El Rescate

O Resgate

Miré hacia atrás y me di cuenta cuánto tiempo perdíOlhei pra trás e percebi quanto tempo perdi
Ahora aquí, por ti, declaro mi amor y, por favorAgora aqui, por ti, declamo meu amor e, por favor
No hagas de este puro sentimientoNão faça desse puro sentimento
Un día se vuelva hiel o dulce venenoUm dia se tornar fel ou doce veneno
De tanto sufrimiento que la vida me ofrecióDe tanto sofrimento que a vida me ofertou
Agradezco al Señor por la dignidadEu agradeço ao Senhor pela dignidade
Aunque quien pensó que mi derrota, en realidadEmbora quem achou que minha derrota, na verdade
Era la humillación de encontrarte tras las rejasEra a humilhação de te encontrar atrás das grades

Se engañó, soy hija del Príncipe de los EjércitosSe enganou, sou filha do Príncipe dos Exércitos
Aquel que del cielo estremeció el infiernoAquele que do céu estremeceu o inferno
Así que no hay nada que pueda detenerme o pararmeEntão não tem nada que possa me parar ou me deter
La justicia del hombre, por tiA justiça do homem, por você
Fue más que piadosaPra lá de piedosa foi
Ahora sé cuánto marcó en míAgora eu sei o quanto que marcou em mim
Casi muero, pues bienQuase morri, pois bem
Y ahora voyE agora eu vou
Y sea como sea, iré con el almaE seja como for, eu vou com a alma
Porque para nuestra victoria, nadie aplaudePorque pra nossa vitória, ninguém bate palmas
Recuerdo sí tu rostro feliz, sonriendoLembro sim do seu rosto feliz, sorrindo
Y las cartas de amor con cariñoE as cartas de amor com carinho

Hey, mi princesa, mi cielo, mi LunaHey, minha princesa, meu céu, minha Lua
Por ti soy capaz de agarrar el Sol con las uñasPor ti sou capaz de agarrar o Sol com a unha
Y nunca olvides que te quiero para siempreE nunca se esqueça que te quero para sempre
Porque eres mi riquezaPois você é minha riqueza
Mi flor del orienteMinha flor do oriente
Todo este veneno un día va a acabarTodo esse veneno um dia vai acabar
Estando a tu lado, para siempre te amaréEstando ao seu lado, para sempre eu vou te amar

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer

Condenado a diecisiete, restando dos y medioCondenado a dezessete, tirando dois e meio
Con seis me iba a casaCom seis eu vinha embora
La matemática de un preso es asíMatemática de preso é assim
Y el juez, sin compasión, insensibleE o juiz, sem ter dó, insensível
Me dio más dieciocho, sumando treinta y cincoMe ripô em mais dezoito, somando trinta e cinco
Semiabierto, quién sabe, en unos diez en el mundoSemiaberto, quem sabe daqui uns dez no mundão
Viejo, estaré fuera por la soledadVelho, estarei embora pela solidão
De no tenerte aquí conmigo diariamenteDe não tê-la aqui comigo diariamente
No digo en espíritu, sino en cuerpo presenteNão digo em espírito, mas corpo presente

Amor, no te preocupes, es solo cuestión de tiempoAmor, não esquenta, é só questão de tempo
Si el sistema quiso así, iré caminando contra el vientoSe o sistema quis assim, vou caminhando contra o vento
Y con este armamento y mucha disposiciónE com esse armamento e muita disposição
Mes de mayo, viernesMês de maio, sexta-feira
El turno es favorableO plantão é favorável
O sea, más tranquilo para emboscarOu seja, mais tranquilo pra embocar
Con los carros de frente a la muralla y ametrallarCom os carros de frente pra muralha e metralhar
Con cargador israelí o belga, no importaDe pente israelense ou belga, não importa
Mientras ahí dentro, tú mandas la acción hacia afueraEnquanto aí de dentro, você comanda a ação pra fora
Agarras unos tres rehenes, tomas la llave y vas subiendo, queCata uns três reféns, pega a chave e vai subindo, que
No hay para nadie, tu rescate va a ser hermosoNão tem pra ninguém, seu resgate vai ser lindo
Después, un nuevo documento para tiDepois, um novo documento pra você

Enterrar tu pasado, volver a vivirEnterrar o seu passado, voltar a viver
Olvidar todo este infiernoEsquecer todo esse inferno
Apagar toda la amargura, secar las lágrimasApagar toda a mágoa, enxugar as lágrimas
Bañarse en las aguas sagradas del marSe banhar nas águas sagradas do mar
Para bendecir nuestro amorPara abençoar o nosso amor
Ahí, para siempre te amaréAí, para sempre eu vou te amar

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer

Llegó el día, miré al cielo, hice una oraciónChegou o dia, olhei pro céu, fiz uma oração
Me preparé, tomé el auto y partí a la misiónMe arrumei, peguei o carro e parti para a missão
Me encontré con tus compañeros, revisamos todo el planMe encontrei com seus parceiros, revemos todo o plano
No había otra forma, tenía que llegar disparandoNão ia ter outro jeito, tinha que chegar atirando
Como se acordóConforme o combinado
Día y hora marcadosDia e horário marcado
Sin retraso para que nada salga malSem atraso pra não dar nada errado
El amor es realmente increíbleO amor é mesmo incrível
Solo por ti estoy aquíSó por ti que aqui estou
De repente, tras los disparos, la alarma sonóDe repente, após os tiros, o alarme ecoou

Y desde la muralla vi a un Charles Bronson disparandoE da muralha percebi um Charles Bronson disparando
En nuestra dirección, y uno de nosotros cayóNa nossa direção, e um de nós que foi tombando
Herido, manchando toda la lateral del AstraBaleado, manchando toda a lateral do Astra
Oh, mis ángeles que vienen del cielo, cúbranme con sus alasÓ, meus anjos que vem do céu, me cubram com suas asas
Y no dejen que ni una bala atraviese mi amorE não deixe nem sequer uma bala atravessar o meu amor
Que del otro lado está a punto de encontrarmeQue do outro lado está prestes a me encontrar
Todo tomado, un herido, las puertas se abríanTudo tomado, um ferido, os portões foram se abrindo
Y cuando te vi salir con pantalones amarillosE quando vi você de calça amarela saindo
Con rehén y tus cómplices listos para escaparCom refém e seus comparsas prontos pra dar fuga
Y de repente, nunca vi tantas patrullas frente a míE de repente, eu nunca vi na minha frente tanta viatura

Oh, mi Señor, ilumíname en esta hora!Ó, meu Senhor, me ilumina nesta hora!
En nombre del alabanza para quien te exaltó en la gloria!Em nome do louvor pra quem te exaltou na glória!
Te abracé como nunca antes había abrazadoTe abracei como nunca antes tinha abraçado
Si este era el sueño, al fin lo había conquistadoSe esse era o sonho, enfim tinha conquistado

Sentí en tu mirada un tono de felicidadSenti no teu olhar um tom de felicidade
En medio de la escena triste, el aire de libertadEm meio à cena triste, o ar da liberdade
Tanto que soñé, solo ahora entiendoTanto que eu sonhei, só agora eu entendo
Que estar aquí, sí, por ti tuvo un precioQue estar aqui, sim, por você teve um preço
Pero no imaginaba que me costaría tantoMas não imaginava que muito me custaria
Ni siquiera soñé que pagaría con la vidaNem sequer sonhar que pagaria com a vida

Ahora es tarde, y el mundo es testigoAgora é tarde, e o mundo é testemunha
Que por amor fui capaz de esta locuraQue por amor eu fui capaz dessa loucura
Aún pude ver, hasta pude escucharAinda pude ver, até mesmo pude ouvir
El suspiro, tú besándome, hizo sentirO suspiro, você me beijando, fez sentir
Cuando escuché varios disparos, y más nadaQuando escutei vários tiros, e mais nada
Mi vista oscureciendo, mi camisa ensangrentadaMinha vista escurecendo, minha blusa ensanguentada
Yo allí en el suelo y las lágrimas cayendoEu ali no chão e as lágrimas descendo

La bala que atravesó mi espalda perforó tu pechoA bala que furou minhas costas atravessou seu peito
Tu corazón que poco a poco se deteníaSeu coração que aos poucos foi parando
Tus ojos que brillaban se cerrandoSeus olhos que brilhavam se fechando
Por ti di mi vida, valió la pena soñarPor ti dei minha vida, valeu a pena sonhar
Quién sabe, allá en el cielo, pueda amarteQuem sabe lá no céu eu possa te amar

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer

Sécate las lágrimas que corren por tu rostroEnxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es pocoMeu amor por você não é pouco
Si es necesario, doy mi vida por tiSe for preciso, eu dou minha vida por ti
Soy capaz de morirSou capaz de morrer