Efeito Colateral

Efecto Colateral

Efeito Colateral

Efecto ColateralEfeito Colateral

Realidad CruelRealidade Cruel

Intolerante pero siempre son las mismas escenas desagradablesIntolerante mais é sempre as mesmas cenas deselegantes
La policía irrumpiendo dejando rastros de sangrePolícia invadindo deixando rastros de sangue
Esposas en las muñecas de aquellos que abordan temasAlgemas nos pulsos daqueles que abordam temas
Problemas inmensurables para la mierda del sistemaProblemas imensuráveis pra merda do sistema
Respeto es lo que busco, mi bienRespeito almejo meu bom
Y mira que hace tiempo que en el RAP representoE olha que já faz um tempo que no RAP represento
Favela, morro o barrio, asfalto sangriento, peligroFavela, morro ou gueto, asfalto sangrento, perigo
Sé quién está conmigoSei de quem fecha comigo
Sé quién está en la línea de fuego, corrí con bandidosSei de quem tá na linha dos tiros corri com bandido
Va la caminata es clara y es por amorVai a caminhada é cristalina e é por amor
Pero si me etiquetas de criminal entonces haz el favorMas se vc me rotula de crime então faz favor
Atención a lo que escribí, lo que compuse durante añosAtenção pra oq escrevi, oq compuz durante anos
6 discos en la estantería con sudor, fue la lucha del hermano6 discos na prateleira com suor, foi a luta do mano
Que aquí escribe éxitos para muchos solo apologíaQue aqui escreve hits pra muitos somente apologia
Hay sangre en el arcoíris, quién lo diríaTem sangue no arco íris quem diria
Para unos secular, para otros hasta vulgarPra uns secular, Pra outros até vulgar
No importa mi cultura marginal rechaza hipócritasNão importa minha cultura marginal dispensa hipócritas
Y todo campo minado no es un juegoE todo campo minado não é de brincadeira
Con la sierra eléctrica para desmembrar tu creenciaCom a serra elétrica pra descepar sua crença
Que, los tatuajes, el estilo de andar, las zapatillas, las cadenasDe que, as tatuagem o estilo de andar, as bombeta, os cordão
La forma de gesticular es de bandidoOs modo de gesticular é de bandido
Pero tu hijo me adora y viene conmigoMas seu filho me adora e vem comigo
Porque la verdadera revolución no sale de los ÍdolosPorque a verdadeira revolução não sai do Ídolos
¿Qué quieres en plena era cibernética?Meo cê quér oq em plena era cibernética?
¿Tu tarjeta clonada o BOTOX en clínica estética?O seu cartão clonado ou BOTÓX em clínica estética

Coro: 2xRefrão :. 2x
Jaja... Si canto rap por amor soy marginalHahã... Se canto rap por amor sou marginal
Aunque viva en los CEP en las MarginalesEmbora viva nos CEP nas Marginal
Si para el sistema soy efecto colateralSe pro sistema sou efeito colateral
Porque no me ajusto a tus estándares socialesPorque não me adequo ao seus padrão social

Veo trazadores coloreando el cielo grisVejo traçantes colorindo o céu cinzento
En el periódico el entierro de otro carceleroNo jornal o enterro de outro carçereiro
O acuerdo con el director de la cárcelOu acerto com diretor de presidio
Por la fuga es la garantía de la universidad para el hijoPela fuga é a garantia da faculdade do filho
Tío, la selva es carnívora, el chico de 12 disparaTio, a selva é carnívora muleque de 12 atira
Gracias por las oraciones, mi pastor IsaíasObrigado pelas oração meu pastor Isaías
Ayer mismo estaba ahí, loco, ambicioso, vorazOntem mesmo eu tava ai loko, ambicioso, voráz
Por los billetes ciegamente astuto, sagazPelos níquel cegamente aztuto, sagaz
Hermano la calle es pólvora más que explosivaMano a rua é pólvora pra lá de explosiva
Cuidado con los gusanos que reptan, cuidado dónde pisasCuidado com os verme que raja, cuidado aonde cê pisa
Los negros de ojos rojos, te miran imponiendo respetoOs preto de zói vermelho, te encara te impondo respeito
Los más profundos de los profundos, solitarios del parque grotescoOs fundão dos fundão solitário dos parque grotesco
Y aquí es SP no es Gotham CityÉ e aqui é SP naum é Gothan City
Los incéfalos explotan diariamente más que dinamitasIncéfalos explodem diariamente mais que dinamites
Estadísticamente hablando, negroEstátisticamente falando nego
Aquí se muere más que en Irak o SarajevoAqui se morre mais do que no Iraque ou Sarajevo
¡Por favor, oh Dios, por favor!Please óh god, please!
Carteles sumergidos por el tsunami de actitudes y gestos incrédulosCartazes submersos pelo tsunami de atitudes e gestos incrédulos
En cada callejón, en cada esquina un punto de ventaA cada beco, a cada esquina uma biqueira
Negocios lucrativos, atractiva fuente de ingresosNegócios lucrativos, atraente fonte de renda
Somos la fruta podrida que ya cayó del árbolNós somos a fruta podre que já despencou da árvore
La raíz es la cocaína pura fabricada en CaliA raiz é a cocaína pura fábricada em CÁLI
¿Quieres andar en Nike o desfilar en Hilux?Cê quér andar de Nike ou desfilar de Hilúx
Pero para eso no necesitas ahorcar a nadie en las lámparas.Mas pra isso não precisa enforcar ninguém nos lustres.

Coro: 2xRefrão :. 2x
Jaja... Si canto rap por amor soy marginalHahã... Se canto rap por amor sou marginal
Aunque viva en los CEP en las MarginalesEmbora viva nos CEP nas Marginal
Si para el sistema soy efecto colateralSe pro sistema sou efeito colateral
Porque no me ajusto a tus estándares socialesPorque não me adequo ao seus padrão social

Solo para cerrar tal vez entiendasSó pra fechar talvez você entenda
No te veo como un simple embrión para experimentarNão te vejo como simples embrião pra experiência
Como larva o microbio dentro de los laboratoriosComo larva ou micróbio dentro dos laboratório
O incluso como ser humano desechable, provisionalOu até mesmo ser humano descartável, provisório
Solo quiero una sociedad justa, menos desigualSó quero uma sociedade justa, menos desigual
Que los chicos aquí no se maten por un puñado de salQue os muleque aqui não se mate por um risco de sal
Mucho menos te conviertas en rehén en el condominioMuito menos faça de você refén no condomínio
Por los lirios de Van Gogh o por tu disco suizo.Pelos lírios de Van Gogh ou pelo seu disco Suiço.

Coro: 5xRefrão :. 5x
Jaja... Si canto rap por amor soy marginalHahã... Se canto rap por amor sou marginal
Aunque viva en los CEP en las MarginalesEmbora viva nos CEP nas Marginal
Si para el sistema soy efecto colateralSe pro sistema sou efeito colateral
Porque no me ajusto a tus estándares sociales.Porque não me adequo ao seus padrão social.