Ao Menos Uma Vez

Al menos una vez

Ao Menos Uma Vez

El viento que lleva ligeramente el polvo
O vento que carrega levemente a poeira
Que sopla a través de la ventana y balancea el rosal
Que sopra na janela e balança a roseira
Eso hace que las llamas del fuego sean más bellas
Que faz ser mais bela as chamas da fogueira
Es lo mismo que trae las últimas lluvias
É o mesmo que traz as chuvas derradeiras
Que agua las almas de los guerreros soñadores
Que molham as almas dos guerreiros sonhadores
Que sueñan con un mundo menos gris y más colores
Que sonham com um mundo menos cinza e mais cores
Flores, románticos, ¿por qué no?
Flores, românticos, por que não?
Sin la pala, pensar que es hermoso ser un ladrón
Sem essa de pá, achar que é lindo ser ladrão
Tío, en la moral, esta charla está cansada
Tio, na moral, esse papo já cansou
Es el tipo que salió de la cárcel y el que entró
É fulano que saiu da cadeia e o que entrou
Es la cinta que no sé, es la bola monstruo de la vuelta
É a fita que num sei, é o monstrão bola da vez
Es la policía que irrumpió, es el rifle de no saber quién
É a polícia que invadiu, é o fuzil de num sei quem
Um, y los niños crecen
Hum, e as crianças vão crescendo
Disfrutando rap, saboreando el veneno
Curtindo rap, saboreando o veneno
En medio de todo esto, mi parte de culpa
Em meio a tudo isso, minha parcela de culpa
Graduado, magistrado, en la calle de la universidad
Formado, magistrado, na faculdade rua
Mis enseñanzas creo, lo positivo
Meus ensinamentos creio eu, que positivos
Todo este tiempo, trucha no puedo entender
Ao longo desse tempo todo, truta eu não consigo compreender
¿Cómo y tanto que atrae, si el crimen es un suicidio
Como e tanto que atrai, se o crime é um suicídio
Un solvente que desvela familias, hogares, sueños por completo
Um solvente que desfaz famílias, lares, sonhos por completo
De los frutos periféricos más necesitados
Dos mais carentes frutos periféricos
Señor, humedece a nuestra gente con tu lluvia
Senhor, molha com a tua chuva o nosso povo
Y dejar que la lágrima gotee por su cara
E deixa a lágrima escorrer pelo rosto
del sufriente que le corresponde entender
Do sofredor que é pra ele entender
Que ganamos mucho dinero sabiendo cómo perder
Que a gente ganha muito sabendo perder
Que se supone que debe aprender
Que é pra ele aprender
Que toda gloria te pertenece sólo a ti
Que toda glória só pertence a você

Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
Sé feliz, ¿por qué no?
Ser feliz, por quê não?
Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
No me tomes de rehén hoy, ¿verdad?
Não me faz de refém hoje não

Déjame sentir la brisa en el aire
Deixa eu sentir a brisa no ar
Déjame sonreír, déjame pensar
Deixa eu sorrir, deixa eu pensar
Déjame soñar con un mundo más hermoso
Deixa eu sonhar com um mundo mais belo
No dejes que las olas destruyan mis castillos
Só não deixa as ondas destruir os meus castelos
Amor por la vida, por la naturaleza
De amor pela vida, pela natureza
Señor, déjame fortalecerme en la debilidad
Senhor, deixa eu me fortalecer na fraqueza
Para cometer errores. Por una vez, ¿quién no cometió un error?
De errar. Pelo menos uma vez quem não errou?
Cata la placa del dólar que nunca soñó
Cata os plaque de Dólar quem nunca sonhou
En tener los momentos de rey en el roto
Em ter os momentos de rei na quebrada
En la pulga con piscina, motocicletas importadas
No flete com piscina, motos importadas
Joyas, mujeres y respeto por encima de todo
Joias, mulheres, e o respeito à cima de tudo
Caminar sobre alfombras rojas difusas
Andar sobre tapetes vermelhos felpudos
Licor para beber, uva italiana
Beber Licor, uva italiana
Viaje a través de las hermosas noches de Bohemia de Francia
Viajar pelas belas noites boemias da França
Y relájese en la hermosa bañera de hidromasaje. ¿Quién nunca soñó?
E só relaxar no belo ofurô. Quem nunca sonhou?
El mundo es hermoso. Sí, tú eres la pregunta
O mundo é lindo sim, és a questão
Pero la paz está en tu corazón
Mas a paz está no seu coração
Hermano, los padres de los niños quieren
Irmão, os pais das crianças também querem
Sólo mira a tus hijos crecer siempre alegre
Apenas ver seus filhos crescendo sempre alegres
Hei sufridor es bueno que aprendas
Hei sofredor é bom você aprender
Que ganamos mucho dinero sabiendo cómo perder
Que a gente ganha muito sabendo perder
Depende de ti
Só depende de você
Gana el trofeo después de ganar
Conquistar o troféu depois que você vencer

Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
Sé feliz, ¿por qué no?
Ser feliz, por quê não?
Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
No me tomes de rehén hoy, ¿verdad?
Não me faz de refém hoje não

Vi lágrimas en los ojos de varios hermanos que
Eu vi prantos no olhar de vários manos que
Al fin sólo conocían el mal
Conheciam somente maldade enfim
Que eran pala, sólo en peso, mucho respeto
Que eram pá, só no peso, muito respeito
Que se mostró con la cruz colgando de su pecho
Que se exibiam com a cruz pendurada no peito
¿Cuál es el precio de tal gloria y nombre?
Qual é o preço de tanta glória e nome?
Si en paz el alma misma muere de hambre
Se de paz a própria alma passa fome
Vi desde lejos la luz al final del camino
Vi de longe a luz no final da estrada
Sin AK-47, sin granadas
Nada de AK-47 nem granadas
Sólo la túnica sagrada, la corona del rey de espinas
Apenas o manto sagrado, a coroa de espinhos do rei
Bendito poder de los ángeles de Cristo
Abençoado poder dos anjos de Cristo
Aquí te digo, el granuja no lo compensará
Aqui te digo, malandro não compensa
Las libras de oro, los hermanos locos
Os quilos de ouro, os manos bem louco
Trucha entiende. Si en la fe puedes lograr
Truta entenda. Se na fé você pode alcançar
Un poder que viene del cielo para bendecir
Um poder que do céu vem pra abençoar
Es muy triste recordar
É muito triste relembrar
Los que murieron y entre nosotros ya no serán
Aqueles que morreram e entre nós não vão mais estar

Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
Sé feliz, ¿por qué no?
Ser feliz, por quê não?
Déjame sentir el viento sopla
Deixa eu sentir o vento soprar
Déjame amar, déjame intentarlo
Deixa eu amar, deixa eu tentar
Por una vez
Ao menos uma vez
No me tomes de rehén hoy, ¿verdad?
Não me faz de refém hoje não