Sentimento

Sentimiento

Sentimento

99 domingo 19 de diciembre99 domingo 19 de dezembro
Tuvimos un sueño en São Bernardotivemos um sono São Bernardo
Una visita a los reclusosUma visita aos detentos
Lección de vida, consejosLição de vida, conselhos
El ambiente no es tensoO clima não é tenso
Nostalgia, soledad,Saudade, solidão,
Respeto y paz en el momentoRespeito e paz no momento
Realidad cruel día de visitaRealidade cruel dia de visita
Un montón de visitantes de la periferiaUma pa de visitante da periferia
Rostro de la muerte, escenas del crimenFace da morte, cenas do crime
Escenas cotidianasCenas do cotidiano
Que aquí el periódico no imprimeQue aqui o jornal não imprime
Vi la verdadera escuela del arrepentimientoEu vi a verdadeira escola do arrependimento
Lágrimas caen de los ojos de los reclusosLagrimas escorrem do olhar de detentos
Porque el sentimiento no es matarPorque sentimento não é matar
Solo muere el pobreSó morre pobre
Respeto, recepción a cargo de mano JorgeRespeito, recepção por conta do mano Jorge
Con agua, refresco dijo:Com água, refrigerante disse:
Que la gente es ignoranteQue o povo é ignorante
Con eso el pobre sufreCom isso p pobre sofre
Solo vive afuera en el polvo del caminoSó vive lá fora na poeira da estrada
Y al final de la carreraE no fim da carreira
Se retira en una celda heladaÉ aposentado em uma cela gelada
Aquí en el infierno ves a alguien muriendoAqui no inferno você vê alguém morrendo
Tanto sufrimiento viendo a hijos bandidos aquí adentroTanto sofrimento vendo filho bandido aqui dentro
Encarcelado, tal vez baleadoEncarcerado, talvez baleado
No escapó del asesino matador registradoNão escapou do assassino matador registrado
Sin reportero sin juicioSem repórter sem julgamento
Rebelión, pánico, sangre en el suelo de cementoRebelião, pânico, sangue no chão de cimento
La confianza en el prójimo ya no existeA confiança no próximo não existe mais
El pastel podrido hace que el ladrón te apuñale por la espaldaO bolo podre faz ladrão te esfaquear por traz
¿Dónde está la paz, si el sol sale para todos?Cadê a paz, se o sol nasceu pra todos
Si no ves su luz, ¿por qué darle alas al demonio?Se você não vê a luz dele pra que da asa ao demônio?
La libertad es el objetivoLiberdade é o objetivo
El ser humano no nació para vivir en prisiónO ser humano não nasceu pra viver em presídio

(Coro)(Refrão)

La libertad es mi sueño, sé que soy capazLiberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo del crimen, sangre, nunca másMundo do crime,sanguem, bom nunca mais
Quiero ser orgullo para mi familiaEu quero ser orgulho pra minha família
El condenado aquí implora por justiciaO condenado aqui implora por justiça

Dos veces2x

Eh bandido, bandido, miraAi bandido, bandido veja só
Hombre sucio, pero ahí se está acabando en el polvoSujeito homem mais ta ai se acabando no pó
Dinero en la boca y se olvida de la familiaDinheiro na boca e se esquece da família
Oh Dios míoOh meu deus
¿Por qué existe el crack y la cocaína?Porque existe o crack e a cocaína
¿Por qué hay un alcohólico en la acera?Porque exite um alcolatra na calsada
Sin trabajo, sin familiaSem emprego sem família
Vida desperdiciadaVida desperdiçada
Mi traumaMeu trauma
Es que aquí no veo respetoÈ que aqui eu não vejo respeito
Solo veo coronas de flores y manos en el pechoSó vejo coroa de flores e mãos no peito
De esta manera, brazo derecho de Lucifer eresDesse jeito braço direito de lúcifer você é
Un guerrero por poco tiempo de pieUm guerreiro por pouco tempo de pé
Sueño, sé que todo pobre tieneSonho, eu sei que todo pobre tem
No quiero ir a Carandiru, sino a JerusalénNão quero ir pro Carandiru e sim pra Jerusalém
Más allá de todo este infiernoMais bem alem de todo esse inferno
Aquí el ser humano no vive un tercio de un sigloAqui o ser humano não vive um terço de um século
¿Estaré equivocado?Será q eu estou errado?
Ya no ando armadoNão ando mais armado
No soy más el alma que Lucifer había exploradoNão sou mais alma q lúcifer tinha explorado
Si soy odiado es por pocosSe eu for odiado é por poucos
Porque hablo con muchosPorque falo pra muitos
Soy evidente, Dios te sacará de este submundo del crimenSou flagrante Deus vai te tirar desse submundo do crime
Suicidio de la favelaSuicídio da favela
¿Cuántos más morirán en esta tierra?Quantos mais irão morrer nessa terra
No sé, solo sé que el fin de los tiempos se acerca, compañeroNão sei, só sei que o fim dos tempos esta chegando parceiro
El perdón es la palabra lejos del desesperoO perdão é a palavra longe do desespero
Porque el error, el pecado van de la manoPorque o erro, o pecado andam lado a lado
Traición, mentira, ataúd selladoTraição, mentira, caixão lacrado
Cosido, formolCosturado formol
Brasil penta campeón del crimen y del fútbolBrasil penta campeão do crime e do futebol
¿Por qué tanta sangre derramada?Porque tanto sangue derramado?
Periferia ignorante, I.M.L. llenoPeriferia ignorante I.M.L. lotado

(Coro)(Refrão)

La libertad es mi sueño, sé que soy capazLiberdade é meu sonho sei que sou capaz
Mundo del crimen, sangre, nunca másMundo do crime,sanguem, bom nunca mais
Quiero ser orgullo para mi familiaEu quero ser orgulho pra minha família
El condenado aquí implora por justiciaO condenado aqui implora por justiça

Dos veces2x

Oh Dios mío, ilumina mi menteOh meu Deus ilumine minha mente
Que mi letra transforme muchas mentes enfermasQue minha letra transforme muita mente doente
El psicólogo del ladrónO psicólogo do ladrão
Que mi inspiración haga una cirugía, una operación de acciónQue minha expiração faça uma cirurgia, uma operação de ação
Dos y veinte de la mañanaDuas e vinte da manha
Podría estar durmiendo con mi mujer y mis hijosPoderia esta dormindo com minha mulher e meus filhos
Pero noMais não
Estoy aquí pensando en mi genteEstou aqui pensando no meu povo
Intento salvarte de la muerte de nuevoEstou tentando te livrar da morte de novo
Tal vez sea la última vezTalvez seja a ultima vez
Nuestro futuro es oscuroNosso futuro é escuro
Mi vida es un libro abiertoMinha vida é um livro aberto
El rap es mi escudoO rap é meu escudo
No sé si estaré vivoNão sei se vou estar vivo
Con el proceder, el pobre muere en manos de la policíaCom o prosseder o pobre morre na mão da policia
Y no en manos de bandidos másE não na mão de bandido mais
De ahora en adelante iré con pura calmaDaqui pra frente vou na pura calma não
No daré motivos para que el demonio aplaudaVou dar motivos pro demônio bater palmas
Periferia, ¿por qué matarse?Periferia, pra que se matar?
Mientras haya guerra, no habrá justicia divinaEnquanto houver guerra não haverá justiça divina
Leandro, que Dios lo tenga en un buen lugarLeandro, que Deus o tenha em um bom lugar
Recuerdo la última parrilladaMe lembro do ultimo churrasco
Intercambiamos ideas hasta altas horas de la madrugadaTrocamos idéia até de madrugada
En tu casa con... Osmar y DanielEm sua casa com... Osmar e o Daniel
En el crimen, el suicidio es lento, el poseso es cruelNo crime o suicideo é lento possesso é cruel
Puede ser podrido, pero conozco personas sincerasPode ser podre mais conheço pessoas sinceras
Personas que con el desdén están tiradas en celdasPessoas que com o descaso estão jogados em celas
En este momento alguien muere por drogas, por piedraNesse momento alguém morre por drogas por pedra
En este momento el hambre revuelve y genera guerraNesse momento a fome revolta e gera guerra

Otro día 19 de diciembreMais um dia 19 de dezembro
Visitamos São Bernardo, este fue mi sentimientoVisitei o São Bernardo esse foi o meu sentimento
Deseo paz a todos los reclusosDesejo paz a todos os detentos
Este fue mi sentimientoEsse foi o meu sentimento