Uma Paz Que Não Existe

Una Paz Que No Existe

Uma Paz Que Não Existe

Quién aquí no quiso un mundo sin venganzaQuem aqui não quis um mundo sem vingança
Sin su color o honestidad en la balanzaSem sua cor ou honestidade na balança
Juicio de valor, carácter dudosoJuízo de valor, caráter duvidoso
Y solo un bosquejo, de lo que soñamosE só um esboço, do que sonhamos

La contestación es libre pero divergenteA contestação e livre porem divergente
Desde el creyente o cristiano más exigenteDesde o crente ou cristão mais exigente
La pena de muerte fue impuesta a la fuerzaA pena de morte foi imposta a força
Para quien tiene razones y no se condenaPra quem tem razoes e não se condena

La creencia de nadie para establecerseA crença de ninguém pra se estabelecer
En los márgenes entre el mal y el bienNas margens entre o mal e o bem
Nadie nace protagonista de la vidaNinguém nasce protagonista da vida
Se convierte en un bien mayor que nos motivaSe torna um bem maior que nos motiva

Mi venganza o tu esperanzaMinha vingança ou sua esperança
¿Tienen el mismo valor cuando se piensa?Tem o mesmo valor quando se pensa?
Tal vez estoy soñando profundamenteTalvez eu esteja viajando no sonho profundo
En la calma contemplando un poco de todoNa calmaria contemplando um pouco de tudo

Ya canté el amor, el miedo y el terrorJá cantei o amor, o medo, e o terror
Prescrito una licencia del hombre poéticoPreceptivo uma licença do homem poético
Siempre quise entender el sentido de la vidaSempre quis entender o sentido da vida
Pero se estableció una línea que premeditaMas foi estabelecida uma linha que premedita

Soy blanco de quien nunca me quiso aquíSou alvo de quem nunca me quis aqui
Tú no entendiste los murmullos antes del finVocê não entendeu os murmúrios antes do fim
Abre tu corazón para entender lo que escribíAbra seu coração pra entender o que escrevi
Somos agradecidos pero con amnesia cuando se venceSomos gratos mas com amnésia quando se vence

Sigue creyendo en las obras y en DiosContinue acreditando nas obras e Deus
Sigue esquivando la maldad, piensa en los tuyosContinue se esquivando da maldade pense nos seus
En cada verso entendemos lo correcto y lo incorrectoA cada verso entendemos o certo e errado
La paz es ilusoria y convulsiona sus etapasA paz e ilusória e convulsiona seus estagio
Sigue creyendo en las obras y en DiosContinue acreditando nas obras e Deus
Sigue esquivando la maldad, piensa en los tuyosContinue se esquivando da maldade pense nos seus
En cada verso entendemos lo correcto y lo incorrectoA cada verso entendemos o certo e errado
La paz es ilusoria y convulsiona sus etapasA paz e ilusória e convulsiona seus estagio

Entre concreto y ansiedad, la utopía persisteEntre concreto e ansiedade, a utopia persiste
Una paz que no existe, pero muchos insistenUma paz que não existe, mas muitos insistem
En la ausencia del amor, campinas no callaNa ausente do amor, campinas não cala
En la sinfonía, el sufrimiento que se retrataNa sinfonia, o sofrimento que se retrata

Diversos sentimientos que claman por la pazDiversos sentimentos que rogam pela paz
Y crea virtud aunque sea incapazE cria virtude mesmo que sege incapaz
De celebrar y disfrutar, se autoexaltaDe comemora disfruta, se auto exalta
Viendo cuerpos decapitados por el hamasVendo corpos, decapitado pelo hamas

En busca de paz, el alma se embriagaEm busca de paz, a alma se embriaga
Ni con la sinfonía de Beethoven la paz se propagaNem com a sinfonia de beethoven paz se propaga
Ella es ilusoria y crea la falsedadEla e ilusória, e cria a inverdade
En las mareas del tumulto, la calma trae realidadNas marés do tumulto, a calmaria traz realidade

Agitación exagerada, donde la paz se pierdeAgito exagerado, onde a paz se perde
Busco en el alma, la calma que contempleProcuro na alma, a calma que contemple
Los secretos de la calle, resuenan en el silencioOs segredo da rua, ecoa no silêncio
Una paz utópica, un sueño en desapegoUma paz utópica, um sonho em desprendimento

Entre sirenas y gritos, el caos persisteEntre sirenes e gritos, o caos insiste
Dando continuidad a la perversión del hombre en el crimenDando sequência a perversão do homem no crime
De la mente inquieta, la tranquilidad desapareceDa mente inquieta, a tranquilidade some
Busco una paz, que tal vez esté en el horizonteBusco uma paz, que talvez esteja no horizonte

Detrás de la tristeza el mal se escondeAtrás da tristeza o mal se esconde
Conflicto su verdad defendiendo la muerteConflitando sua verdade defendendo a morte
Entre sombras urbanas, la esperanza se desvaneceEntre sombras urbanas, a esperança se desfaz
La paz no existe, en medio del caos yaceA paz não existe, no meio do caos jaz

Sigue creyendo en las obras y en DiosContinue acreditando nas obras e Deus
Sigue esquivando la maldad, piensa en los tuyosContinue se esquivando da maldade pense nos seus
En cada verso entendemos lo correcto y lo incorrectoA cada verso entendemos o certo e errado
La paz es ilusoria y convulsiona sus etapasA paz e ilusória e convulsiona seus estagio
Sigue creyendo en las obras y en DiosContinue acreditando nas obras e Deus
Sigue esquivando la maldad, piensa en los tuyosContinue se esquivando da maldade pense nos seus
En cada verso entendemos lo correcto y lo incorrectoA cada verso entendemos o certo e errado
La paz es ilusoria y convulsiona sus etapasA paz e ilusória e convulsiona seus estagio