa momificadaComo a Cleopatra vingativa mumificada
Para que la luz conozca la oscuridadPra que a luz se conheceu a escuridao
Reflejando un mundo en ebulliciónRefletindo um mundo em ebulicao

Todo discurso cálido trae un mero recuerdoTodo discurso caloroso traz uma mera lembranca
De un pasado disuelto por la arroganciaDe um passado dissolvido pela arrogancia
De querer vencer por la sangre derramadaDe querer vencer pelo sangue derramado
Sin la estrategia del espíritu condenadoSem a estrategia do espírito condenado

Abraza la causa como Lupita AmondiAbrace a causa como Lupita Amondi
La ley de la vida te muestra cómo ser un secundarioA lei da vida lhe mostra como e ser coadjuvante
De una historia vengativa de guerraDe uma história vingativa de guerra
Sin prescripción, bienvenido a la nueva eraSem prescricao benvindo a nova era

Para aquellos que pueden escucharme, les digo, no se desesperenPara aquele que pode me ouvir eu digo, não se desespere
La infelicidad que cayó sobre nosotros es solo consecuencia de la ambiciónA infelicidade que caiu sobre nos e consequência apenas da ambicao
De la angustia del hombre, que teme los caminos del progreso humanoDa angustia do homem, que teme os caminho do progresso humano
El odio del hombre pasará, los dictadores moriránO odio do homem ira passa, os ditadores morreram
Y el poder que le quitaron al pueblo regresará entonces al puebloE o poder que eles tiraram do povo retornara então para o povo
Aunque el hombre muera, la libertad jamás pereceráEmbora o homem morra a liberdade jamais perecera
Soldados, no se rindan a esos frutosSoldados não se entreguem a esses frutos