Sob Ruinas

Bajo Ruinas

Sob Ruinas

Toda historia sigue un contexto históricoToda história segue um contesta histórico
De la pérdida al parlamento al firmar el obituarioDa perda ao parlatório ao assinar o óbito
La vida es limitada, no dura eternamenteA vida e restrita, e não dura eternidade
Ni es restaurada por el artesano con habilidadNem e restaurada pelo artesão com habilidade

Sé que somos tejidos de fácil absorciónEu sei que somos tecidos de fácil absorção
Que generan lágrimas en conjunto en la dispersiónQue gera lágrimas em conjunto na dispersão
Cada uno reacciona a su manera ante una pérdidaCada um reage de sua maneira uma perda
Así como reaccioné ante la partida de la abuela TeresaAssim como eu reagi a partida da avo tereza

Tu vida por muchos fue olvidadaSua vida por muitos foi esquecida
Para mí, tu partida nunca será perdidaPor mim sua partida jamais será perdida
No somos eternos, dejamos raícesNão somos eternos, deixamos raízes
Creamos ideales, incluso si es un crimenCriamos ideais, mesmo que seja em crime

El estado lesionado te convirtió en esclava de una camaO estado lesionado ti fez escrava de uma cama
Quitó tu presencia caminando por la casaTirou sua presença andando pela casa
Ayudando a hijos y nietos cómo comportarseAuxiliando filhos e netos como se portar
Enseñando que en la vida solo se ama a quienes importanEnsinando que na vida só se ama quem importa

Nadie debería perder a quien amaNinguém deveria perder quem ama
Nadie debería estar vegetando en una camaNinguém deveria estar vegetando em uma cama
Para no convertirse en una carga en la concienciaPra não vivar um peso na consciência
El amor mutilado relacionado con la avariciaO amor sequelado relacionado à avareza

Sé que nunca entenderemos la vidaEu sei nunca entenderemos a vida
Solo comprende que lloras en las despedidasApenas compreenda você chora em partidas
Pero nunca te rindas ante las dificultades que nos imponenMas nunca desista com dificuldade que nos aplicam
La renuncia, aunque dolorosa, no edificaA renúncia, mas dolorida não edificam

Te fuiste y dejaste nostalgiaVocê partiu e deixou saudade
Recuerdos, enseñanzas y tu verdadLembranças ensinamentos, e sua verdade
La vida es una metáfora, una historiaA vida e metáfora, uma história
Las lágrimas aún no han traído respuestasAs lágrimas ainda não trouxeram resposta
Te fuiste y dejaste nostalgiaVocê partiu e deixou saudade
Recuerdos, enseñanzas y tu verdadLembranças ensinamentos, e sua verdade
La vida es una metáfora, una historiaA vida e metáfora, uma história
Las lágrimas aún no han traído respuestasAs lágrimas ainda não trouxeram resposta

Lloré en silencio, en la habitación soloChorei em silêncio, no quarto sozinho
Intentando imaginar que todo era un sueñoTentando imagina e um sonho tudo isso
Recuerdo a las personas reuniéndoseMe lembro das pessoas se reunindo
En tu casa para despedirse con una sonrisaEm sua casa pra se despedir com sorriso

Verte inmóvil dentro de un ataúd fue tristeTi ver imóvel dentro de um caixão foi triste
Recordé a la tía Luzia y el corazón no resisteLembrei da tia luzia e o coração não resiste
Y más fuerte es la voluntad de llorarE mais forte a vontade de chora
Cuando recuerdo a la tía MarcelinaQuando lembro da tia marcelina

Pilares importantes para la formación de una familiaPilares importantes pra formação de uma família
Después de tu partida todo se convirtió en peleasDepois de sua partida tudo virou brigas
Por eso preferí seguir lo que me enseñastePor isso preferi seguir o que me ensinou
Si no es por amor, lo encontraré en el dolorSe não for por amor, vai encontrara na dor

Quien debería sentir nostalgia ni lloróQuem deveria sentir saudade nem chorou
Solo recordó la herencia que quedóLembrou apenas da herança que ficou
Ustedes fueron las personas más importantesVocês foram às pessoas mais importantes
Enseñaron que el amor es algo equivalenteEnsinou que o amor e algo equivalente

Nunca olvidaré los viajes a AparecidaNunca vou esquece as viagens pra aparecida
Con 7 años caminando de Itatiaia a GeorginaCom 7 anos a pé do itatiaia pra georgina
Nacido en la zona este, criado en la zona surNascido na zona leste criado na zona sul
Aprendí a esquivar el mal del mundoAprendi me esquivar do mal do mundo

Tu partida es una herida que no cicatrizaSua partida e uma ferida que não cicatriza
Así como la partida de la tía Dita, tía LuziaAssim como a partida da tia dita tia luzia
Solo me quedaron los recuerdos y lágrimasMe restou apenas as lembranças e lágrimas
Mientras viva, tus recuerdos no se borranEnquanto eu viver suas lembranças não se apaga

Te fuiste y dejaste nostalgiaVocê partiu e deixou saudade
Recuerdos, enseñanzas y tu verdadLembranças ensinamentos, e sua verdade
La vida es una metáfora, una historiaA vida e metáfora, uma história
Las lágrimas aún no han traído respuestasAs lágrimas ainda não trouxeram resposta
Te fuiste y dejaste nostalgiaVocê partiu e deixou saudade
Recuerdos, enseñanzas y tu verdadLembranças ensinamentos, e sua verdade
La vida es una metáfora, una historiaA vida e metáfora, uma história
Las lágrimas aún no han traído respuestasAs lágrimas ainda não trouxeram resposta