O Sonho da Cinderela

El sueño de Cenicienta

O Sonho da Cinderela

Su sueño comenzó en el callejón de una callejuelaSeu sonho começou no beco em uma viela
Una mirada penetrante, conquistando a la más bellaUm olhar penetrante, conquistando a mais bela
Que se encantó, y se fue acercandoQue se encantou, e foi se aproximando
Con el pasar de los días ella se fue acostumbrandoAo passar dos dias ela foi se acostumando

Ella solo intentaba olvidar los errores del pasadoEla só tentava esquecer os erros do passado
Él se dio cuenta y se fue involucrandoEle percebeu e foi si envolvendo
Ella guardaba el sentimiento de amorEla guardava o sentimento de amor
Su primer beso, la sensación de calorO seu primeiro beijo, a sensação de calor

Ella venía de una relación conflictivaEla vinha de um relacionamento conturbado
Donde era golpeada por el ex- en el pasadoOnde era espancada pelo ex- no passado
Que a veces la dejaba en la cama lastimadaQue por vezes a deixava de cama machucada
Pero eso terminó y ella no quería nada másMas isso acabou e ela queria mais nada

Solo Dios sabe la felicidad de esta mujerSó Deus sabe da felicidade dessa mulher
Que quiere una familia, un hogar y su príncipeQue quer uma família, um lar e seu príncipe
Su sueño se realizó poco a pocoSeu sonho foi realizado pouco a pouco
Sin darse cuenta ella se fue acercandoSem percebe ela foi se aproximando

Relación inestable, 3 años y un nuevo matrimonioRelação instável, 3 anos e um novo casamento
Un noviazgo duradero, recíproco verdaderoUm namoro duradouro, reciproco verdadeiro
El romance demostrando su intimidadO romance demostrando sua intimidade
Quiero vivir un amor, limpio sin falsedadQuero viver um amor, límpido sem inverdade

6 meses una embarazo las cosas cambiaron6 messes uma gravidez as coisas mudaram
Ella poco a poco se fue alejando de su ladoEla aos poucos foi se afastando do seu lado
No entendí nada sobre lo que estaba pasandoNão entendi nada sobre o que estava acontecendo
Las actitudes diferentes no me vuelven violentoAs atitudes diferente não me tornam violento

Un sentimiento no se resume al corazónUm sentimento não resume ao coração
Se le hizo difícil y se entregó a la pasiónLa se fez difícil e se entregou a paixão
Solo quería ser feliz y amadaSó queria ser feliz e amada
Y no golpes empujones por la madrugadaE não socos empurrões pela madrugada

Un sentimiento diferente para quien lo percibióUm sentimento diferente pra quem percebeu
Sé que es poco tiempo, pero el amor no se perdióEu sei que e pouco tempo, mas o amor não si perdeu
Hoy ella se va a dormir soñando con la felicidadHoje ela vai dormir sonhando com a felicidade
Para mañana no importarle las necesidadesPra amanhã não se importar com as necessidades

LuanaLuana
Yo soñaba como en los cuentos de fantasíaEu sonhava como nos contos de fantasia
Con tener una familia, un día amada completa y felizEm ter uma família, um dia amada completa e feliz
Rodeada de alegría, con mi príncipe, mis hijosRodeada de alegria, com meu príncipe, meus filhos
Era todo lo que quería, pero el destino no quisoEra tudo que eu queria, mas o destino não quis
Fue todo ilusión el mundo colorido que creéFoi tudo ilusão o mundo colorido que eu criei
Solo decepción, muchas veces sufrí, y lloréSó decepção, muitas vezes eu sofri, e eu chorei
Pero enfrenté mi dolor, y el sueño de Cenicienta terminóMais enfrentei a minha dor, e o sonho de Cinderela acabou

Y mejor orientarme y quedarme soloE melhor eu orientar e ficar sozinho
Y pensar bien en lo que será del destinoE pensar direito no que vai ser do destino
¿Un niño una esposa será mi futuro?Uma criança uma esposa será meu futuro?
Quiero vivir sin presión lejos de ser oprimidoQuero viver sem pressão longe de ser oprimido

No quiero escuchar tus quejasNão quero ouvir suas reclamações
Y no ser culpable de tus frustracionesE não ser culpado de suas frustrações
Por eso no entiendo tu insatisfacciónPor isso não entendo sua insatisfação
No planeé tener que vivir esta situaciónNão planejei ter que viver essa situação

Quiero una vida realmente valiosaQuero uma vida realmente valiosa
Sin tener que pasar pruebas vivir sin propuestaSem ter que passar prova viver sem proposta
Juro que mi sueño era una familiaJuro que meu sonho era uma família
Tener una hija, realizar el sueño de vidaTer uma filha, realizar o sonho de vida

Días y noches para entender la distanciaDias e noites pra entender a distancia
Ella con barriga ahora y enfrentar el cambioEla com barriga agora e encarar a mudança
La culpa es mía muchas veces fingí no verA culpa e minha muita vessem fingi não ver
Fue imposible no percibir su madurezFoi impossível não perceber seu amadurecer

Mi vida está cambiando sin tiMinha vida esta mudando sem você
Imaginé tantas cosas, y no voy a entenderImaginei tanta coisa, e não vou entender
Lloré pedí a Dios que explique el porquéChorei pedi pra Deus explica o porquê
Las cosas se estaban acomodando ahora se veAs coisas iam se ajeitando agora deu pra ver

Erré contigo cuando no confiéErrei com você quando não confiei
De las veces que te dejé por alguien másDas vezes que ti dispensei por alguém
Me hice el ciego y hoy entiendoMe fazia de cego e hoje entendo
Que mi castillo no estaba hecho de cementoQue meu castelo não era feito de cimento

Abrí mis ojos, y te vi frente a míAbri meus olhos, e ti vi em minha frente
Diciendo que el futuro éramos nosotrosDizendo que o futuro erra a gente
Nuestra familia es la que quiere nuestra felicidadNossa família e quem quer nossa felicidade
Los sueños pueden volverse realidadSonhos pode se tornar realidade

Un sentimiento diferente para quien lo percibióUm sentimento diferente pra quem percebeu
Sé que es poco tiempo, pero el amor no se perdióEu sei que e pouco tempo, mas o amor não si perdeu
Hoy ella se va a dormir soñando con la felicidadHoje ela vai dormir sonhando com a felicidade
Para mañana no importarle las necesidadesPra amanhã não se importar com as necessidades

LuanaLuana
Yo soñaba como en los cuentos de fantasíaEu sonhava como nos contos de fantasia
Con tener una familia, un día amada completa y felizEm ter uma família, um dia amada completa e feliz
Rodeada de alegría, con mi príncipe, mis hijosRodeada de alegria, com meu príncipe, meus filhos
Era todo lo que quería, pero el destino no quisoEra tudo que eu queria, mas o destino não quis
Fue todo ilusión el mundo colorido que creéFoi tudo ilusão o mundo colorido que eu criei
Solo decepción, muchas veces sufrí, y lloréSó decepção, muitas vezes eu sofri, e eu chorei
Pero enfrenté mi dolor, y el sueño de Cenicienta terminóMais enfrentei a minha dor, e o sonho de Cinderela acabou