O bonde

El tranvía

O bonde

El tranvía baja por la colina y no es ficción
-O bonde vem descendo a ladeira e não é ficção
luego estremecerse, se trata de sacudir el sistema
então trema, ele vem pra abalar o sistema,
late de frente sin miedo... Biz
bate de frente sem medo...Biz

En las 4 esquinas del país o en todo el mundo es la misma cinta
Nos 4 cantos do país ou pelo mundo é a mesma fita
CRUELA REALIDAD sin hipocresía, ai tru?
REALIDADE CRUEL sem hipocrisia ,ai tru?
No quería que BIN LADEN representara
Cê num queria BIN LADEN que representassem
El sufrimiento y el sentimiento de los seres humanos privados en prisión
O sofrimento eo sentimento de humanos privados no cárceres
¡Somos nosotros, después de nosotros, somos nosotros otra vez!
Aqui é nóis,depois de nóis,é nóis de novo!
Golpeando de frente con las bacterias con el carro de la colina
Batendo de frente com com as bactéria com os bonde do morro
Incluso acusado de pedir disculpas
Mesmo acusado de fazer apologia
El programa de televisión no cambiará mi ideología
O programa da TV não vai mudar minha ideologia
Vamos... las palabras son palabras que no olviden
Vem...palavras são palavras não esqueça
El acto de falsedad para nosotros es una sentencia de muerte
O ato de falsidade pra nós é sentença de morte
Afortunadamente pru suerte injusta no siempre llama a la puerta
Felizmente pru injusto a sorte nem sempre bate na porta
Cuando golpea, GBLOCK escupe, sangra o sube
Quando bate é GLOCK cuspindo,pilantra sangrando ou subindo
Fue ese héroe Gambé encubierto... triste, triste, triste, triste
"- Foi nessa herói GAMBÉ a paisano...triste, triste, triste
No sé si va a cambiar los palitos de hojalata quieren vomitar
Não sei se vai mudar os fura lata querem vomitar"
Muleke llora la ausencia de su padre en WENCESLAU
Muleke chora a ausência do pai em VENCESLAU
Rugar a mamá para una pelota en un capó de Navidad
Implora pra mãe uma bola no natal de capotão
Ser un jugador y no un ladrón
Pra ser jogador e não ladrão
Quién sabe tal vez incluso profesor de educación
Quem sabe até talvez professor de educação
Física, si se llega a 22 vida
Física ,se chegar até 22 de vida,
Si no te metes en la línea de fuego de la policía
Se não entrar na linha de tiro da polícia
Periferia sangra amargamente fel
Periferia amarguradamente sangra fél
Calaveras que diseñan bombas que caen del cielo
Crânios que projetam bombas que caem do céu

[coro]
[Refrão]
El tranvía baja por la colina y no es ficción
-O bonde vem descendo a ladeira e não é ficção
luego estremecerse, se trata de sacudir el sistema
então trema, ele vem pra abalar o sistema,
late de frente sin miedo... Biz
bate de frente sem medo...Biz

Yo estaba allí bandido Escribo o no escribo
Eu tava ali bandido escrevo ou não escrevo
Creo o repienso es que el ejemplo debería ser
Penso ou repenso será que o exemplo deve ser
Cartas metódicas sin nexus
Letras metódicas sem nexo,
Con frases remotas para tener éxito
Com frases remotas pra fazer sucesso
Imposible desde el principio fue que
Impossível desde o inicio foi aquilo
En las calles o en los barrios de tugurios, en el gueto o en las prisiones
Nas rua ou nas favelas ,no gueto ou nos presídios
Ser leal a la propuesta del desafío RAP NACIONAL
Ser leal a proposta do RAP NACIONAL contestação
Discriminación racial, social y denuncias e información de ese tipo
Á descriminação racial,social e tal denuncia e informação
Por mucho que usted diga que somos el portavoz del ladron
Por mais que cêis fala que nóis é porta voz de ladrão,
Pase lo que pase, salga de la línea. Tengo prisa
Num interessa ,sai da reta eu tô com pressa
De BRASILIA a PORTO ALEGRE
De BRASILIA a PORTO ALEGRE
El tsunami está listo para la guerra
O tsunami tá pronto pra guerra
Muerte a los políticos corruptos del plenario
Morte aos políticos corruptos do plenário
Con una bala en la cabeza y dedos cortados de la mano
Com bala na cabeça e os dedos da mão decepados
Constantemente formando corrientes del mal
Constantemente se formam correntes de maléficos
Cerdos, poderosos indolentes que explotan
Porcos ,poderosos indolentes que exploram
Los sueños de los humildes que habitan las colinas
Os sonhos dos humildes que habitam os morros
Velas encendidas para el alma del hijo menor
Velas acesas pela alma do filho mais novo
Que sin ayuda el crimen viene a rescatar
Que sem socorro o crime vem pra resgatar
Luego entrar en el tráfico y disparar en uniforme militar
Pra depois entrar no tráfico e atirar em farda militar
Y para sumar el precio es demasiado alto, a veces
E pra somar o preço é muito alto,as vezes
Cuesta más que tus mios dispersos en el asfalto
Custa mais que seus miólos espalhados no asfalto
Así que te das cuenta de que por desgracia es muy trêta
Então perceba que infelizmente é muita trêta
El tranvía desciende por la pendiente
O BONDE vem descendo a ladeira

[coro]
[Refrão]
El tranvía desciende por la colina y no es ficción
"- O bonde vem descendo a ladeira e não é ficção
luego estremecerse, se trata de sacudir el sistema
então trema, ele vem pra abalar o sistema,
late de frente sin miedo... Biz
bate de frente sem medo...Biz"

Juegos Panamericanos, visita del Papa
Jogos panamericanos, visita do PAPA
Violencia rompiendo látigo que se propaga
Chicote estralando violência que se espalha
Ver que el mundo en el que vivimos es caótico
Repara o mundo que nóis vive é caótico
Solicitar PEACE aquí incluso parece un tema
Pedir PAZ aqui até parece um tópico
Mientras usted tiene un teléfono celular de un millón de dólares
Enquanto tem celular de 1 milhão
Niño suicida en AFGANISTÁN
Criança suicida no AFEGANISTÃO
Vi un montón de minas destrozando en CRÁCK de cerca
Vi de perto várias mina ripando no CRÁCK
Con un hijo en su vientre loco en los clubes nocturnos
Com filho na barriga bem louca nas boate
O ir a la cárcel en la revista de visitas
Ou então entrando em cana na revista da visita
Con chip de mukiado y varios gramos de harina
Com chip mukiado e várias gramas de farinha
También quería viajar por el mundo
Também queria viajar pelo mundo
Excursiones nocturnas de primera clase
De 1ª classe passeios noturnos
FRANCIA, ITALIA ISLAS DEL PACÍFICO
FRANÇA ,ITÁLIA ilhas do PACÍFICO
Universidad en HAWARD en lugar de narrar asesinato
Faculdade em HAWARD ao invés de narrar homicídio
Un hermano que sin piedad recibió un disparo
De algum mano que sem dó foi fuzilado
Para el grupo de exterminio en SÃO PAULO después del bombardeo
Pelo grupo de extermínio em SÃO PAULO depois do atentado
Mes de mayo 06 vagabond el calendario de PM llorar
Mês de maio 06 vagabundo o calendário da PM tá de luto
Aquí en la arena, fuego, 380, y gladiadores metan una bala 40
Aqui na arena lança chama ,380 e os gladiador enfiam bala de .40
Lo barato es una locura. El crimen no es broma
O barato é louco o crime não é brincadeira
Desafortunadamente es la trampa del sistema
Infelizmente é armadilha do sistema
Estoy en la escena y siempre seré verdad
Eu tô na cena e sempre serei verdadeira
El tranvía desciende por la pendiente
O BONDE vem descendo a ladeira...

[coro 4x]
[Refrão 4x]
El tranvía desciende por la colina y no es ficción
"- O bonde vem descendo a ladeira e não é ficção
luego estremecerse, se trata de sacudir el sistema
então trema, ele vem pra abalar o sistema,
golpea de frente sin miedo
bate de frente sem medo..."