A favela chora

La favela llora

A favela chora

Agárrate a la silla «REALIDAD» está de vuelta
Se segura na cadeira "REALIDADE" tá de volta
Yo blando la bandera honradamente trae gloria
Empunho a bandeira honrosamente traz a glória
Para aquellos que esperaron ansiosamente durante 4 años
Pra quem anciosamente aguardou por 4 anos
Han sido largos paseos, pero por Dios aquí estamos
Foram longas caminhadas mas por Deus aqui estamos
Y juntos uno al lado del otro, incluso en dificultad
E juntos lado-a-lado mesmo na dificuldade
Y con qué frecuencia atormentado por la sombra del mal
E quantas vezes atormentados pela sombra da maldade
Verdaderamente un día tuve mi corazón en el crimen
Em verdade um dia tive o coração no crime
La mente aceleró para volar la escena es triste
A mente acelerada pra explodir a cena é triste
Sólo yo sé lo que pasé varias noches, amanecer
Só eu sei oque passei várias noites,madrugadas
Sentir el rocío en la piel, la mano fría
Sentindo o orvalho na pele ,a mão gelada
Dentro sólo amargura interminable
Por dentro só rancor amargura infinita
un DAVI sin tener amor derrotando a un GOLIAS por día
um DAVI sem ter amor derrotando um GOLÍAS por dia
También anhelaba aquellos que no lo harían
Almejei também quem não gostaria
Varios coches en el garaje, mansión con piscina
Vários carros na garagem ,mansão com piscina
Eso es lo que no he visto como yo
È assim quantos que não vi igual à mim
Quién soñó mucho más y anticipó el final
Que sonharam muito mais e anteciparam o fim
Lloré por las almas de los que se fueron
Chorei pelas almas daqueles que partiram
Inocentes dejando sólo niños
De forma inocente deixando somente prus filhos
El apellido y la memoria de un padre
O sobrenome e a lembrança de um pai
Tú nos corres # Prueba tu suerte # # ni siquiera regresará
Que nos corres tenta a sorte nem sequer vai voltar mais
Bug feo, el cielo se oscureció y cayó un rayo
Bicho feio,o céu escureceu e caiu raios
El hermano de allí llamó
O irmão ali ligou óó...

Dios debe estar enojado
"Deus deve estar zangado,
Un par de cinta de bestia Un par de chico hipócrita
uma par de fita besta uma par de cara hipócrita
que te mira, que murmula y que gira
que olha pra vc,que murmura e que roda
cortar la mitad juzgando como si fueras el Maestro
pique meio julgando como se fosse o Mestre
maquinando lo que tienes, lo que ganas, lo que debes
maquinando o que cê tem,o que cê ganha,oque cê deve
el coche que conduces las zapatillas que usas
o carro que vc dirije o tênis que cê calça
si el teléfono tiene un chip para atacar su calma
se o celular tem chipe pra atacar sua calma
¡Mírate! ¡Mírate!
olha pra vc veja só cê num intende
que hoy es peor, mucho peor de lo que solía ser
que hoje tá pior,bem pior que antigamente
Ahí está el mío yendo a la cama y luego ir a fumar cráck
tem mina indo pra cama pra depois ir fumar cráck
con el cuerpo de un niño y 11 en identidad
com corpo de criança e 11 na identidade
muleke en el departamento de pantalones cortos aterciopelados
muleke nos cortiço de bermuda aveludada
con un toque en la cabeza y la correa unos pocos cuadrados
de toca na cabeça e na cinta umas quadradas..."

Hermano, estoy en la droga es moo zica
Irmão eu tô ligado o bagulho tá mó zica
No te equivocas. Leí las palabras sagradas de la Biblia
Ocê num tá errado leio as santas palavras da Bíblia
Cada día miro al cielo y sigo pensando
Todos os dias olho pro céu e ainda penso
Mis hijos crecerán en este mar de sufrimiento
Meus filhos vão crescer nesse mar de sofrimento
Es la policía la que extermina, la corrupción, la política
É polícia que extermina,corrupção ,politica
Contas que corrompen el equilibrio de la justicia
Cifras que corrompem a balança da justiça

Hey pudrirse por desgracia sé bien, el
"Ei podridão infelizmente eu sei bem,o
El diablo te da la mano para que puedas tomar lo que tienes
Diabo te da mão pra depois te tomar oque cê tem"

Y verás, no es hablar o parodia
E veja bem não é conversa nem paródia
He tenido la oportunidad de la ROTA
Eu que já tive na mira de tiro da ROTA
¿Puedo decirte que hoy no me gusta tanto?
Posso te falar que hoje não me encanta tanto
Los BULLOVA, los cordones de oro blanco
Os BULLOVA ,os cordão de ouro branco ,
El criminal, el whisky y la parte superior energética
Os pião de criminoso, de whiske e energético
Glóck intubado en su bolsillo, otro incrédulo
Glóck entupetada no bolso, outro incrédulo.

[coro]
[Refrão]
Desafortunadamente, mira cómo lloran los barrios pobres
Infelizmente veja só com é que é as favela chora
Si tiene un rifle en su trípode y tiene un niño muerto
Se tem fuzil sobre os tripé e tem criança morta
Sé que es de mal humor, el enemigo no tiene piedad
Eu sei que é foda, o inimigo não tem piedade
Mata en cocodrilos con odio y crueldad
Mata na crocodilagem com ódio e crueldade
Y realmente tenía que ser diferente
E na verdade tinha que ser diferente
El RAP vino a informar, golpeó de frente
O RAP veio pra denunciar ,bater de frente
No importa si van a decir que estamos disculpándonos
Não importa se eles vão falar que nóis é apologia
Todavía hay sangre volando por el parabrisas
Ainda tem sangue voando nos pára-brisa...

Discúlpeme por la palabra de permiso
Dá licença aqui da palavra da licença,
La mina que no tiene ni la mitad de las palabras de la licencia
A mina que não tem meias palavras da licença
No soy yo el que ves silicona
Eu não sou daquelas que cê vê de silicone
tope hasta dentro de la LAND ROVERS
De bunda empinada dentro das LAND ROVERS
De pendiente y gargantilla cheque especial
De cheque especial de brinco e gargantilha
Con joyas de cristal y perlas en Suiza
Com jóias de cristal e contas na SUIÇA
No lo soy, sólo soy otro que viene del crimen
Eu não sou, sou apenas mais uma que vem do crime
Sediento de justicia y en la vena corriendo el apetito
Com sede de justiça e na veia correndo apetite
Disposición prus BANG de mil grados
Disposição prus BANG de mil grau
Envuelto con el corazón y no por el vil metal
Envolvida de coração e não pelo vil metal
Vi muertes, compañeros que desperdiciaron sus vidas
Vi mortes ,parceiros que jogaram a vida pro alto
Y terminaron con los calaveras perforados en el asfalto
E acabaram com os crânios furados no asfalto
Gozando de que conduce de una manera mágica
Ostentação que conduz de forma mágica
Morir a otro hermano sin Jesús de una manera trágica
Morrer outro irmão sem JESUS de forma trágica
Loco, vida loca, vida hermosa, vida hermosa
Louca,vida louca ,vida bela ,bela vida
Lo que una vez fue SODOMA hoy es la periferia
O que um dia foi SODOMA hoje é periferia
Para el amor, cuatro esquinas es orgía y lujuria
Pelo amor,aos 4 cantos é orgia e luxúria
Todo el terror y desde aquí abajo todavía puedo ver la luna
Só terror e daqui de baixo ainda vejo a lua
De la barriada como una lámpara en medio del amanecer
Da favela como lampada em meio a madrugada
El periódico que cubre al niño en la acera
O jornal que cobre a criança em cima da calçada
Es el mismo que desafortunadamente viene y trae noticias
É o mesmo que infelizmente vem e traz noticia...

Espectáculo en la plaza de la Sé termina en salvajismo
"- Show na praça da SÉ termina em selvageria"
Preste atención vagabundo que el sistema quiere verte
Presta atenção vagabundo que o sistema quer te ver
Dentro de la tumba o quiere verte esposado
Dentro da cova ou então quer te ver de algema
Son muchos tres pero no pretendes alcanzar el propósito
É muita trêta mais cê num intendi o propósito
Que al final de la escena no hay jugador POLO
Que no final da cena não tem jogador de PÓLO
Ni siquiera socialigth, ejecutivo o heredero
Nem sequer socialigth ,executivo ou herdeiro
Caminando por la paz para el favelado o negro
Caminhando pela paz em pról dos favelado ou dos preto
Son rehenes del capital acumulado
São reféns do capital acumulado
Es una cámara de 24 horas, un coche blindado
É camera 24 horas ,carro blindado
Aquí en helliport infierno y taxi aéreo
Aqui no inferno héliporto e táxi aéreo
No ver su propia sangre teñir el hormigón
Pra não ver o próprio sangue tingindo o concreto
Para el octavo muleke que sin piedad aprieta el gatillo
Pelo muleke de oitão que sem dó puxa o gatilho
En la línea de tu corazón, delante de tu hijo
Na reta do seu coração,na frente do seu filho
Dime si no es mejor TENIS en
Diz pra mim se não é melhor TÊNIS em
ROLLAND GARROS con dinero de trabajo super facturado
ROLLAND GARROS com dinheiro da obra super faturada
Entonces aparece con un abogado riendo en el periódico
Pra depois aparecer com advogado rindo no jornal
Llevado a cabo a la prisión de la POLÍTICA FEDERAL
Conduzido a cárceragem da POLÌCIA FEDERAL
Tener un café y salir con HABIAS CORPUS concedido
Tomar café e sair fora com HÁBIAS CORPUS concedido
Y luego regalando al juez corrupto coche y motocicleta
E depois presentear com carro e moto o juíz corrompido
Es realmente increíble y ni siquiera sé cómo es
É mesmo incrível e eu nem sei como é que é
Todo lo que digo es que estamos ahí parados
Apenas oque digo é que tamo ai de pé
Cada vez más mal con furia en el razonamiento
Cada vez mais CRUEL com fúria no raciocínio...
Agárrate a la silla que el choque sísmico aquí
"- Se segura na cadeira que aqui o abalo sísmico"
Ha vuelto, está en el aire y ha llegado a devastar
Tá de volta, tá no ar e veio pra devastar...
Más oscuro que una explosión de AK
"- Mais tenebroso que rajada de AK"
No importa si van a decir que RAP es una disculpa
Não importa se eles vão falar que o RAP é apologia
Todavía hay sangre volando por el parabrisas
Ainda tem sangue voando nos pára-brisa...

[Coro 2x]
[Refrão 2x]
Desafortunadamente, mira cómo lloran los barrios pobres
Infelizmente veja só com é que é as favela chora
Si tiene un rifle en su trípode y tiene un niño muerto
Se tem fuzil sobre os tripé e tem criança morta
Sé que es de mal humor, el enemigo no tiene piedad
Eu sei que é foda, o inimigo não tem piedade
Mata en cocodrilos con odio y crueldad
Mata na crocodilagem com ódio e crueldade
Y realmente tenía que ser diferente
E na verdade tinha que ser diferente
El RAP vino a informar, golpeó de frente
O RAP veio pra denunciar ,bater de frente
No importa si van a decir que estamos disculpándonos
Não importa se eles vão falar que nóis é apologia
Todavía hay sangre volando por el parabrisas
Ainda tem sangue voando nos pára-brisa...