O Resgate

El rescate

O Resgate

Miré hacia atrás y me di cuenta de cuánto tiempo había perdido
Olhei pra traz e percebi quanto tempo perdi
Ahora aquí para ti te declaro mi amor y por favor
Agora aqui por ti declamo meu amor e por favor
No hagas este sentimiento puro
Não faça desse puro sentimento
Un día conviértete en fe o dulce veneno
Um dia se tornar fé ou doce veneno
De tanto sufrimiento que la vida me ha ofrecido
De tanto sofrimento que a vida me ofertou
Doy gracias al Señor por la dignidad
Eu agradeço ao Senhor pela dignidade
Aunque quien haya pensado que mi derrota en realidad
Embora quem achou que minha derrota na verdade
Fue la humillación de encontrarte tras las rejas
Era a humilhação de te encontrar atrás das grades

Si te equivocas soy la hija del príncipe de los ejércitos
Se enganou sou filha do príncipe dos exércitos
El que sacudió el infierno del cielo
Aquele que do céu estremeceu o inferno
Entonces no hay nada que pueda detenerme o detenerme
Então não tem nada que possa me parar ou me deter
La justicia del hombre para ti
A justiça do homem por você
Fue más que piadoso
Pra lá de piedosa foi
Ahora sé cuánto me impactó
Agora eu sei o quanto que marcou em mim
casi muero, bueno
Quase morri, pois bem
Y ahora lo haré
E agora eu vou
Y de todos modos voy con el alma
E seja como for eu vou com a alma
Porque nadie aplaude nuestra victoria
Porque pra nossa vitória ninguém bate palmas
Recuerdo tu cara feliz, sonriendo
Lembro sim do seu rosto feliz, sorrindo
Y las cartas de amor con cariño
E as cartas de amor com carinho

Oye mi princesa, mi cielo, mi luna
Hey, minha princesa, meu céu, minha lua
Gracias a ti puedo agarrar el sol con la uña
Por ti sou capaz de agarrar o sol com a unha
Y nunca olvides que te quiero para siempre
E nunca se esqueça que te quero para sempre
Porque tu eres mi riqueza
Pois você é minha riqueza
Mi flor del este
Minha flor do oriente
Todo este veneno algún día terminará
Todo esse veneno um dia vai acabar
Estando a tu lado por siempre te amaré
Estando ao seu lado para sempre eu vou te amar

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não é pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não é pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer

Condenado a 17 años, quitándole 2 y medio
Condenado a 17, tirando 2 e meio
a las 6 me fui
Com 6 eu vinha embora
Las matemáticas del prisionero son así
Matemática de preso é assim
Y el juez es despiadado, insensible
E o juiz sem ter dó, insensível
Engañé a otros 18 para un total de 35
Me ripô em mais 18 somando 35
Semiabiertos, quién sabe, en unos 10 años en todo el mundo
Semi-aberto quem sabe daqui uns 10 no mundão
Viejo me iré por la soledad
Velho estarei embora pela solidão
No tenerla aquí conmigo todos los días
De não tê-la aqui comigo diariamente
No digo en espíritu, sino en cuerpo presente
Não digo em espírito, mas corpo presente

Bebé, no te preocupes, es sólo cuestión de tiempo
Amor, não esquenta, é só questão de tempo
Si el sistema así lo quisiera, caminaré contra el viento
Se o sistema quis assim vou caminhando contra o vento
Y con este armamento y mucha energía
E com esse armamento e muita disposição
Mes de mayo, viernes
Mês de maio, sexta-feira
El cambio es favorable
O plantão é favorável
En otras palabras, es más fácil embarcarse
Ou seja mais tranquilo pra embocar
Con los coches de cara a la pared y ametrallando
Com os carros de frente pra muralha e metralhar
Con peine israelí o belga, da igual
De pente israelense ou belga, não importa
Mientras que desde dentro ordenas la acción hacia el exterior
Enquanto aí de dentro você comanda a ação pra fora
Encuentra tres rehenes, toma la llave y sube las escaleras
Cata uns três reféns pega a chave e vai subindo que
No hay nadie para nadie, tu rescate será hermoso
Não tem pra ninguém, seu resgate vai ser lindo
Entonces un nuevo documento para ti
Depois um novo documento pra você

Entierra tu pasado, vive de nuevo
Enterrar o seu passado, voltar a viver
Olvida todo este infierno
Esquecer todo esse inferno
Borra todo el dolor, seca las lágrimas
Apagar toda a mágoa, enxugar as lágrimas
Bañarse en las aguas sagradas del mar
Se banhar nas águas sagradas do mar
Para bendecir nuestro amor
Para abençoar o nosso amor
Entonces por siempre te amaré
Aí para sempre eu vou te amar

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não e pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não é pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer

Llegó el día miré al cielo, dije una oración
Chegou o dia olhei pro céu, fiz uma oração
Me preparé, me subí al auto y partí hacia la misión
Me arrumei, peguei o carro e parti para a missão
Me reuní con tus socios, revisamos todo el plan
Me encontrei com seus parceiros, revemos todo plano
No habría otra manera, tenía que llegar disparando
Não ia ter outro jeito, tinha que chegar atirando
Como estaba previsto
Conforme o combinado
Día y hora señalados
Dia e horário marcado
Sin demoras para que nada salga mal
Sem atraso pra não dar nada errado
El amor es realmente increíble
O amor é mesmo incrível
Es sólo por ti que estoy aquí
Só por ti que aqui estou
De repente después de los disparos sonó la alarma
De repente após os tiros o alarme ecoou

Y desde la pared vi a Charles Bronson disparando
E da muralha percebi um Charles Bronson disparando
En nuestra dirección y uno de nosotros estaba cayendo
Na nossa direção e um de nós que foi tombando
Disparo que mancha todo el lateral del Astra
Baleado manchando toda a lateral do Astra
Oh mis ángeles que vienes del cielo, cúbreme con tus alas
Ó meus anjos que vem do céu, me cubram com suas asas
Y ni una bala atraviese mi amor
E não deixa nem sequer uma bala atravessar o meu amor
Que del otro lado esta por encontrarme
Que do outro lado esta prestes a me encontrar
Todo tomado, un herido, las puertas se abrían
Tudo tomado, um ferido, os portões foram se abrindo
Y cuando te vi con pantalones amarillos saliendo
E quando vi você de calça amarela saindo
Con rehenes y sus cómplices dispuestos a escapar
Com refém e seus comparsas prontos pra dar fuga
Y de repente nunca vi tantos autos delante de mí
E de repente eu nunca vi na minha frente tanta viatura

Oh mi Señor, ilumíname en este momento
Ó, meu Senhor, me ilumina nesta hora
En nombre de alabanza a quienes te exaltaron en gloria
Em nome do louvor pra quem te exaltou na glória
Te abracé como nunca antes te había abrazado
Te abracei como nunca antes tinha abraçado
Si ese era el sueño, finalmente lo había logrado
Se esse era o sonho, enfim tinha conquistado

Sentí un tono de felicidad en tus ojos
Senti no teu olhar um tom de felicidade
En medio de la triste escena, el aire de libertad
Em meio à cena triste, o ar da liberdade
Soñé tanto, sólo ahora lo entiendo
Tanto que eu sonhei, só agora eu entendo
Que estar aquí para ti tuvo un precio
Que estar aqui sim por você teve um preço
Pero no me imaginaba cuanto me costaría
Mas não imaginava que muito me custaria
Ni siquiera soñar que pagarías con tu vida
Nem sequer sonhar que pagaria com a vida

Ahora es tarde y el mundo es testigo
Agora é tarde e o mundo é testemunha
Que por amor fui capaz de esta locura
Que por amor eu fui capaz dessa loucura
Todavía podía ver, incluso podía oír
Ainda pude ver até mesmo pude ouvir
El suspiro que me besaste me hizo sentir
O suspiro você me beijando fez sentir
Cuando escuché varios disparos y nada más
Quando escutei vários tiros e mais nada
Mi visión se oscurece, mi blusa ensangrentada
Minha vista escurecendo, minha blusa ensanguentada
Estoy ahí en el suelo y las lágrimas caen
Eu ali no chão e as lágrimas descendo

La bala que me atravesó la espalda le atravesó el pecho
A bala que furou minhas costas atravessou seu peito
Tu corazón que poco a poco se detuvo
Seu coração que aos poucos foi parando
Tus ojos brillantes cerrándose
Seus olhos que brilhavam se fechando
Di mi vida por ti, valió la pena soñar
Por ti dei minha vida, valeu a pena sonhar
Quien sabe, en el cielo puedo amarte
Quem sabe lá no céu eu possa te amar

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não é pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer

Limpia las lágrimas que corren por tu cara
Enxugue as lágrimas que escorrem no rosto
Mi amor por ti no es poco
Meu amor por você não é pouco
Si es necesario daré mi vida por ti
Se for preciso eu dou minha vida por ti
soy capaz de morir
Sou capaz de morrer