Entre balas e rosas

Entre balas y rosas

Entre balas e rosas

[Coro 2x]
[Refrão 2x]
¿Qué es eso?
Oque que é...
que quieres escuchar de mí así que dime
*que cêis querem ouvir de mim então me fala
si viven infelizmente en medio de las balas, que
se infelismente convivo em meio as balas,que
a través de puertas rompiendo rosas, que
atravessam portas estraçalham rosas,que
Por fin entran en pánico las puertas giratorias
botam pânico nas portas giratória enfim...*

¿Qué?
[Carol]
¿Qué quieres saber de mí, entonces dime?
Oque que é que cêis quer ouvir de mim então me fala
Flores en los jardines o tal vez gotas de lágrimas
flores no JARDINS ou talvez pingos de lágrimas
El del amor en el calor del abrazo
Que de amor no calor do abraço ,
del hijo que te besa y se une a las piezas
do filho que te beija e junta os pedaços
De paz dentro de tu corazón, chico
De paz dentro do seu coração rapaz
diamante cortado en un castillo en ALCATRÁZ
diamante lapidado num castelo em ALCATRÁZ
Es sólo en el cine a lo sumo es el Dolllar el oro
É só em filme no máximo é os DÓLLLAR os ouro
para pasar con las zorras y pagar con coche nuevo
pra gastar com as PUTA e pagar de carro novo
El crimen es tentación ilusión pero febril
O crime é ilusão tentação mas que febril
cuántos disparos de rifle que no entraron en mil
quantos tiros de FUZIL que não entraram á mil
En hogares inocentes, estela contundente
Em lares inocentes ,velórios contundentes
cuántas mentes programadas para descargar peines
quantas mentes programadas pra descarregar pentes
Al BOY le gusta viajar desde JAGUÁR
Os BOY gosta de viajar de JAGUÁR,
navegar sobre el mar con vino y CAVIAR
velejar sobre o mar com vinho e CAVIAR
Mientras estoy en la favela oigo gritos, sangre, disparos
Enquanto na favela ouço gritos, sangue, tiros
y otro niño arrastrado por el cinturón
e outra criança arrastada pelo CINTO.

[Coro 2x]
[Refrão 2x]
¿Qué es eso?
Oque que é...
que quieres escuchar de mí así que dime
*que cêis querem ouvir de mim então me fala
si viven infelizmente en medio de las balas, que
se infelismente convivo em meio as balas,que
a través de puertas rompiendo rosas, que
atravessam portas estraçalham rosas,que
Por fin entran en pánico las puertas giratorias
botam pânico nas portas giratória enfim...*

¿Qué?
[Douglas]
No quería que ninguno de nosotros fuera secuestrador
Não queria que nenhum de nós fosse sequestrador
Llevar a cautiverio madre de PLAYER
levando pro cativeiro mãe de JOGADOR
Empujando una bala en las meltias en RIO de JANEIRO
Enfiando bala nas melícias no RIO de JANEIRO
o rompiendo la estación de mortero
ou arrebentando as delegacia de MORTEIRO
Todo tiene un precio y el precio es valla eléctrica
Tudo tem um preço e o preço é cerca elétrica
vidrio a prueba de balas, seguridad externa, interior
vidro á prova de bala, segurança externa,interna
Cero privacidad urbana CHAOS
Privacidade zero CAOS urbano
proyectil que perfora el cristal de la puerta del asiento
projétil que perfura o vidro da porta do banco
Es el mismo que arranca la choza de la anciana
É o mesmo que estraçalha o barraco da idosa
que destruye PLASMA de la suite LUJOSO
que destrói a PLASMA da suíte LUXUOSA
ROSAS también lloran lágrimas de dolor
ROSAS também choram lágrimas de dor
señoras que conocen el valor
senhoras que conhecem o valor
La ausencia o pérdida del niño en el robo
Da ausência ou da perca do filho no assalto
que en el IML hizo el informe pru clase de muerte
que no IML fez do óbito aula pru laudo
Aprendiz universitario en medicina infelizmente
Universitário estagiário em medicina infelismente
tiene sangrado del tejido humano en el camino
tem tecido humano sangrando nas VIAS

[Coro 2x]
[Refrão 2x]
¿Qué es eso?
Oque que é...
que quieres escuchar de mí así que dime
*que cêis querem ouvir de mim então me fala
si viven infelizmente en medio de las balas, que
se infelismente convivo em meio as balas,que
a través de puertas rompiendo rosas, que
atravessam portas estraçalham rosas,que
Por fin entran en pánico las puertas giratorias
botam pânico nas portas giratória enfim...*

[flagrante]
[flagrante]
Tenía razones para ir al crimen, hermano, pero no quería
Tive motivos pra seguir no crime mano mas não quis
157, carga, coche adulterado, CHASIS
157, carga, carro adulterado, CHASSIS
Preferí el RAP y las palabras sagradas
Preferi o RAP e as palavras sagradas
no ser un ejemplo para mis hijos para abrir en la herida de arma blanca
pra não ser exemplo prus meus filhos abrir na facada
Los corazones putrificados como la lode
Os corações putrificados feito o lôdo
de ejecutivos que se bañan en un jacuzzi de oro
dos executivos que se banham em banheira de ouro
Aquí dispuesto a rescatar por RAP
Aqui disposto á resgatar pelo RAP
el psicópata que mata para nada al muleke
o psicopáta que mata por nada o muleke
Lo que hace que la daga oxidada en el semáforo
Que faz do punhal enferrujado no semáforo
La espada del Gladiador por el reloj descepta su brazo
espada de gladiador pelo relógio descépa seu braço
O abre el cráneo en la bofetada por un LAP TOP de la
Ou abre o crânio na paulada por um LAP TOP do
BOY dejando PORSCHE en el estacionamiento del centro comercial
BOY que sai do PORSCHE no estacionamento do SHOPPING
Yo quería que sí prus mis hermanos igualdad y amor
Queria sim prus meus manos igualdade e amor
quería que no fuera un locutor por fin
queria pra mim que eu não fosse enfim locutor
De tantas muertes y cintas monstruosas
De tantas mortes e fitas monstruosas
pero hacer lo que si hay Bala destrozando ROSES
mas fazer oque se existe BALA estraçalhando ROSAS.

[coro 4x]
[Refrão 4x]
¿Qué es eso?
Oque que é...
que quieres escuchar de mí así que dime
*que cêis querem ouvir de mim então me fala
si viven infelizmente en medio de las balas, que
se infelismente convivo em meio as balas,que
a través de puertas rompiendo rosas, que
atravessam portas estraçalham rosas,que
Entran en pánico en las puertas giratorias de todos modos
botam pânico nas portas giratória enFIM...*