Rasgaram As Paginas da Liberdade

Rasgaron las páginas de la libertad

Rasgaram As Paginas da Liberdade

Intensifica las lecturas en las obras de cantoIntensifica as leituras nas obras de cant
Para no ser solo otro vangog en momentos alucinantesPra não ser mais um vangog em momentos alucinante
Quería ver a la familia realizando sueñosQueria ver a família realizando sonhos
Y no al padre que mató al hijo con el cuchillo en el cuelloE não o pai que matou o filho com a faca no pescoço

Historias tristes no tendrán un final felizHistorias triste não terão final feliz
Ni serán reescritas de una forma motivadoraNem será rescrita de uma forma motriz
Nadie rescatará el amor y la ilusiónNinguém regatara o amor e ilusão
¿Cuántos cuchillos, cuántas municiones dictaron la redención?Quantas facas quantas munição ditaram a redenção

No voy a escribir metáforas de un mundo hermosoEu não vou escrever metáforas de um mundo lindo
Despierta y ve los verdaderos motivosAcorde e veja os reais motivos
No seas arrogante, entiende tu propósitoNão sege arrogante, entenda seu proposito
Antes del fallecimiento, antes de tener remordimientosAntes do óbito antes de ter remoço

Páginas en blanco son ligeramente marcadasPáginas em branco são levemente marcada
Algunas con rojos como marca de aguaAlgumas com vermelhos como marca D'água
Escribo mi tesis, mi argumentoEscrevo minha tese, meu argumento
Para no tener el alcance de un hombre violentoPra não ter o escopo de um homem violento

Quería tener la trayectoria de Chris GardnerQueria ter a trajetória Chris Gardner
Después de la prueba física no es realidadDepois do teste físico não e reality
Me conformo con la capa que creéMe conformo com a camada que criei
Sin sonrisa, sin amor por nadieSem sorriso sem amor por ninguém

La empatía pasó lejos de míA empatia passou longe de mim
Aprendí que tener amor debe definirseAprendi que ter amor tem que se definir
Opté por permanecer asíEu optei por permanecer assim
Por eso las páginas continúan sin finPor isso as páginas continuam sem fim

Rasgaron las páginas de la libertadRasgaram as páginas da liberdade
En la divergencia creamos improbidadesNa divergência criamos improbidades
Mientras vivimos la realidadEnquanto vivemos a realidade
Somos sometidos a una única verdadSomos submetidos a uma única verdade

Cada mente alejada de la realidadCada mente deslocada da realidade
Crea definiciones de la palabra moralidadCria definições da palavra moralidade
Un mundo imperfecto de causas inadecuadasUm mundo imperfeito de causas inadequadas
De quienes se auto clasifican, prioritarios en causasDe quem se alto classifica, prioritário em causas

No toda historia es magnífica como la de EvitaNem toda história e magnifica como de Evita
Que hizo que una nación tuviera el sueño de justiciaQue fez uma nação ter o sonho de justiça
En medio del caos nace el sentido únicoEm meio ao caos nasce o senso único
Que convirtió a la virtud en enigmático compromisoQue fez da virtude enigmático compromisso

Historia real como la de Ana FrankHistória real como de Ane Frank
Encerrada en el cruel pasado de Bergen-BelsenTrancada no passado cruel em Bergen-Belsen
Mientras la resistencia sea por la mayoríaEnquanto a resistência for pela maioria
La lucha es un cronograma en la hoja sin líneaA luta e um cronograma na folha sem linha

Para cada verso existe una secuencia de hechosPra cada verso existe uma sequencia de fato
Que completa el diario con historias y relatosQue completa o diário com historias e relato
Nada es vigente hasta que falte transparenciaNada e vigência até que falte lisura
Incidencia para la historia mal escrita sin la rúbricaIncidência pra história mal escrita sem a rubrica

No aprendemos de los errores del pasadoNão aprendemos com os erros do passado
Seguimos creando fantasmas incontablesContinuamos criando fantasma incontável
La vida no es un tema político desechableA vida não e um tema politico descartável
Donde las condiciones que nos imponen son aceptablesOnde a condições que nos impõem e aceitável

Somos discriminados, condenados por el colorSomos discriminados, pela cor condenado
Por las condiciones que aceptamos de embargoPelas condições que aceitamos de embargo
Escribe tu propia historiaEscreva sua própria história
Para no rasgar el futuro que más nos importaPra não rasgar o futuro que mais nos importa

Rasgaron las páginas de la libertadRasgaram as páginas da liberdade
En la divergencia creamos improbidadesNa divergência criamos improbidades
Mientras vivimos la realidadEnquanto vivemos a realidade
Somos sometidos a una única verdadSomos submetidos a uma única verdade