Mesmo assim

Aun así

Mesmo assim

Hermano, cuántas veces tuve que sonreír en la tristezaIrmão quantas vezes tive que na tristeza sorrir
Seguir adelante, superar, nunca rendirseProsseguir, superar, nunca desistir
Donde solo el amor construye castillosOnde só o amor contrói castelos
Progreso aquí, espero felicidad, éxitoProgresso aqui felicidade eu espero, sucesso
Un brindis por los que sobrevivieron, por los que se fueronUm brinde aos que sobreviveram aos que se foram
Por lo correcto, justicia para los verdaderosPelo certo, justiça aos verdadeiros,
A los que sufrieron y no se rindieron a la opresión...Aos que sofreram não se renderam á opressão...
"- No, no""- Não,não"
Vida nueva para nuestros hermanos, entoncesVida nova aos nossos irmãos ,então
En medio de toda esta vanidad sé que es difícilEm meio á toda essa vaidade sei que é dificil
Mantener la compostura y la sencillez en esta ciudadManter a postura e a simplicidade nessa cidade
Donde el futuro es incierto, donde a vecesOnde o futuro é incerto ,onde as vezes
El orgullo mancha de sangre el concretoO orgulho mancha de sangue o concreto
Sin sentido por tan poco viSem nexo por tão pouco vi,
De cerca varias veces aquí el demonio sonríeDe perto várias vezes aqui o demônio sorri
Y termina con varios hogares, ambición, políticaE acabar com vários lares ambição ,política
Cárcel, alcohol, química corroe familiasCadeia, álcool, química corrói famílias
Indisciplina, sangre inocente sigue al traficanteIndisciplina, sangue inocente segue o negreiro
La injusticia hiere mi alma, todo aquí es dineroInjustiça fere minha alma tudo aqui é dinheiro
No es un secreto que la paz dejó de existirNão é segredo que a paz deixou de existir
Aun así, amo esto aquí...MESMO ASSIM eu amo isso aqui...

[Estribillo][Refrão]
Vientos que soplan en el horizonte, soplan sobre los montesVentos que sopram no horizonte, sopram sobre os montes
Trae la paz aquí, cuántas veces tuve que sonreír en la tristezaTraga a paz aqui,quantas vezes tive que na tristeza sorrir
Y así seguir... 2xE assim proseguir...2x

Recientemente, observando la vida intensamenteRecentemente, observando a vida intensamente
Analizando los comportamientos que llevan a la menteAnalizando os comportamentos que levam a mente
carente aquí a destruirse estúpidamenteCarente aqui a se destruir estupidamente
Desafortunadamente, muertes en las calles, angustia frecuenteInfelizmente mortes nas ruas angústia frequente
Mentes que ignoran los consejos de mamá... de mamáMentes que ignoram os conselhos de mãe..de mãe
Letras de canciones que componen la vidaletras de músicas que a vida compõe
Es imposible ver a alguien progresar aquíÉ impossível ver aqui alguém progredir
Rehén de la vida delictiva, hermano, ¡habla!Refén da vida bandida irmão ,fala ai!
¿Cómo funciona tu conciencia en la almohada?Como funciona sua conciência no travesseiro
Dime si solo tú duermes bienDiz pra mim se só vc dorme direito
Problemas todo el tiempo, recuerdos de los entierrosTrêta o tempo inteiro,lembrança dos enterros
Un montón de buenos chicos que el crimen se llevó demasiado prontoUma par de cara bom que o crime levou muito cedo
Da miedo cotidiano, infiel, traicioneroDá medo cotidiano infiél ,traiçoeiro
Cuántos compañeros tuyos murieron por lo correctoQuantos parceiros seu mesmo pelo certo morreram
No enriquecieron, ¿cuáles fueron los que triunfaron?Não enriqueceram,quais foram os que venceram
Criminales, felicidades, miles de madres lloraron en los entierrosCrimes ,parabéns milhares de mãe choraram em enterros
Tus errores nunca fueron aceptados por míSeus erros por mim nunca foram aceitos
Tus drogas redujeron el índice de desempleoSuas drogas reduziram o indíce de desemprego
¿Estás feliz si la paz dejó de existir... de existir?Cê esta feliz se a paz deixou de existir...de existir
Aun así, amo esto aquí...- MESMO ASSIM eu amo isso aqui...

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
Vientos que...Ventos que...
*Soplan en el horizonte, soplan sobre los montes*Sopram no horizonte, sopram sobre os montes
Trae la paz aquí...Traga a paz aqui...
Cuántas veces tuve que sonreír en la tristezaQuantas vezes tive que na tristeza sorrir
Y así seguir*E assim proseguir*

Es una locura, todo aquí va de mal en peorBarato é louco ò mesmo que tudo aqui vai de mau a pior
Donde los sueños se convierten en polvo, veo que somos unoAonde os sonhos vira pó, vejo que somos um só
Conmigo, millones y millones, mismo pensamientoComigo milhões e milhões ,mesmo raciocínio
Pero todo perdido, nadie se ayuda, es difícilMais tudo perdido ninguém se ajuda é dificil
En el exilio, en los campos de batalla, al menosNos exílios ,nos campos de batalha,pelo menos
Nuestros sonrisas vuelven hasta la franja de GazaNossos sorrisos de volta até a faixa de gaza
Pero nada, solo la paz valdría si el respeto mutuoMais nada ,só a paz valeria se o respeito recíproco
Prevaleciera algún día, la felicidad decíaPrevalessece um dia, sorria a felicidade dizia!
¿Cómo es posible si hay millones de barrigas vacías?Como é possível se há milhões de barrigas vazias?
Solo veneno, asfixia, soga al cuelloSó veneno, sufuco, corda no pescoço
Sometieron a nuestros hijos a crímenes dolososSujeitaram nossos filhos aos crimes dolosos
Es una locura vivir en la mierda de un país quebradoÉ louco viver na merda de um país falido
Donde los impuestos se convierten en dedo en el gatilloOnde impóstos é revertidos em dedo no gatilho
Políticos delincuentes, soñar no tiene sentidoPolítico bandido, sonhar não faz sentido
Con las muñecas esposadas, nuestro orgullo es heridoCom os pulsos algemados nosso orgulho é ferido
Y digo que aunque todo parezca perdidoE digo por mais que tudo pareçe perdido
Siempre hay una salida, hermano, mantente tranquiloSempre existe uma saída irmão fique tranqüilo
Fe en Dios porque la paz dejó de existirFé em DEUS porque a PAZ deixou de existir
Aun así, amo esto aquí...MESMO ASSIM eu amo isso aqui...

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
Vientos que...Ventos que...
*Soplan en el horizonte, soplan sobre los montes*Sopram no horizonte, sopram sobre os montes
Trae la paz aquí...Traga a paz aqui...
Cuántas veces tuve que sonreír en la tristezaQuantas vezes tive que na tristeza sorrir
Y así seguir*E assim proseguir*